No.1[桃園]04月07日 23:2004月07日 23:21
ありがたい＝感謝の意味でＯＫですか？
YES！
No.2[ピカン]04月07日 23:2104月07日 23:21
登場人物は二人ですか？
YES！
No.3[かっぱえびせん]04月07日 23:2204月07日 23:22
家族からの手紙でしたか？
NO
No.4[桃園]04月07日 23:2304月07日 23:24
言葉遊び的要素は関係しますか？
YES？ かな？
No.5[ピカン]04月07日 23:2404月07日 23:25
彼女は何か危機から救われたのですか？
危機かな？ YESで
No.6[ピカン]04月07日 23:2704月07日 23:27
相手を特定することは重要ですか？
NO!
No.7[桃園]04月07日 23:3004月07日 23:31
彼女は失意の底にいましたか？
ある意味YES！
No.8[ひこにゃん]04月07日 23:3104月07日 23:31
恋愛要素ありますか？
NO！
No.9[ピカン]04月07日 23:3204月07日 23:32
時期や時間は関係ありますか？
NOですねー
No.10[ひこにゃん]04月07日 23:3404月07日 23:34
手紙とはラブレターですか？
NO
No.11[ヤブチャ]04月07日 23:3504月07日 23:36
彼女は手紙の送り主と面識がありましたか？
NO
No.12[ピカン]04月07日 23:3604月07日 23:37
手紙の内容は重要ですか？
NO!
No.13[ピカン]04月07日 23:3804月07日 23:39
手紙でなければいけませんか？
YES!
No.14[ひこにゃん]04月07日 23:4004月07日 23:41
場所の特定は重要ですか？
YES!
No.15[ひこにゃん]04月07日 23:4304月07日 23:43
トイレですか？
まさかそんなわけな・・・・・・・YEEEEESS!! つまり？
No.16[ピカン]04月07日 23:4504月07日 23:46
紙がなかったから代わりに使った？
NO!
No.17[桃園]04月07日 23:4804月07日 23:48
手紙＝中国語でトイレットペーパーですか？
YES!!!!! 解説行きます [正解]
【解説】
中国語では漢字で”手紙”と書くとトイレットペーパーのこと。
英語で言う”Letter”を中国語に直すと”信”になります。
物語はこうです。
中国人留学生の私はトイレに入る。
トイレットペーパーに手を伸ばすが、そこには芯があるのみ。
個室を見渡すが予備のトイレットペーパーも、代わりに出来そうなものもない。
（…どうすればいいアルか…）
その時、入口から靴音がした。
「ごめんなさいヨー！ トイレットペーパーが無いアル！ 渡して欲しいネ」
「わかりました。ちょっと待って下さいね」
すぐに返事が返って来て、トイレットペーパーを無事受け取ることが出来ましたとさ。
中国語では漢字で”手紙”と書くとトイレットペーパーのこと。
英語で言う”Letter”を中国語に直すと”信”になります。
物語はこうです。
中国人留学生の私はトイレに入る。
トイレットペーパーに手を伸ばすが、そこには芯があるのみ。
個室を見渡すが予備のトイレットペーパーも、代わりに出来そうなものもない。
（…どうすればいいアルか…）
その時、入口から靴音がした。
「ごめんなさいヨー！ トイレットペーパーが無いアル！ 渡して欲しいネ」
「わかりました。ちょっと待って下さいね」
すぐに返事が返って来て、トイレットペーパーを無事受け取ることが出来ましたとさ。
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
ヤブチャ＞＞おめでとうございます（♢ω♢）桃園さんっ。僕は福岡なので大丈夫なんですが・・・怖いです[07日23時58分]
ひこにゃん＞＞面白かったです！途中から自己完結w[07日23時56分]
桃園＞＞お疲れ様でした！結構有名な日中間の違いらしく以前電車の中のディスプレイで見たことがあったことが幸運でした。言語の違いをうまく使っていて面白かったですよ！[07日23時54分]
桃園＞＞よかったです＞ピカンさん[07日23時52分]
ヤブチャ＞＞お疲れ様でした。気をつけてくださいね。怖い・・・[07日23時52分]
ピカン＞＞お疲れ様です。中国は思いつかなかったw桃園さんオメです^^[07日23時52分]
ピカン＞＞自分は大阪なので大丈夫です！>桃園さん[07日23時50分]
桃園＞＞あこさん、ありがとうございます。席をはずしたら地震が来て驚きました。こちらはまだ積んだ新聞紙が落ちたくらいで済みましたが・・・ みなさん大丈夫でしたか？[07日23時47分]
ピカン＞＞寝ているときに地震はいやですね•••[07日23時46分]
ヤブチャ＞＞大丈夫でしたか？[07日23時42分]
みったん＞＞地震で起きた(´;ω;｀)参加します(o・×・o) [07日23時41分]
ヤブチャ＞＞地震が・・・６強！！大丈夫かな・・・[07日23時38分]
ヤブチャ＞＞参加します。[07日23時33分]
ひこにゃん＞＞参加します！[07日23時31分]
桃園＞＞こんばんはっぴー 惨化しマスク[07日23時20分]
ピカン＞＞参加します。[07日23時20分]
ゲストの方は発言できません、ログインまたは登録してください。
Goodスープ認定
「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。（進行は評価に含まれません）
ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。
「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。（進行は評価に含まれません）
ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。
