届かぬ想い
ある日、ケンからのメールが私を困惑させた。
しかし、直後に送られたメールで私は理解した。
しかし、そのことで私はさらに困惑することになった。
状況を推理してください。
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
ケンと私は恋仲ですか?
No! 今は恋仲ではありません、が・・・
メールのせいで別れましたか?
Noです
直後に送られたメールはケンからですか?
Yes!
彼女は送られたメールを迷惑に思いましたか?
Noです 迷惑とは少し違った感情を抱きました
最初に困惑したメールに返信しましたか?
YesNo あまり重要ではありません
これから付き合うつもりですか?
Noです
困惑したのは、ケンと同じ性別だからですか?
Noです 異性です^^
最初にきたメールは、付き合ってという内容でしたか?
2行目のメールの事なら、Noです^^
私はケンが好きですか?
YesNo 私は・・・
ケンと私以外に登場人物いますか?
Yes!!
ケンは私が好きですか?
Yes!!
ストーカー、関係ありますね?
Noです
私は別の登場人物が好きですか?
Yes!!
ケンはメールで告白したのですか?
Noです
ケンが私のことを本気で好きということを理解しましたか?
Yes ほんっとうに好きなんだなぁ!としみじみ
ケンは、間違えて私にメールを送ってしまいましたか?
Noです
ケンは、私が他の登場人物を好きなのを知ってましたか?
No!!
問題文以前に、
No 8同様です^^
別の登場人物はケンが好きなためこれでは三角関係になってしまいますか?
No!! ですが「三角関係になってしまう」点は合っています^^
私は直後に送られたメールでケンの想いを知ってしまいましたか?
YesNo 既にケンの想いは知っていました!
別の登場人物と私は両想いですか?
Yes!! それはもう結婚前提なほどに
あとは何故メールをするようになったかを当てればいいですか?
何故「ケンからのメールが私を困惑させ」「直後に送られたメールで私は理解した」のか ここが一番解いて頂きたい場所ですm(_ _)m
僕の実体験と近い… 私はケンのメールで揺れてますか?
Yes ですが・・・心が揺れるのではなく「動揺」しました
困惑する前のケンとのメールは私にとって愉快なものだった?
YesNo 愉快というよりも、楽しかったようです
私はケンに何かを協力してもらってますか?
Noです
私は過去にケンが好きだった?
YesNo YesNo YesNo・・・まさに!
困惑したメールの内容は主語がなく、「好きなのはわかっていると思う」みたいな文章でしたか?
No!ですが、言葉といっても色々な言葉があります!
私はラブレター渡された事ありますか?
YesNo どちらでも成立しますので重要ではありません^^
過去に私はケンに告白をした?
YesNo ハッキリとした告白のようなものはしていません!
私は手話を使いますか?
No 使いません
「昔お前のことが好きだった」ような旨のメールだった?
No ケンは昔から私の事がスキマシタ あれ・・・
以前、私はケンに恋愛の相談をしていましたか?
No シテマセン・・・ because,I...
ケンは生きている人間ですか?
Yes ピンピンしてます
私とケンは同じ国の人ですか?
No!!!!!!
核心ケンからのメールは文法がおかしく、そのせいで困惑しましたか?
Yes!!!!! あとは何を送ってきたかなのですが、解説に参ります^^
ケンと私は語学の勉強のためメールのやりとりをしていましたか?
Yes と親友は言い張っていましたw
核心私はメールの日本語が読めなかった
Noです 日本語でした!
答え
私とケンはお互いに惹かれあい、メールのアドレスを交換した。
二人の関係は、遠距離交際とは言えないまでも
メール友達と言う形でしばらくは続いた。
英語がまったく苦手な私は翻訳機能を使いながら
頑張って何通もジョシュにメールを送った。
しかし時が経ち、私にも日本で彼氏ができ、
ケンとのメールのやり取りは次第に無くなっていった。
そして、ついに私も彼氏と結婚することになった。
海の見えるレストランで彼氏がプロポーズをしてきたのだ。
待ちに待っていた幸福に夢見心地だった私の耳に
メールの着信音が飛び込んできた。
「何よ、こんな時に!
・・・・・えっ?!」
メールはケンからだった。
本文にはただ1行「わたし うしなう あなた」と書いてあった。
「え?何?ジョシュ・・・日本にいるの??見てた??うっそぉ!」
私は混乱した。
しかし、その直後に再び送られてきたケンのメールを見て
そのメールの意味を理解すると同時に、私は強い衝撃を受けた。
「I miss you」
ケンはケンなりに私の事を気づかい
慣れない日本語翻訳ソフトでメールを送ってきたのだろう。
「I(わたし) miss(うしなう) you(あなた)
=あなたに会えなくて寂しい・・・」
初めて届いた日本語でのメール。
ケンは今でも私のことを想っていたのだ。
ケンとの淡い思い出が脳内で広がっていくのを私は感じた。
しかし、そんな淡い想いをかき消すように彼氏の声が耳に入ってきた。
「・・・え。ねえってば!」
「あ、ごめん!何?」
「何って・・・それはこっちのセリフだよ!何。そのメール誰から?」
「ああ、これ?ほら私、昔海外に行ってたじゃん。その時の女友達。」
「ふーーーん・・・・」
明らかに疑いの目を向けてくる彼氏と目が合わせられない私。
あぁケン、私はどうすればいいの?
私は私を失いそうよ・・・:(;゙゚'ω゚'):
【完】
— 解説の名前の部分が間違ってしまいました(´Д`;)名前が二つ出ていますが同一人物ですm(_ _)m
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか?
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール(出典・改変について)