動画内など、他所でラテシンの問題を扱う(転載など)際について
ウミガメのスープ 本家『ラテシン』 
いらっしゃいませ。ゲスト様 ログイン 新規登録

ファイアーマン

ウメは"fireman"をなんと訳したのだろう?
17年06月10日 11:05 [うえすぎ]
【20の扉】

練習とスープ研究の合間に初挑戦

No.1[Period]06月10日 11:0906月10日 11:10

消防士ですか?

NO

No.2[Period]06月10日 11:1006月10日 11:10

ふぃれまんですか?

NO

No.3[QQS]06月10日 11:1106月10日 11:12

ひょっとこですか?

NO

No.4[Period]06月10日 11:1106月10日 11:13

ウメについて掘り下げは必要ですか?

YES(少しだけ?) [良い質問]

No.5[ふみンネ]06月10日 11:1306月10日 11:13

ueawaj!tと逆さまに見ました?

NO

No.6[shinshin]06月10日 11:1306月10日 11:15

ウメは中学生ですか?

NO[小学生(英語習いたて)とお考えください] [良い質問]

No.7[Period]06月10日 11:1306月10日 11:15

ウメはおばあちゃんですか?

NO[6に同じく] [良い質問]

No.8[Period]06月10日 11:1406月10日 11:15

ファイアマリオですか?

NO

No.9[Period]06月10日 11:1506月10日 11:16

燃死体ですか?

NO

No.10[QQS]06月10日 11:1506月10日 11:16

日本語に訳しましたか?

YES [良い質問]

No.11[ふみンネ]06月10日 11:1506月10日 11:16

fireを炎と分かっていますか?

YES[『火』とわかっています] [良い質問]

No.12[Period]06月10日 11:1606月10日 11:18

戦隊ヒーローは関係しますか?

NO

No.13[ふみンネ]06月10日 11:1606月10日 11:18

火男 とそのまま訳しました?

NO[火◯◯◯と訳しました]

No.14[ふみンネ]06月10日 11:1706月10日 11:18

炎の男!松〇修造ですか? [編集済]

NOw[全然関係ないです]

No.15[Period]06月10日 11:1806月10日 11:19

ウメの家族は関係しますか?

NO

No.16[ふみンネ]06月10日 11:1806月10日 11:19

manを男と分かっていますか?

NO [良い質問]

No.17[Period]06月10日 11:1806月10日 11:19

肥満ですか?

NOw[それもおもしろいですが違います]

No.18[ふみンネ]06月10日 11:1906月10日 11:20

火man ですか?

NO

ウメはある英単語を知っていて、そこから連想し答えました
No.19[QQS]06月10日 11:2106月10日 11:21

火まんじゅうですか?

NO

No.20[ふみンネ]06月10日 11:2106月10日 11:22

manが何か勘違いしていますか?

YES [良い質問]

No.21[shinshin]06月10日 11:2106月10日 11:22

火の母ですか?

NO

No.22[準鉄]06月10日 11:2206月10日 11:22

火だるまですか?

YEEEES! [正解]

答え:火だるま



ちびっ子ウメは"snowman"が『雪だるま』だということは知っていた。

そこから連想し"fire"が『火』、"man"を『だるま』と考え、"fireman"を『火だるま』と訳してしまったのだ。

17年06月10日 11:05 [うえすぎ]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
準鉄>>うえすぎさん出題ありがとうございます。[10日11時26分]
うえすぎ>>皆さまありがとうございました。準鉄さまお見事です!ちょっと慣れるために初挑戦でしたのでぐだってしまいました。またのお越しをお待ちしております。[10日11時24分]
QQS>>なるほど。うえすぎさん、出題ありがとうございました。準鉄さん、お見事でした。[10日11時24分]
ふみンネ>>雪だるまだから火だるまかあああ なるほど[10日11時23分]
shinshin>>なるほどw おもしろい 準鉄さんおめです アリガトデシタ[10日11時23分]
Period[伍長]>>出題お疲れさまでした。雪だるまか[10日11時23分]
準鉄>>参加します[10日11時22分]
うえすぎ>>ふみンネさま、shinshinさまいらっしゃいませ、よろしくお願いします。[10日11時13分]
shinshin>>参加だ[10日11時12分]
うえすぎ>>QQSさまいらっしゃいませ、よろしくお願いします。[10日11時12分]
ふみンネ>>参加します[10日11時11分]
QQS>>参加します。宜しく御願いします。[10日11時10分]
うえすぎ>>Periodさまいらっしゃいませ。よろしくお願いします。[10日11時10分]
Period[伍長]>>さんかします[10日11時09分]
ゲストの方は発言できません、ログインまたは登録してください。
Goodスープ認定
「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。(進行は評価に含まれません)
ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。