国と国の架け橋になんかなれない

ある日、ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは外出していた友人に映画「ラテマゲトン」のDVDをDUTAYAでレンタルするように頼んだ。

その際友人は字幕版を借りたのだが、「英語なんか分からねぇよ!!日本語吹き替え版買ってこいよ!!」と怒った。

別の日、またｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰはDUTAYAでDVDを借りてくるようにその友人に頼んだ。

以前怒られたので、今回はちゃんと日本語吹き替え版を買ってきたら、ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは烈火のごとく怒った。

ちゃんと日本語吹き替え版を買ってきたのになぜ?

13年12月07日 09:55 [ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ] [質問王子]
【ウミガメ】【闇スープ】

参加ありがとうございました。短期決着は想定外。

No.1[マックライク]12月07日 10:01 12月07日 10:14

映画のDVDはある日も別の日も「ラテマゲドン」を借りましたか？

NO!　違います! [良い質問]

No.2[マックライク]12月07日 10:02 12月07日 10:14

字幕版は日本語字幕でしたか？

YES　日本語字幕です。

No.3[スナイパーマン]12月07日 10:09 12月07日 10:14

吹き替えの声優は関係ありますか？

NO　声優が誰かは関係ないですが・・・

No.4[ミミロ]12月07日 10:13 12月07日 10:38

別の日、もし字幕版を借りていたら怒りませんでしたか？

NO!　というより・・・(ミスリード注意) [良い質問]

No.5[ミミロ]12月07日 10:16 12月07日 10:41

３より　吹き替えが超棒読みでしたか？

NOw　棒読みじゃなくても怒ってたでしょう。

No.6[スナイパーマン]12月07日 10:18 12月07日 10:41

別の日のDVDは映画じゃないものですか？

YEEEES!!!　映画じゃないです!!! [良い質問]

No.7[ミミロ]12月07日 10:21 12月07日 10:41

別の日、とは、前の行と間隔がすごく長いですか？（数年など）

NO　数日後、程度で。

No.8[ミミロ]12月07日 10:38 12月07日 10:42

レンタルを頼んだのに買ってきたから怒ったのですか？

Oh!　誤植なのですorz(気にしないでください・・・)

No.9[ミミロ]12月07日 10:42 12月07日 10:43

英語の曲なのに、無理やり日本語にしていたので怒りましたか？

YEEEEEEEES!!!　正解です!!! [正解]

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは、最近イギリスで話題になっているロックバンド「タートルズ」のミュージックビデオのDVDを借りてくるように頼んだのだ。

海外の曲の#b##日本語吹き替え/b#て・・・

13年12月07日 09:55 [ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ] [質問王子]

相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。

マックライク[良い質問です]＞＞参加します[07日09時58分]

スナイパーマン＞＞こんにちは。参加させてください。[07日10時08分]

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ[質問王子]＞＞マックライクさん、スナイパーマンさん、歓迎です![07日10時13分]

ミミロ＞＞参加します！[07日10時13分]

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ[質問王子]＞＞ミミロさん、歓迎です![07日10時14分]

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ[質問王子]＞＞ぎゃぁぁぁぁぁ解説ミスったぁぁぁぁぁ[07日10時45分]

ミミロ＞＞出題お疲れ様でした！半分が自分の質問・・・もうすこし控えめにします。。[07日10時51分]

スナイパーマン＞＞出題お疲れさまでした！ミミロさんおめでとうございます！吹き替えミュージックビデオってシュールですな[07日10時51分]

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ[質問王子]＞＞参加ありがとうございました。　ミミロさん、いえいえ、質問はいつでもwelcomeですよ　スナイパーマン、まあたしかに想像は・・・w[11日20時43分]