みんなのブックマーク

P君はパトリシア君(仮名)。
留学生のパトリシアは周りの友人が使っていた言葉を真似して使っただけ。悪意はない。
山田たちはパトリシアの流暢な片言のタメ語に笑いを堪えきれなかった。
教頭も笑いながら、正しい日本語を教えていた。

友人が実際に体験した微笑ましいお話でした。

解説、回答はこちらへ・・・

【解説】
外国人に日本語を教える日本語学校。
カメコはこの学校で、日本語を覚えたい外国人に向けて授業を行っている先生である。
ある日、日本語学校にある一人の生徒が入ってくる。
彼の名はジョン。単身日本に留学に来たのだが、初めての場所でのコミュニケーションに恐怖感を持ってしまい、日本語での対話が上手くできない欠点があった。
しかし、ここでの授業を受けるうちに、今まで母国語でしか会話できなかったカメオが以前まで持っていた、「日本語でのコミュニケーション」への恐怖感は和らいでいった。
そして今日、ジョンは勇気を出してカメコに向かい、日本語で言った。
「頭いかれたんですか？」
それは、カメコが休日に散髪をしたため、「髪を切りに行ったのですか？」と言う意味で放った言葉であった。
勿論、日本語の文法的にはおかしい発言である。だが、初めてカメオから日本語で会話をしようとしてくれている。
カメコはとても嬉しそうにカメオへ言った。
「そうですカメオさん！日本語で自分からコミュニケーションできるようになりましたね！」


一行解説
「日本語を勉強しているカメオが、カメコに対して初めて日本語で会話をしようとしてくれたため」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

オリオン様、ミデ様初手正解おめでとうございます～！　やはりラテシンは日本語に強くなるサイトなのでしょうか…
スープパートナーとして参加して下さりました、かもめの水平さん様、相須 楽斗様、有難うございました！また次もお願いします！

今度は瞬殺されないよう、頑張って作ってきます。その時はよろしくお願いします～

嫁
が帰ってきません。

夜勤明けに何食べたいかを聞かれて、取れ立てさんまの塩焼きが食べたいと答えたからだと思います。

テーブルの上の地図に、さんまが有名な漁港がマーキングされていました。

…釣りに、行ったんだね。

漁港に迎えに行きました。

妻が乗った漁船が帰ってくるところでした。

大海原から近付いてくるエンジン音にまぎれて、ゔぇっゔぇろっゔぇっぱっきゅと不気味な声が聞こえた気がしました。

さんまを食べたいなんていわなきゃよかったなぁ。

妻は乗り物酔いが酷いのに、無理させちゃった。

学生が宿題をし始める前、彼は母親に宿題をしたかどうか聞かれた。
その時、学生は「もうやった。」と嘘をついた。
宿題をしているところを見られ、母親は学生が嘘をついたことを知り、叱ったのである。

三姉妹がサンドイッチを食べていたところを再現してみよう。

カメコ「わたし卵サンドもーらい」
カメナ「ならわたしは野菜サンドにする」
カメミ「わたしは、卵サンドにしようかな」

もぐもぐもぐもぐ……。

カメコ「次は野菜サンドもーらい」
カメナ「わたしはツナサンドにする」
カメミ「えっと、残ってるのは、卵サンド……」

もぐもぐもぐもぐ……。

カメコが買ってきたサンドイッチパックの内訳は
卵サンド３ピース、野菜サンド２ピース、ツナサンド１ピースだった。

カメコ「おいしかったね」
カメナ「うんうん」
カメミ「ごちそうさま（卵サンドしか食べられなかった……）」

カメミだけ、#red#卵サンドしか食べられなかった#/red#ので、
内心少しだけ不満だったのだ。

カメミ（でも２ピース食べられたし、いっか）