ウミガメのスープ

国と国の架け橋になんかなれない

作者: ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰ

ある日、ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは外出していた友人に映画「ラテマゲトン」のDVDをDUTAYAでレンタルするように頼んだ。
その際友人は字幕版を借りたのだが、「英語なんか分からねぇよ!!日本語吹き替え版買ってこいよ!!」と怒った。

別の日、またｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰはDUTAYAでDVDを借りてくるようにその友人に頼んだ。
以前怒られたので、今回はちゃんと日本語吹き替え版を買ってきたら、ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは烈火のごとく怒った。

ちゃんと日本語吹き替え版を買ってきたのになぜ?

出題者が、解き手の進み具合に応じて上から順に出すためのヒントです。

ヒントはまだありません。

過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。

いいえ

映画のDVDはある日も別の日も「ラテマゲドン」を借りましたか？

NO!　違います!

はい

字幕版は日本語字幕でしたか？

YES　日本語字幕です。

いいえ

吹き替えの声優は関係ありますか？

NO　声優が誰かは関係ないですが・・・

いいえ

別の日、もし字幕版を借りていたら怒りませんでしたか？

NO!　というより・・・(ミスリード注意)

いいえ

３より　吹き替えが超棒読みでしたか？

NOw　棒読みじゃなくても怒ってたでしょう。

？

別の日のDVDは映画じゃないものですか？

YEEEES!!!　映画じゃないです!!!

いいえ

別の日、とは、前の行と間隔がすごく長いですか？（数年など）

NO　数日後、程度で。

？

レンタルを頼んだのに買ってきたから怒ったのですか？

Oh!　誤植なのですorz(気にしないでください・・・)

？

核心英語の曲なのに、無理やり日本語にしていたので怒りましたか？

YEEEEEEEES!!!　正解です!!!

★

答え

ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰは、最近イギリスで話題になっているロックバンド「タートルズ」のミュージックビデオのDVDを借りてくるように頼んだのだ。

海外の曲の#日本語吹き替え/b#て・・・

— 参加ありがとうございました。短期決着は想定外。

参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。

💬 参加者チャット

📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）

答え

動機

好きなのに…

僕の悩み

背後霊のいる男