尊大なるカメコ

隣国のゾウガメ国に行くことになったリクガメ国王は、一国の王として恥ずかしくないくらいのゾウガメ語を習うことにしました。講師として招かれたのは、とても美しいゾウガメ語を話す、ゾウガメ国出身の女優のカメコです。

カメコは、ゾウガメ語を教えるに当たって、王様に敬語を使いません。なぜなら、ゾウガメ語のレッスンは全てゾウガメ語で行うため、敬語を使ってしまうと、王様が敬語のままゾウガメ語を覚えてしまうからです。

もし、王様が敬語のままゾウガメ語を学んでしまうと……

「この度国王様がゾウガメ国にいらっしゃったのは、弊国と友好を結んでくださるためです」

なんて悪気なく言ってしまう可能性があったのです。王様には、ごく普通の、尊敬語でも謙譲語でもない表現を学んでもらう必要がありました。

そんな訳で、外国語講師のカメコは、王様に敬語を使わないのでした。