Can I wear a mask?
その結果、Aは会場中からブーイングの嵐を浴びた。
次に、BがAと全く同じ内容の論文を発表した。
その結果、Bは会場全員から褒め称えられた。
いったい何故？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
まずは基本。Aは嫌われ者だった？
no！
ＡとＢの性別は重要ですか?
noです。
ＡとＢには何らかの重要な違いはありますか?
yes！
性別の違いですか？男が言ったらセクハラだ！みたいな
noです。
Aはその分野の研究をしていなかった？
noです
その違いは身体的なものですか?
noです。
ではその違いは精神的なものですか?
no…です。（精神的ではない…はず。）
Aの説明はわかりにくく、Bの説明はわかりやすかった？
noです。
Ａが言った所で現実味がありませんでしたか?
noです。
そこは権威ある海外の会場 Ａはたどたどしい英語だった為ブーイング Ｂは完璧なＱEnglishで発表した
no！近いです！！
二人の違いは国籍ですか?
no！
子供でもわかる内容の論文を書いたのがＡ、学者が好きな専門用語で飾り立てた内容がＢですか？
雰囲気的にyes！それは何故でしょう？
二人の違いは学歴ですか?
noです。
Ａはパワポが使えなくて紙芝居だった？
noです。
年齢の違い、ですか？
noです。10がもの凄く惜しいのです
ひらがなオンリー？
のーです。
Aは日本語で発表したが、場に日本語がわかる人がおらず、英語で発表したBを絶賛、ですか？
no！ですがAは日本語しか喋られませんでした！！
滑舌は関係ありますか？
noです。
Aは一言もしゃべらずに，プロジェクターなどを見せるだけで発表した？
no！
ローマ字表記の論文としっかりした英語の論文ですか？
noです。
「カタコトすぎてわからんわー！」ですか？
noです。
語順が日本語の英語でしたか？
noです。
ＡはＢの声を録音した物を流しましたか?
noです。
そもそも内容が間違って伝わりましたか？
yes！！という事は…
Ａの英語力が乏しくて、文章になってなかった(単語だけで論文発表)ですか？
noです。
ボディーランゲージは関係ありますか？
noです。
英訳する時にさまざまなミスを犯しましたか?
yes！正式にはミスを「犯され」ました。
英語を間違えたため，嘘の内容になってしまいましたか？
yes！間違えさせられました。
Aは通訳を立てましたか？
yes！
核心ＡはＢに論文の英訳を任せてでたらめな英訳をされた挙句、Ｂに功績を持っていかれましたか?
yes！！！解説行きます！
答え
「なんと…これは凄いぞ！」
まぁ、内容は詳しくは分からないが、人類史上かつて無い発見であったため、Aは国際学会で発表することを決めた。
が、Aは全く英語を喋ることが出来ない人だった！
仕方なく、Aは同じ大学教授である、英語ペラペ～ラなBに英訳して貰うことにした。
と、この時Bの心の中で悪魔が呟いた。
（どうせAは英語が全く分からないのだ。
Aの論文には英語で適当な事を書いておいて、お前が自分の論文にAの発見内容を書く。
そうすれば、Aの発見をお前の手柄にする事が出来るぜ！）
…Bの心に天使は現れなかったのだった。
その後、BはAの依頼を快く引き受けた後、Aにばれぬよう、Aの内容を模写する作業に入ったのだった。
Aの論文に、発見と全く違う内容を英訳しながら………
Aの前で、偽りの『優しさの仮面』をかぶりながら……
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（○L○）＜お前、何言ってるの？
（●ω●）＜英語は大事！って言ってるの。
— No, this is Kyuri-Maki（●ω●）
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）