ツアーバスの車中、うたた寝していた私を揺り起こした息子は興奮した様子だ。
「お母さん、バスガイドのお姉さん、実は
合体ロボなんだよ！」
「合体ロボ？ 何わけのわかんないこと言ってんのよ」
「だって」
だって、何だろう？
15年05月19日 20:43
【ウミガメのスープ】【批評OK】
[牛削り]
解説を見る
「だって、お姉さんの左手、左手に見えるけど本当は石油化学コンビナートなんだって！」
「ほあ？」
私は息子のわけのわからない発想力に感心しつつ呆れてしまった。
ちなみに、右手に見える方は千葉マリンスタジアムだという。
「すっげー、マジで左手にしか見えない！」
左手だもんね。
「右足に見えるのは何なんだろう？」
息子にその質問をさせないために、私は眠るわけにいかなくなった。
【解説の解説】
バスガイドの決まり文句である「左手に見えますのが」の正しい意味は
on your left hand（＝左手の方向にあるのは）
であるが、息子はそれを
the thing that looks like a left hand is（＝左手のように見えるものは）
と解釈し、お姉さんを様々な巨大施設が合体したロボットだと思い込んだのである。
総合点：6票 チャーム：1票 トリック：1票 言葉遊び：1票 その他：3票
チャーム部門からす山【
投票一覧】
「うたた寝しているあいだに、バスガイドのお姉さんが合体ロボになっていた。なんということか。何が起きた。かなりのチャームです。」
2017年10月25日20時
トリック部門とかげ【
投票一覧】
「バスガイドのお姉さんは合体ロボなんだそうです。確かにそういうことってあるよね、と頷ける素敵なトリック。解説でめっちゃ笑いました。」
2015年07月03日18時
言葉遊び部門からす山【
投票一覧】
ネタバレコメントを見る
「「左手に見えますのが」の言い回しをこのような別の解釈をするとは。童心にかえれそうな微笑ましい言葉遊びです。」
2017年10月25日20時
その他部門からす山【
投票一覧】
「なんという……シュールな。問題文の「だって、何だろう？」という書き方も珍しい感じで目を引きました。」
2017年10月25日20時
その他部門かもめの水平さん【
投票一覧】
「ごく当たり前な出来事を綺麗に問題として創り変える。それは簡単なようでいて、巧みな構成力が必要でしょう。トリックとして、というよりは、牛削りさんの、問題を創る為の視点の素晴らしさが伺える作品として投票」
2015年05月30日16時
