お願い 駄目
華街で不毛な会話をする男女
女『お願い』
男『お金が無いから駄目』
しかし、彼女に一本の電話がかかってくると、二人は爆笑 し、仲良く歩きだした。 その電話は間違い電話だったにもかかわらず。
何故？
【参加テーマ・お金があれば・・・】
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
男女の年齢は重要ですか？
NO
参加します！裕福な暮らしにしたかったですｗ
はい
女は何かを買ってほしかったのですか？
NO！
間違い電話の相手は、特定が必要ですか？
NO
間違い電話だったことに爆笑しましたか？
NO
間違い電話の内容が、爆笑でしたか？
NO
二人は恋人同士ですか？
NO！
女は、キャバクラ関連の呼び込みで、男に声をかけている最中ですか？
NO
二人は家族ですか？
NO
彼女は振り込め詐欺にだまされかけてましたか？
NO
間違い電話での会話の内容は重要ですか？
NO
女と彼女は同一人物ですか？
YES 登場人物は二人＋電話をかけてきた誰かだけです
二人は携帯代も払えないくらいお金がないのですか？
NO
女の願いは間違い電話によって叶いましたか？
NO ですが結果YESです
男のお金がないは、硬貨がないと言う事ですか？
NO 実はお金はあります
「お金がない」のは「男」ですか？
YES でも同上
彼女は公衆電話を携帯してましたか？
NO 凄いなw
彼女の家は電気が止められていましたか？
NO
男女は異国にいましたか？
YES！！！！
自分の携帯が外国で使えるか確認したかったのですか?
NO
異国の特定は必要ですか?
YES！ と、言うか・・・
電話は固定電話ですか?
NO 携帯電話です
「一本の電話」とはピンクの電話の細い方、清水よし子のことですか?
NO 懐かしすぎて顔を思い出せませんｗ 普通の間違い電話です
携帯電話はプリペイド携帯で、料金切れの為通話出来ない状態ですか？
NO 彼女の私物です
男女はツアー旅行中の客ですか？
NO 個人旅行の設定です
お金ではなくてお鐘ですか？
NO
男女は日本に来た外国人ですか？
YES！！！
かかってきた電話の主は異国の人ですか？
YES！ まあ間違い電話なのでどこでもOKです
携帯電話の着信音は重要ですか？
YES
仮に間違い電話がかかってきたのが男の電話でも、この問題は成立しますか？
YES！
彼女の携帯電話の着信音は関係しますか?
NO
駄目は本当に駄目ではなくdo meなどの単語がそんな風に聞こえただけですか？
NO 『お願い』『駄目』と言いました
日本語と彼らの話している言語はちがっていても間違い電話の会話は成立しましたか？
YESNO！ 惜しい！
二人は日本語でしゃべっていますか？
YESNO！
二人はその国の通貨を持っていますか？
YES
二人は今回の旅行中に知り合いましたか？
YES ミスリード注意
女は男に道を尋ねましたか?
YES！！！
二人がいるのは京都ですか？
YES まあ、どこでも成立します
二人ともあまり日本語が得意ではありませんか？
YES！ あまりどころか
ケータイに翻訳機能が付いていますか？
NO
女が道を尋ねようとしてプリーズテルミーと言ったら、男はtell（教える)とtel(telephone/電話)を聞き間違えて断わろうとしたが、電話がかかってきたことによりその間違いに気づき爆笑した後、男は女に道を教える為一緒に歩き出しましたか？
NO 女は『お願い』と言いました
彼女の行きたかった場所はホテルですか？
NO 駅です 場所は重要ではありません
彼は彼女をコールガールか何かと勘違いしてましたか？
YES！！！
彼は彼女からホテルに行きたいといわれ外人のコールガールと勘違いし、お金持ってないと断ろうとしたが、間違い電話により日本語話せるジャンと勘違いに気づきましたか？
YESNO 惜しい！ ↑参照
津軽弁で「no！ま ね(駄目)」が、no money()
NO はっきり『お願い』と言いました
女は男に道を尋ねようとしましたが、男は女を携帯電話売りと間違えて断ろうとし、その後間違い電話で誤解に気づき一緒に目的地まで行きましたか？
YESNO 二人とも観光客です
核心女は男に道を尋ねようとしたが、2人は無理してあまり分からない日本語で話していたので意思疎通が上手くいかなかったが、男は電話で話す女の言葉が自分の母国語と同じ事に気づき誤解が解け爆笑した。それからお互い母国語を使って会話し、無事女は目的地を案内してもらえましたか?
YES！正解です！
二人とも「おねがい」と「お金がないから駄目」の本当の意味を理解していませんか？
YESNO！ 二人とも自分の言葉のみ理解していました
女は日本語で『お願い』と喋っていますか？
YES
男は日本語で『駄目』と喋っていますか？
YES
答え
人はラテシン国から日本に旅行に来た観光客
女は道が聞きたくガイドブックを読んで『お願い、駅の場所、教えて下さい』と聞こうとした。幸い目の前に優しそうな男性が歩いていている
男は繁華街で物を売り付けられた時の対処語として『お金が無いから駄目』と覚えていた。前から女性が話しかけてきた
女『お願い』
男『お金が無いから駄目』
女『駅の場所』
男『お金が無いから駄目』
女『教えて下さい』
全く通じていない。その時女の携帯電話が鳴った
女『（ラテシン語）もしもし？違います、はい、では』
男『（ラテシン語）何だ、君はラテシン人だったのか』
二人は異国の地で会った同郷の者に感して意気投合
男『（ラテシン語）ところでディダムズとyanどっちのファン？俺はyan』
女『（ラテシン語）えー、絶対にディダ様よー！』
二人は談笑しながら駅へと歩いていて行った
— SP ディダムズさんです
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）