英世に会いたくて（問題ページ）

#span class='bigfont'>翻訳機


【解説】
海外旅行に備えて翻訳機を購入したカメコ。
性能を確かめようと、試しに
“Do you need the change?.”(お釣りは要りますか？)
という文を英和翻訳にかけてみたところ、
「小銭は要りますか？」という翻訳結果を返されたので、
翻訳機の性能の低さを悟り、買ったことを後悔したのだ。

【解説の解説】
英語では「お釣り」のことも「小銭」のことも“change”という。