「空からやってくる」「1ブックマーク」
その時のことはたまたま起きたことで#b#A君#/b#がいればきっと起きなかったはずだ
「#b#空から女の子#/b#が…」
いきなり思ってもいないことが起きて私は何て口に出していいか分からなくなってしまった
さっきまでしずかだった周りも少しうるさくなり
私は彼女の方を見た
すると彼女は私が #red#初めて聞く言葉 #/red#をつぶやいたのだ
「○○○」
彼女がある言葉を呟いた理由を説明し状況を補完しなさい
「#b#空から女の子#/b#が…」
いきなり思ってもいないことが起きて私は何て口に出していいか分からなくなってしまった
さっきまでしずかだった周りも少しうるさくなり
私は彼女の方を見た
すると彼女は私が #red#初めて聞く言葉 #/red#をつぶやいたのだ
「○○○」
彼女がある言葉を呟いた理由を説明し状況を補完しなさい
17年06月11日 11:33
【ウミガメのスープ】 [shizuku]
【ウミガメのスープ】 [shizuku]
訂正 37 Yes
解説を見る
『空からやってくる』
私のばんがやってきた
私はいすから立ち上がり文字を見ながらつづきを読んでいく
[空から女の子が落下してきた。]
「空から女の子が…」
いきなり思ってもいないことが起きた
『#b#落下#/b#』
一体何と読むのだろう
#red#私の知らない初めて見る漢字で#/red#
#red#私は何て読んだらいいか分からなかった#/red#
さっきまでしずかだった教しつのみんなも
小声で話はじめ少しうるさくなる
「こんな漢字も読めないのー」
「あいつ苦手だもんなー」
けっきょく分からなかった私は女の先生の方を見る
すると彼女は私が初めて聞く言葉…
#red#「らっか 」#/red#
つまり、#red#分からなかった漢字の読みを教えてくれた#/red#のだ
○月△日 (晴れ)
今日の#red#国語の音読の時かん#/red#に分からない漢字がありました。がんばっておぼえたいです。
でも今日前の席の#b#Aくん#/b#が#b#たまたま学校を休まなければ#/b#
私はあの文を読まなかったのになあ なんて思います。
私のばんがやってきた
私はいすから立ち上がり文字を見ながらつづきを読んでいく
[空から女の子が落下してきた。]
「空から女の子が…」
いきなり思ってもいないことが起きた
『#b#落下#/b#』
一体何と読むのだろう
#red#私の知らない初めて見る漢字で#/red#
#red#私は何て読んだらいいか分からなかった#/red#
さっきまでしずかだった教しつのみんなも
小声で話はじめ少しうるさくなる
「こんな漢字も読めないのー」
「あいつ苦手だもんなー」
けっきょく分からなかった私は女の先生の方を見る
すると彼女は私が初めて聞く言葉…
#red#「らっか 」#/red#
つまり、#red#分からなかった漢字の読みを教えてくれた#/red#のだ
○月△日 (晴れ)
今日の#red#国語の音読の時かん#/red#に分からない漢字がありました。がんばっておぼえたいです。
でも今日前の席の#b#Aくん#/b#が#b#たまたま学校を休まなければ#/b#
私はあの文を読まなかったのになあ なんて思います。
「連理の枝のパラドクス」「1ブックマーク」
私はある言語のある言葉が日本語に訳された言葉を見て、とある理由から
現代ではその言葉を使う事はとても難しいと思っている言葉があります。
その日本語に訳された言葉を理由も添えて当ててみてください。
現代ではその言葉を使う事はとても難しいと思っている言葉があります。
その日本語に訳された言葉を理由も添えて当ててみてください。
17年05月26日 00:19
【20の扉】 [チリー]
【20の扉】 [チリー]
解説を見る
月が綺麗ですね。
とある小説家がとある言葉を訳しました。
約された言葉は「月が綺麗ですね」
本来の英語は「I love you.」直訳するとあなたを愛している。
言葉を約した背景を考察してみると、
1.日本人とは奥ゆかしい人種であり、お互いの機微をこうして他の言葉で代用しても通じる。
2.当時の日本では直接的な愛の告白は今よりも歓迎されていない。
3.同じ月を見て綺麗だと思える心のつながりを愛と表現した。
などが考えられます。
ここで重要なのは、基本的に共通しているのは「愛」という感情を「愛」という形のまま表現しないことです。
その小説家が「I love you.」→「月が綺麗ですね」と訳した事を受け入れた上で考察してみました。
「月が綺麗ですね」と実際に言われた状況を考えてみるととある問題が生じます。
「月が綺麗ですね」が「I love you.」であるという事を多くの人が知っていて、
言われた方も言った方もそれを認識しているという問題です。
