愛してるって言ってるじゃない！？
ヒ
カリとテンマというカップルがいた。
ヒカリは友達にテンマを恋人であると紹介したが、それを見たテンマは激怒した
いったいどういうことだろう？
13年04月02日 11:57
[ツォン]
[☆ライナー]
【ウミガメ】【闇スープ】
No.1[ピクセル]04月02日 12:37
04月02日 12:54
No.2[キャベツ]04月02日 13:01
04月02日 14:26
No.3[キャベツ]04月02日 13:10
04月02日 14:26
重要な登場人物はヒカリとテンマと友達だけで大丈夫ですか？
No.4[stella]04月02日 14:59
04月02日 15:10
No.5[naro]04月02日 15:13
04月02日 15:15
どんな風に勘違いをしたかを当ててください。言葉を当てるのは不可能なので（特定知識要すため）[編集済]
No.6[セッツ]04月02日 18:08
04月02日 18:56
「それを見たテンマは・・」という文の「それ」とはヒカリがヒカリの友達にテンマを恋人であることを紹介した行為のことを指しますか？
[編集済]
No.7[カゲリ]04月02日 18:24
04月02日 18:56
ヒカリが浮気をしているとテンマは勘違いしましたか？
[編集済]
No.8[キャベツ]04月02日 18:57
04月02日 19:34
とりあえず、テンマはヒカリのことを恋人だと思っていましたか？
No.9[セッツ]04月02日 19:00
04月02日 19:34
No.10[3000才]04月02日 19:42
04月02日 20:12
愛人は韓国では恋人、中国では恋人または伴侶の意味なのだけれど、それを勘違いしましたか？
イエスノー、中国語と日本語での違いです。 [良い質問]
No.11[セッツ]04月02日 19:43
04月02日 20:12
のー、ヒカリです。(ゲンミには中国と日本のハーフ)
No.12[人良星鈴]04月02日 19:49
04月02日 20:12
その言葉をヒカリは 友達 という意味で使ったが 恋人 とテンマに勘違いされましたか?
ノーです。本来恋人、という意味ですが別の意味に勘違いされました。 [良い質問]
No.13[人良星鈴]04月02日 20:16
04月02日 20:47
恋人 という意味で使った言葉が 浮気相手 という意味に取られましたか？
No.14[セッツ]04月02日 20:22
04月02日 20:47
ヒカリは友達にテンマのことを「愛人」と言って紹介した。「愛人」とは中国語で恋人という意味。しかしテンマはそのことを知らなかったので、自分の他に付き合ってる人がいるのかと勘違いし怒った
[編集済]
No.15[おりーぶ]04月02日 20:25
04月02日 20:47
No.16[アザゼル]04月02日 20:40
04月02日 20:47
14 の変化形 ヒカリは中国人、友達に『テンマは私の愛人（恋人）です』と紹介した。テンマは日本人なので怒った。ますか？
これも正解ですね。文言は当たらないので。 [正解]
ヒ
カリは中国系のハーフだ。
普段は日本語だが、たまに母親の使う広東語が混じる。
ヒカリ「あれ、友ちゃん！」
友「おー、ヒカリじゃん。…デート？例の彼？」
ヒカリ「そう！この人があたしの情人（チンヤン）なの！」
テンマ「…チンヤン？」
ヒ「えっと、感情の情に、人って書くの。日本語だとジョウニン？」
テンマ「情人て、愛人って意味だぞこのやろう！俺以外に誰かいるのかよ！」
ヒカリ「え、え！？違うよ！広東語で、えっと、そう！ダーリンって意味なの！ホントよ！？」
テンマ「え、マジ！？ごめん！よかった・・・。」
ヒカリ「もう、ほかの人なんているわけないじゃない！ｗ」
友「リア充爆発しろ」
13年04月02日 11:57
[ツォン]
[☆ライナー]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
キャベツ＞＞参加します[02日13時00分]
ツォン[☆ライナー]＞＞いらっしゃいませ＾＾[02日14時29分]
naro＞＞参加～[02日15時11分]
ツォン[☆ライナー]＞＞いらっしゃいませ＾＾[02日15時15分]
セッツ＞＞参加させて頂きます[02日18時04分]
カゲリ＞＞参加致します[02日18時26分]
ツォン[☆ライナー]＞＞いらっしゃいまっせー(´・ω・`)[02日18時57分]
3000才[★300問出題]＞＞参加します！[02日19時42分]
人良星鈴[質問王子]＞＞参加します！[02日19時46分]
ツォン[☆ライナー]＞＞いらっしゃいまっせー(´・ω・`)[02日20時12分]
人良星鈴[質問王子]＞＞12 問題文よく読んでなかったです すみません。[02日20時15分]
おりーぶ＞＞参加します。[02日20時19分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞難しいので瓜画伯に任せよう[02日20時19分]
ツォン[☆ライナー]＞＞いらっしゃいまっせー(´・ω・`)&お疲れ様でしたv(・∀・*)どっかに情人て言葉があったので、ついw[02日20時50分]
ツォン[☆ライナー]＞＞ちなみにこれはﾍﾟﾙｿﾅ2罪のキャラの台詞がからです。[02日20時53分]
阿瓜[絵師]＞＞ペルソナ3と4しかやったことない！クソ！あと廣東語は喋らん...[02日20時54分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞瓜画伯に聞いたところ中国語では『愛人＝恋人』の意味だそうです。出題乙でした[02日20時56分]
3000才[★300問出題]＞＞いちおう10について補足 愛人は韓国語で恋人、中国語で愛人または夫婦を意味する言葉です[02日21時00分]
3000才[★300問出題]＞＞あ、下は間違い。中国語で恋人または夫婦です。[02日21時02分]
おりーぶ＞＞お疲れ様でした。日本語と中国語、同じ漢字を使っても違う意味の言葉になるって面白いですね。汽車は中国語では自動車のことらしいですね。[02日21時13分]
yan[★300問出題]＞＞乙でした 第２外国語になるとわからないなぁ[02日21時53分]
人良星鈴[質問王子]＞＞お疲れ様でした。外国語って難しいですね、外国人の方がいらしたときはそういったことにも注意しないとですね。[02日23時27分]
