最後じゃダメなんですか？（問題ページ）

先生が注意していたのは、作文の作法についてだった。
カメオの学校では、学校の行事について作文を書く機会があったのだが、カメオは運動会の出来事をこのように書いていた。

カメオが徒競走で最下位だった時
「僕が一番最後にゴールすることになり、とても悔しかったです。」

カメオが障害物競争でトップを取った時
「壁を越えるのが早かったので、一番最初にゴールできました。」

先生はこの文章を見て、「一番最後」「一番最初」というのは重複表現であると注意した。

最後＝一番終わり
最初＝一番初め

という意味なので、「一番最後」は「一番一番終わり」ということになってしまい、意味が重なってしまう。

小学生の頃はそこまで厳しく注意されることは無かったのだが、高校生になり、カメオは物書きを目指していたので、その辺の文法や作法を厳しくチェックされたのである。


※関係ないけど重複表現の例
馬から落馬する（落馬＝馬から落ちること）
ダントツの１位（ダントツ＝「断然トップ」の略）
射程距離（「程」は距離を意味する言葉。「射程範囲」などが正しい表現）
日本に来日（来日＝日本に来ること）
酒の肴（肴＝酒のつまみのこと）
クリスマスイヴの夜（イヴ＝前夜）

ただし現在では慣例として許容されている場合や強調として用いることもあるため、必ずしも間違いとは言い切れない（例えば「一番最初」は「最初」という単語をさらに強調した形）。
しかしながら、物書きの立場としてはこういった重複表現は避けるべきだろう。