「Why Japanese People」「3ブックマーク」
日本人のタケシに会いに、アメリカ人Tomが来日した時のこと。
日本語と英語の両方で文字が書かれた看板を見つけたTomは、タケシにこう主張した。
「タケシ！アノ日本語マチガッテルヨ。○○○ハ日本語デ△△△ッテ私ナラッタ！」
「いや、あれは□□□でいいんだよTom。」
一見矛盾するように見える両者の主張は、どちらも確かに正しかったのだが、これは一体どういうことだろう？
○○○に当てはまる英語、△△△及び□□□にそれぞれ当てはまる日本語を答えよ。
日本語と英語の両方で文字が書かれた看板を見つけたTomは、タケシにこう主張した。
「タケシ！アノ日本語マチガッテルヨ。○○○ハ日本語デ△△△ッテ私ナラッタ！」
「いや、あれは□□□でいいんだよTom。」
一見矛盾するように見える両者の主張は、どちらも確かに正しかったのだが、これは一体どういうことだろう？
○○○に当てはまる英語、△△△及び□□□にそれぞれ当てはまる日本語を答えよ。
16年08月09日 21:10
【20の扉】 [キュアピース]
【20の扉】 [キュアピース]
ありがとうございました！
解説を見る
大好きな日本にはるばるやってきたTom。
空港まで迎えに来てくれたタケシとハグを交わした後、国際線の到着口で下のように書かれた看板を見つけた。
----------------------
WELCOME
おかえりなさい
----------------------
「タケシ！アノ日本語オカシイヨ。『WELCOME』ハ日本語デ『ようこそ』ッテ私ナラッタ！」
「いや、あれは『おかえりなさい』でいいんだよTom。
外国から来た人には『ようこそ』って歓迎して、日本に帰ってきた人には『よく帰ってきたね』って言ってくれているんだ。」
「日本語ムズカシイ！！！ホワイジャパニーズピーポー！！！！！！！！！！！」
答：
○○○＝「WELCOME」
△△△＝「ようこそ」
□□□＝「おかえりなさい」
空港まで迎えに来てくれたタケシとハグを交わした後、国際線の到着口で下のように書かれた看板を見つけた。
----------------------
WELCOME
おかえりなさい
----------------------
「タケシ！アノ日本語オカシイヨ。『WELCOME』ハ日本語デ『ようこそ』ッテ私ナラッタ！」
「いや、あれは『おかえりなさい』でいいんだよTom。
外国から来た人には『ようこそ』って歓迎して、日本に帰ってきた人には『よく帰ってきたね』って言ってくれているんだ。」
「日本語ムズカシイ！！！ホワイジャパニーズピーポー！！！！！！！！！！！」
答：
○○○＝「WELCOME」
△△△＝「ようこそ」
□□□＝「おかえりなさい」
「人語を喋るキメラ」「3ブックマーク」
パパがカメコのために
大好きなトイプードルを見せてあげると
カメコは頬を膨らませて紅潮しました。
一体なぜ?
大好きなトイプードルを見せてあげると
カメコは頬を膨らませて紅潮しました。
一体なぜ?
17年02月28日 22:44
【ウミガメのスープ】 [天童 魔子]
【ウミガメのスープ】 [天童 魔子]
解説を見る
バルーンアートで父がトイプードルを風船で作ったので
カメコも自分でやってみたくなり
風船を膨らませようと息を這い出しているのです。
カメコも自分でやってみたくなり
風船を膨らませようと息を這い出しているのです。
「男は死んだ」「3ブックマーク」
いつ？
16年06月05日 18:23
【新・形式】 [ゴルム]
【新・形式】 [ゴルム]
解説を見る
不真面目で生意気な回答者だった男は
怒り狂ったけんこうこつさんにボコボコに殴られ
今、死んだ
あ、ゴルムが面倒くさがってつけてなかった良質は私が代わりに付けておきますね
怒り狂ったけんこうこつさんにボコボコに殴られ
今、死んだ
あ、ゴルムが面倒くさがってつけてなかった良質は私が代わりに付けておきますね
「サマンサのバッグ欲しいの！」「3ブックマーク」
目の前にあった可愛いバッグを見て、前かがみになったカメコ。しかし、すぐに#b#「騙された…」#/b#と思ってその場に座り込んでしまった。一体カメコは何をしているの？
16年01月05日 00:10
【ウミガメのスープ】 [letitia]
【ウミガメのスープ】 [letitia]
解説を見る
バスでカメコが座っていると、前に立つ人のエコバッグに、#b#赤ちゃんがお腹にいます、のキーホルダー#/b#を見つけた。席をゆずるために立ち上がろうと、前かがみになったが、目線を上げるとそのバッグを持っているのが若い男性だということに気が付いた。臨月の奥さんのために、代わりに買い物に行くのだろうか？可愛らしい柄のエコバッグは普段奥さんが使っているものなのだろう。
普通の成人男性に席をゆずるのもおかしいし、降りるわけにもいかないし、「騙された…」と思いつつその場にまた座った。端から見たら突然中腰になってすぐ座った女じゃん…と思いながら。
普通の成人男性に席をゆずるのもおかしいし、降りるわけにもいかないし、「騙された…」と思いつつその場にまた座った。端から見たら突然中腰になってすぐ座った女じゃん…と思いながら。
「テレビがないと･･･」「3ブックマーク」
弟が明日のテレビを楽しみにしていたので、
カメコはラブレターを渡すのを一日延ばそうと思った。
一体どういうことだろう？
カメコはラブレターを渡すのを一日延ばそうと思った。
一体どういうことだろう？
15年09月16日 23:57
【ウミガメのスープ】 [みたらし]
【ウミガメのスープ】 [みたらし]
解説を見る
カメコは、毎朝自分の家に新聞を配達しにくる、
若い男のことが好きになっていた。
そこで、新聞を配達しに来た男に渡そうと思い、
夜遅くにラブレターをしたためた。
その翌日、ラブレターを遅くまで書いたせいでカメコは少々遅く起きた。
すると、先に起きていた弟が話しかけてくる。
「ねえ、お姉ちゃん、明日『ラテシンＱ』が二時間スペシャルだって。楽しみだね」
「へー、なんで明日のことなんか知ってるのよ」
「だって、明日の分まで新聞のテレビ欄に書いてあったよ」
そう聞いたカメコは、明日は新聞が休刊日であることを悟り、
従って配達員の男が明日は来ないことを知った。
明日に渡すつもりだったラブレターは、
明後日まで渡されることはなくなった。
若い男のことが好きになっていた。
そこで、新聞を配達しに来た男に渡そうと思い、
夜遅くにラブレターをしたためた。
その翌日、ラブレターを遅くまで書いたせいでカメコは少々遅く起きた。
すると、先に起きていた弟が話しかけてくる。
「ねえ、お姉ちゃん、明日『ラテシンＱ』が二時間スペシャルだって。楽しみだね」
「へー、なんで明日のことなんか知ってるのよ」
「だって、明日の分まで新聞のテレビ欄に書いてあったよ」
そう聞いたカメコは、明日は新聞が休刊日であることを悟り、
従って配達員の男が明日は来ないことを知った。
明日に渡すつもりだったラブレターは、
明後日まで渡されることはなくなった。