#b#直接的に愛を表現する事を避けたはずの言葉が、現代では直接的な愛の言葉として定着している事。#/b#
このパラドクスに疑問を感じた私は使うのが難しい言葉であると認識しました。
現代でこの使い方をするのであればどんな言葉が適切なのでしょうか。もっともそれがお互いに通じるとは限りませんが。
とある小説家がとある言葉を訳しました。
約された言葉は「月が綺麗ですね」
本来の英語は「I love you.」直訳するとあなたを愛している。
言葉を約した背景を考察してみると、
1.日本人とは奥ゆかしい人種であり、お互いの機微をこうして他の言葉で代用しても通じる。
2.当時の日本では直接的な愛の告白は今よりも歓迎されていない。
3.同じ月を見て綺麗だと思える心のつながりを愛と表現した。
などが考えられます。
ここで重要なのは、基本的に共通しているのは「愛」という感情を「愛」という形のまま表現しないことです。
その小説家が「I love you.」→「月が綺麗ですね」と訳した事を受け入れた上で考察してみました。
「月が綺麗ですね」と実際に言われた状況を考えてみるととある問題が生じます。
「月が綺麗ですね」が「I love you.」であるという事を多くの人が知っていて、
言われた方も言った方もそれを認識しているという問題です。
#b#直接的に愛を表現する事を避けたはずの言葉が、現代では直接的な愛の言葉として定着している事。#/b#
このパラドクスに疑問を感じた私は使うのが難しい言葉であると認識しました。
現代でこの使い方をするのであればどんな言葉が適切なのでしょうか。もっともそれがお互いに通じるとは限りませんが。
「効率が全てじゃないよね」「1ブックマーク」
何事も効率化・有効活用が信条のカメオ。
ある時カメオはカメミにエスカレーターの非効率性とその改善案を説明したところ、カメミに白い目で見られてしまった。
何故だろう？
ある時カメオはカメミにエスカレーターの非効率性とその改善案を説明したところ、カメミに白い目で見られてしまった。
何故だろう？
17年05月22日 12:54
【ウミガメのスープ】 [itta]
【ウミガメのスープ】 [itta]
解説を見る
カメオ「エスカレーターってスペース取り過ぎじゃないか？僕は動くはしご型にした方がいいと思うんだ。そうすれば垂直方向のスペースだけで済むだろ？」
カメミ「そんなことしたら下からスカートの中見えちゃうじゃない、この変態！」
カメミ「そんなことしたら下からスカートの中見えちゃうじゃない、この変態！」
「自殺」「1ブックマーク」
幸せな生活を送っていたはずのカルト、しかしカルトは自殺した、何故だろう？
17年05月21日 14:55
【ウミガメのスープ】 [簑宮海斗]
【ウミガメのスープ】 [簑宮海斗]
解説を見る
今日お母さんやお父さんにが殺される事を知ったカルトは自宅に【逃げろ】と書いた手書きを書いて妻の暗殺を遅らせ、妻を出来るだけ遠くへ逃がす為に自殺した
「公園に美女」「1ブックマーク」
公園のベンチに座り静かに本を読む美女。それはえぜりんさんその人だった
今の若い人に彼女のような事はできないんだろうな…と思う
何故？
【参加テーマ・えぜりんさんはどんな美女でしょう？嘘でも想像でもヨイショでも構わないので教えて下さい】
今の若い人に彼女のような事はできないんだろうな…と思う
何故？
【参加テーマ・えぜりんさんはどんな美女でしょう？嘘でも想像でもヨイショでも構わないので教えて下さい】
17年05月21日 19:42
【ウミガメのスープ】 [アザゼル]
【ウミガメのスープ】 [アザゼル]
解説を見る
今は昔えぜりん青春真っ盛り
今日は愛しいえぜ夫さんとのデートの日。少し早く街合わせの公園に着いたえぜりん。しかしえぜ夫さんは時間になっても来ない。当時携帯電話どころかポケベルもない。会社に電話なんかしたら迷惑だし公衆電話に行ってすれ違いになるのも嫌だ
まあこんな事はいつもの事だ。えぜりんは公園のベンチに座り静かに本を読み出した
暫くしてえぜ夫がやって来た。仕事が長引き遅刻した事を詫びるえぜ夫。えぜりんは彼の腕にそっと自らの腕を絡ませた………
今の子だったら約束時間に来なかったら速攻で電話なりメールなりラインして待ったりしないんだろうなぁ…
今日は愛しいえぜ夫さんとのデートの日。少し早く街合わせの公園に着いたえぜりん。しかしえぜ夫さんは時間になっても来ない。当時携帯電話どころかポケベルもない。会社に電話なんかしたら迷惑だし公衆電話に行ってすれ違いになるのも嫌だ
まあこんな事はいつもの事だ。えぜりんは公園のベンチに座り静かに本を読み出した
暫くしてえぜ夫がやって来た。仕事が長引き遅刻した事を詫びるえぜ夫。えぜりんは彼の腕にそっと自らの腕を絡ませた………
今の子だったら約束時間に来なかったら速攻で電話なりメールなりラインして待ったりしないんだろうなぁ…
