動画内など、他所でラテシンの問題を扱う(転載など)際について
ウミガメのスープ 本家『ラテシン』 
いらっしゃいませ。ゲスト様 ログイン 新規登録

奇妙なお買い物

男がとある店であるものが欲しいと店員に言い、店員はそれを男のために用意した。

しかし男は用意されたものをみて、一瞬いぶかしげな顔をした。その後男はすぐに何か納得したような顔をしてそれを購入し、店を後にした。



一体どんな状況だろう?

10年10月05日 00:25 [かっぱえびせん]
【ウミガメ】
No.1[あらすとる]10月05日 00:3810月05日 00:40

用意されたものは男の要求を満たすものでしたか?

いいえ!男が要求していたものとは違うものが用意されました。

No.2[藤井]10月05日 00:3910月05日 00:41

それは一般的に誰でも購入できるものですか?

はい、いますぐにでも・・・ってこんな時間にお店は開いてないや。

No.3[しろうと]10月05日 00:4310月05日 00:44

「あるもの」と「用意されたもの」は全く別の物ですか。それとも、種類が違うだけ?

全く別と言っていいでしょう。多分。

No.4[しろうと]10月05日 00:4510月05日 00:47

「あるもの」と「用意されたもの」は、老若男女問わず、誰でも一度は買ったことがあるようなものですか?

「あるもの」はYES。でも「用意されたもの」はそれ自体で買うことはあまりありません。

No.5[あらすとる]10月05日 00:4710月05日 00:49

購入したものがあれば欲しい物が手に入りますか?

いいえ。

No.6[しろうと]10月05日 00:5110月05日 00:51

「あるもの」と「用意されたもの」は、スーパーやコンビニで売っていますか。それとも、専門店でないと買えない?

どちらもコンビニで買えるようなものです。

No.7[あらすとる]10月05日 00:5310月05日 00:54

ひょっとして駄洒落ですか?

いいえ、だじゃれではありませんがいい線です。

No.8[しろうと]10月05日 00:5910月05日 01:00

「用意されたもの」で「あるもの」を代用するのは一般的で、男が知らなかっただけですか。それとも店員の機転ですか? [編集済]

いいえ、代用のしようが・・・無いと思います。

No.9[あらすとる]10月05日 01:0010月05日 01:01

男がほしかったものの在庫はありましたか?

はい、十分ありました。

No.10[あらすとる]10月05日 01:0210月05日 01:03

店員は勘違いしましたか?

いいえ!店員は男に言われたことをちゃんとこなしました!

男が用意されたものを買ったのはある感情からです。
No.11[しろうと]10月05日 01:0610月05日 01:07

「あるもの」は、買った男が一人で使うものですか。

はい、今回は。でも複数人の可能性もあります。

No.12[ふわっふぁするよ]10月05日 01:0710月05日 01:08

殺意が男にはあって、それをみた瞬間殺意が冷める? [編集済]

どうしたらそんな発想がwwwwwいいえです。 [編集済]

No.13[あらすとる]10月05日 01:0710月05日 01:09

男の頼み方に問題がありましたか?

はい!男の頼み方に問題がありました。

No.14[ふわっふぁするよ]10月05日 01:0910月05日 01:10

男の方が勘違いしていましたね!

そういうことになりますね!

No.15[しろうと]10月05日 01:0910月05日 01:11

「あるもの」と「用意されたもの」は、食品ですか?

はい!!両方飲食物でいいはずです!

No.16[ふわっふぁするよ]10月05日 01:1010月05日 01:12

文化の違いは関わりありますか?

いいえ、文化ではないですね。

No.17[ふわっふぁするよ]10月05日 01:1210月05日 01:14

外国後の知識とかはいりませんか?

いります!でも簡単なものですからそれほど問題はないかと。

No.18[あらすとる]10月05日 01:1310月05日 01:14

注文したもの、及び用意されたものは酒?

酒ではないですね。

No.19[うみねこ]10月05日 01:1410月05日 01:16

男が買ったのは食べ物ですか?

んー・・・結局買ったのは食べる用のものではありません。

No.20[あらすとる]10月05日 01:1710月05日 01:18

グレープとグレープフルーツですか?

今回はそうではないんですねー。でも考え方は全くそのとおりです!

No.21[藤井]10月05日 01:1710月05日 01:19

店員は外国人ですか?

