みんなのブックマーク

#big5#翻訳機#/big5#


【解説】
海外旅行に備えて翻訳機を購入したカメコ。
性能を確かめようと、試しに
“Do you need the change?.”(#red#お釣り#/red#は要りますか？)
という文を英和翻訳にかけてみたところ、
「#red#小銭#/red#は要りますか？」という翻訳結果を返されたので、
翻訳機の性能の低さを悟り、買ったことを後悔したのだ。

【解説の解説】
英語では「お釣り」のことも「小銭」のことも“change”という。

短文解説
犯人の少年が邪神への信仰により死を恐れないことを知った男は、少年に多くの情報を与えることで邪神への信仰を捨てさせた。
その結果、生に執着した少年は処刑の際に恐怖と後悔を感じ、男は娘の仇を取った。

長文解説
「何故、私の娘を殺した！」
捕らえられ、目の前に引き出された犯人に、憎しみと怒りに震える声を投げつける男。
しかし、男が犯人の顔を覆う布を取り去った直後、その表情は驚愕に変わった。
「我らの神の思し召しだ。我らの神への供物には、無垢な少女こそふさわしい」
目の前にいたのは、まだ幼さの残る少年だった。

「あの少年は生まれた時から邪神信仰の中で育てられたようです」
家臣の報告を男は苦い顔で聞いた。
「信者は谷底の集落で集団生活を送り、そこで生まれた子供は外界を知らず、邪神への信仰心のみで育てられる。邪神に従う行いのみが肯定され、信仰のために命を落とせば邪神の元で生まれ変わる…というあれか」
「左様。そのため腕のいい暗殺者が多数育ちます。彼らは捕らえられ、処刑されることを恐れません。例え殺人が法では罪でも、信仰にそれ以上の救いがあると信じているのです」
「処刑されれば信仰に殉じたことになる、か…分かった、あの少年の処遇は私が決める。下がってよい」

翌日、男は少年を捕らえた地下牢に、自分が食べるのと同様の美味しい食事と、暖かく綺麗な色の衣類を届けた。
「これは何だ。僕をどうする気だ」
「見たことも食べたこともないだろう。さあ、その服を着て、好きなだけ食べなさい」
男は少年と鉄格子を隔てて話をしながら、少年の目の前で食事を始める。
不審な目を向けるばかりだった少年も、やがて漂って来る食事の匂いに抗えず、口をつける。
「…美味い…！」
「そうだろう。君の暮らしていた場所では、こういった物はなかっただろうからね」

何日かして、男が沢山の書物を抱えて姿を見せると、少年は少し警戒を緩めて男を見た。
「今日はこれを君にあげよう。この世界のいろいろな事を書いた書物だ。君の暮らしていた場所では、こんな話は聞けなかっただろう」

また何日かして、男は美しい絵を携えて少年の元を訪れた。
「世界は広く、輝きに満ちている。この絵を見るといい。港町、雪を被った山、海に沈む夕日…君の暮らしていた場所では、こんな景色を目にすることはなかっただろう」

それからしばらくして、男は楽団を伴って姿を見せた。
「君は知らないだろう、音楽の美しさを。君の暮らしていた場所では、こんな音は聞けなかっただろう」
男の合図で、演奏が始まる。呆気に取られていた少年は、やがてその演奏に引き込まれ、いつの間にか涙を流していた。

別の時には劇団に目の前で芝居をさせた。
また別の時には、吟遊詩人にいろいろな歌を歌わせた。
やがて少年の目は、最初の頃とは明らかに変わっていった。
「…僕は、あまりに世界を知らな過ぎた。美味しい食事や美しい景色も知らなかった。笑うことも泣くことも、人の温もりも恋も知らなかった…」
少年はいまや「信仰」が間違いだったと考えるまでになっていた。

そんな日々が続いた一年後、また男が姿を見せた。
「外に出ろ」
少年の顔は喜びに輝いた。本で読み、絵で見た世界を自分の目で見られる。「信仰」に縛られることなく、「生きる」ことができる…！
しかし。

少年が引き出された先にあったのは、処刑場だった。
恐怖に顔を引きつらせた少年の耳に、男の声が聞こえる。
「さあ、神のために命を捧げなさい」
「僕にはもうあの神への信仰心はありません！」
窓一つない処刑場の冷たい床に跪かされた少年の両目から、涙が溢れる。
「嫌だ…嫌だ、あんな美しい世界を見られずに死ぬなんて！あんな素晴らしい世界に触れることがないまま死ぬなんて！」
少年の背後に処刑人が立つ。ぎらり、と光る斧を視界の隅にとらえ、少年は悲痛に叫んだ。
「お願い、殺さないで！死にたくない、死にたくないよ……っ！！」
と、少年を見据えていた男が、冷酷に笑った。

「私の可愛い娘も、きっとそう叫びながらお前に殺されたんだろうね」

降り下ろされた斧が、少年の首を斬り飛ばした。
少年の目からは、最後まで恐怖と後悔、そして懺悔の涙が流れていた。

亀雄の愛人が持っていた遺書の日付は#red#１１月３１日#/red#で、亀雄が持っていた遺書の日付は２月１日のものだった。
さて、君たちの前にカレンダーや手帳はあるかな？１１月の所を見て見てほしい。１１月に３１日はあるかな？うん、実はないんだ。

愛人が持っていた遺書の日付は本当は１月３１日のもので、愛人が後で１を一つ書き足してたんだ。
マジで愛人の常識を疑うね。ありもしない日付をに偽造するとか。
鶴野「急いでヤバい遺書を書いた後、改めて遺書を書く位の理性が亀雄の父親にあってよかったね」



亀雄父「やべえ、不味い遺書書いちゃった。すぐに別の書かなきゃ」

朝の混雑した都心の電車にて

電車の座席に座り、スマホをいじっていたカメオは
老人が近づいてくると席を譲り、
#red#その席と向かい合う形で#/red#立って電車に乗った。

すると、彼の体の向きに対して今までとは逆方向に進むことになるのだ。

解説

「ウミガメ電気の『加湿器(#b#A#/b#)』。これで風邪ともおさらばね」

母ウミコは商品を手にご満悦。


「それに#b#お菓子#/b#もついてきたしな」

父ラテオはカメオに菓子を手渡しながらニッコリ。


「#b#菓子付き#/b#って、最高だね‼」

カメオははしゃいでいた。



「ただいま除湿器(#b#B#/b#)が、大変お安くなっております」
「えっ⁉ #red#女子#/red#(#b#C#/b#)付き⁉」

#b#加湿器#/b# を #b#菓子付き#/b# と勘違いしていたカメオは
#b#除湿器#/b# を #b#女子付き#/b# と思い、
さすがに #red#女子#/red# はいらないだろ、と思ったのだ。