まぁ、霊のやることだから、苦しみます？

私は、ジェイコブ・マーレイ。生前は、ケチな金貸しだった男さ。

そして、その物欲のせいで、死んでからも金庫の鍵や鎖に縛られ、現世を彷徨っている。



そして、奴はエビニーザ・スクルージ。私の共同経営者にして、私よりもケチンボな男だ。

あいつは今、私の財産を相続し、かって私が住んでいた屋敷に住んでいる。



奴は、まったくもって、私の生き写しだ。きっとあいつも、私と同じような運命を辿るだろう。

奴の、たった一人の友人として、そいつは忍びない。なんとかしてやらねば…



だから私は、神にお願いして、あいつに３人のクリスマスの精霊をよこすように計らった。

あやつめ、私の姿を見て慄き、精霊に対してもすっかり震えておったわい。



過去の精霊は、奴に、昔日の楽しいクリスマスを、純粋だった頃の心を思い出させた。

そして、やがて世間にもまれ、金に執着して恋人を失った、悲しい過去をも。



現在の精霊は、秘書ボブ・クラチットの、貧しいながらも家族に囲まれた暖かい家庭や、

妹の忘れ形見・甥のフレッド家の、ありし日のクリスマスを思い出させるような楽しい宴を。



そして未来の精霊は… 誰にも悼まれず、死んで喜ばれるような寂しい男の最期を予言した。

さすがに、奴も懲りたらしい。すっかり、心を入れ替えたようだ…



…おや？　３人の精霊が、私のほうにやってくる。

…へ？　　私も　「同じ目にあわせてやる」　って？　いやいや、遠慮しときますよ！

しかし抵抗むなしく、私は過去の精霊に引きずられていった。





私の過去は…　奴と同じだ。愛するものを失い、金がすべてだと思い込んだ過ぎし日の私…



そして現在…　スクルージ、お前もやっと寄付をするか！私も寄付だけは怠らなかったぞ?

そのでかい七面鳥は、ボブ・クラチットの所に差し入れか？ずいぶん、奮発するじゃないか！

とうとう、甥のフレッドのパーティに顔を出したな！　おうおう、幸せそうにしちゃって、まぁ…



そう、それでいい。お前は私のようになるなよ…？　もっと眺めていたいが、未来の精霊が

私を呼んでいる。やれやれ、とっくに死んでしまった私に、なんの未来があるというのかね？



…精霊が連れて来た場所は、私の墓。しかし…

「なんだ、この花束の山は！？　それに、シャンパンのお供えも！」



気がつけばスクルージが、甥っ子と、その家族を連れて、墓参りに来ていた。

「マーレイ、私の親友よ。お前のおかげで、ワシは幸せを取り戻すことが出来た。ありがとう」



「スクルージ伯父さんの恩人に安らぎと祝福を！」「おじちゃんのおんじんにやすらぎをー！」

おいおい、こんなめでたいクリスマスの日に、わざわざ私なんかの墓参りをするなんて…！



「マーレイ、お前の隣の墓は予約済だよ。ワシが死んだら、あの世で一緒に飲み明かそうな」

…バカ言え…　私は…　あの世にも行けず、ずっと現世を彷徨って…



「そんなことはないさ、マーレイ、友達思いの男よ。　お前はもう、何にも縛られてはおらんよ」

気がつけば、体に絡み付いていた鎖や錠が、すべて外れていた。　体が軽い…！



私は、天へと召されていった。　足元で子供たちが歌う声が、ここまで聞こえてくる。

彼らは、天に届くような透き通った声で歌い続ける。　そう、「クリスマス・キャロル」の歌を…