はい!!だからこそ起きたこの出来事。

No.22[しろうと]10月05日 01:1810月05日 01:20

「あるもの」と「用意されたもの」は、冷蔵庫に入っていたりせず、常温で飲食するものですか?

両方とも冷たーいところで保存するものです! [編集済]

No.23[ふわっふぁするよ]10月05日 01:2010月05日 01:21

分かった!!ライスを頼んだつもりがシラミを大量に持ってきたんだ!!

ギャーーーーーー!!!!!!シラミは用意できませんよーーー!

No.24[あらすとる]10月05日 01:2210月05日 01:24

男が頼んだときはその食べ物を英語で言いましたか?

はい!「○○○ please?」みたいな感じで。

No.25[ふわっふぁするよ]10月05日 01:2310月05日 01:25

アップルとパインアップル?

むー。違いますねー。19番を参照してください。

No.26[ふわっふぁするよ]10月05日 01:2510月05日 01:26

アイスを頼んだら氷が来たとか?

わおう!そのとおり!解説張りますねー。

No.27[藤井]10月05日 01:2510月05日 01:26

アイス(氷)とアイスクリーム?

上に同じ、そのとおり!!

ここはアメリカ。そして男はえびせんであった。お店はセルフカフェみたいなもの。

男はアイスクリームが欲しく、店員にアイスは無いかとたずねた。

すると店員はコップにアイスキューブを入れ男に渡した。

男はなぜ氷?と思ったが、とっさに自分の過ちに気付いたのである。

つまり「ice=氷」「ice cream=アイスクリーム」ということに。

せっかく用意してもらったのに買わないと悪いし、間違った英語を使ったことがばれるのも何かイヤなので男はそれを購入し店を出ましたとさ。

(店員は、何かの飲み物を冷やしたかったのではないかと思ったのでしょう。)
10年10月05日 00:25 [かっぱえびせん]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
藤井>>未だに日本から出た事ないですが、やっぱり外国行くと自分の意思を伝える難しさとか改めて分かるんでしょうねぇ。あらすとるさんといいえびせんさんといい、何だかグローバリーだww 出題乙でした![05日01時40分]
かっぱえびせん>>アメリカでは何かと発音のせいで言葉が伝わらなかったり外来語のせいで間違った英語を使ってしまったりと本当の英語力が問われますね。参加して頂きありがとうございました。ようやく出題にも慣れてきた・・・。あとでえびせんとお茶でもドゾー。[05日01時36分]
ふわっふぁするよ>>お疲れさまです。やっぱ実体験ウミガメはいいですね。[05日01時33分]
あらすとる[★古参]>>お疲れ様です。何かとほほえましい話ですね^^問題としてはなかなか面白かったです。[05日01時33分]
ふわっふぁするよ>>昔アメリカでアイスコーヒーを頼んだら、まだ向こうでは伝わってなかったらしく、ホットコーヒーにそのまま氷をぶっこまれたって話を聞いたことがあります。それに似てますね。[05日01時31分]
藤井>>これが新ジャンル えびせん萌え というものか…*´д`*[05日01時30分]
かっぱえびせん>>お疲れ様でしたー。友人に話したら笑われてしまったこのエピソード。皆さんも気を付けてくださいね。[05日01時30分]
藤井>>イヤン出遅れて被った(゚∀゚)申し訳ねぇwww[05日01時26分]
ふわっふぁするよ>>なるほど、よかった( ´ ▽ ` ) 参加を続けます。[05日01時18分]
かっぱえびせん>>実は実体験を元にしています。ですから元ネタというよりは同じような経験をされた方がいた、ということになりますね。[05日01時17分]
ふわっふぁするよ>>この問題知ってる気がするんですが、答えがまったく思い出せない(゚o゚;; 元ネタってありますか?[05日01時15分]
かっぱえびせん>>質問10回でヒントだそうかな。[05日01時02分]
かっぱえびせん>>軽めのスープです。ですがちょっと知識が必要かもしれません。[05日00時26分]
ゲストの方は発言できません、ログインまたは登録してください。
Goodスープ認定
「Goodスープ認定」はスープ全体の質の評価として良いものだった場合に押してください。(進行は評価に含まれません)
ブックマークシステムと基本構造は同じですが、ブックマークは「基準が自由」なのに対しGoodは「基準が決められている」と認識してください。