動画内など、他所でラテシンの問題を扱う(転載など)際について
ウミガメのスープ 本家『ラテシン』 
いらっしゃいませ。ゲスト様 ログイン 新規登録

O mother dear

彼女は強さの証に宝を得たのだ。

しかし「お前にその資格はない」と、彼女は宝を奪われた。

後に彼女はまた宝を得た。

手の中の二つの宝を抱いて彼女は言う。

"I know what I am and how I feel."



彼女の言葉の意味は?





元ネタあり。一部改変。

質問が十五を超えてから分かったなら、答えてくれてかまいません。
17年06月26日 20:15 [蛇目]
【ウミガメ】【時間制限:1週間】
No.1[うえすぎ]06月26日 20:2106月26日 20:22

ここに出てくる宝は、宝石や金のような財宝ですか?

はい。ミスリード注意。 [良い質問]

No.2[Litsuki]06月26日 20:2106月26日 20:22

宝とは子どものことですか?

はい。ミスリード注意。 [良い質問]

No.3[うえすぎ]06月26日 20:2306月26日 20:26

強さの証である宝は財宝で、後に得た宝は子どもですか?

いいえはい。後者は正しい。前者は微妙。

No.4[りひとん]06月26日 20:2306月26日 20:26

2度目に宝を手に入れたのも、強さの証でしたか?

いいえ [良い質問]

No.5[かぼちゃグランド]06月26日 20:2406月26日 20:27

英文の直訳「私は私が誰でどのように感じているかを知っている」は重要ですか?

はいかな。軽く理解できれば十分。直訳ありがとうございます。

No.6[りひとん]06月26日 20:2406月26日 20:27

宝を奪った人物は重要ですか?

はい。

No.7[かぼちゃグランド]06月26日 20:2606月26日 20:29

手の中に二つの宝があるのは、2行目で奪われた宝が戻ってきたからですか?

はい。 [良い質問]

No.8[うえすぎ]06月26日 20:2906月26日 20:29

非現実的要素はありますか?

いいえ。

No.9[りひとん]06月26日 20:2906月26日 20:34

宝をまた手に入れることができて喜んでいますか?

むつかしいです。私が答えることが。

No.10[うえすぎ]06月26日 20:3006月26日 20:32

強さとは戦争でその名を知らしめるような強さのことですか?

いいえ。

No.11[かぼちゃグランド]06月26日 20:3106月26日 20:32

スポーツは関係しますか?

はい。 [良い質問]

No.12[かぼちゃグランド]06月26日 20:3306月26日 20:33

宝の一つはメダルですか?

はい。 [良い質問]

No.13[ピコピコ]06月26日 20:3306月26日 20:36

宝は子宝のことですか?

はい。

No.14[かぼちゃグランド]06月26日 20:3406月26日 20:37

彼女がわざわざ英語で言っていることは重要ですか?

いいえ。私が訳して出してもよかった。

No.15[かぼちゃグランド]06月26日 20:3406月26日 20:37

ドーピングに引っかかってメダルを剥奪されましたか?

いいえはい。かなり近いです。 [良い質問]

No.16[ピコピコ]06月26日 20:3506月26日 20:37

ドーピング検査で引っかかりメダルを奪われましたか?

いいえはい。上述。

No.17[かぼちゃグランド]06月26日 20:3706月26日 20:39

彼女はルール違反をしてメダルを剥奪されましたか?

いいえ。

No.18[りひとん]06月26日 20:3806月26日 20:39

フェアプレーで無かったのでメダルを奪われましたか?

いいえ。

No.19[QQS]06月26日 20:3906月26日 20:40

彼女は男性と間違われたためスポーツで得たメダルを剥奪されたが、子供を授かったことにより女性であることが証明され、子供を得たこととメダルを取り戻したことを喜んでいますか?

だいたいはい。では訳してください。 [編集済] [正解][良い質問]

No.20[かぼちゃグランド]06月26日 20:4106月26日 20:42

what I am = 私が何か つまり私は女性だ ですか? [編集済]

はい [正解]

1964年の東京五輪。ポーランドのエワ・クロブコフスカは女子のリレー競技で金メダルを獲得。

それは彼女の一生誇るべき、宝となるはずだった。



しかし1967年に導入された染色体検査によって、オリンピック委員会は彼女を男だと判断し、金メダルを剥奪した。



彼女は言った。

"I know what I am and how I feel."



そして翌年、彼女は男の子を生んだ。新しい宝を彼女は得た。



オリンピック委員会も、1999年に彼女に金メダルを返したという。

彼女は女性と証明されたのだ。



「私が正真正銘女であることを、私は知っている。」
17年06月26日 20:15 [蛇目]
(海外だと時間が変わるみたいです。)
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
蛇目>>No4にしかし何かの証ではあるとつけた方が、飛躍なしに着実に進行できただろうか。[03日23時55分]
蛇目>>補足。No9,14について。単純に、喜べるのでしょうか、わからなかったため、あのような回答。夕べの出題時のYOUSUNさんの質問から思い出した話です。[26日20時51分]
かぼちゃグランド[スナイパー]>>QQSさん正解おめでとうございます! 出題ありがとうございましたm(_ _)m[26日20時45分]
蛇目>>ご参加ありがとうございました。正解者様方、おめでとうございます。"how I feel"は心も含めての女性という意味と私は解釈します。[26日20時45分]
うえすぎ>>ほわ〜そんなことがあったんですね(゚O゚) 出題ありがとうございました! QQSさん、かぼちゃグランドさんお見事です![編集済] [26日20時44分]
QQS>>蛇目さん、出題ありがとうございました。かぼちゃグランドさん、正解おめでとうございます。[26日20時43分]
蛇目>>タイトルは「Beauty Is Within Us」から。おとことか、おんなとかって、なんでしょう。[26日20時43分]
QQS>>参加します。宜しく御願いします。[26日20時37分]
ピコピコ[質問王子]>>参加します[26日20時35分]
かぼちゃグランド[スナイパー]>>参加します[26日20時25分]
りひとん>>参加します。[26日20時22分]
うえすぎ>>参加します。よろしくお願いします。[26日20時20分]
Litsuki>>参加します。よろしくお願いいたします[26日20時18分]
ゲストの方は発言できません、ログインまたは登録してください。
Goodスープ認定
「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。(進行は評価に含まれません)
ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。