ホームステイ
空港で待ち合わせ、待っていたジョンくんに「ハロー」なんて軽く挨拶を交わす。
ジョンくんはある程度日本語が読めるみたいだけど、聞くのは難しいみたいだったので、
手持ちのケータイにパパッと打ち込み、自己紹介をする。
するとジョンくんはニコニコしながら、僕をゲームセンターに連れて行ってくれて、
ゲーム好きな僕は、初日からジョンくんと楽しく過ごすことができたんだ。
その日の夜、ふと気になってジョンくんに「何のゲームが好きなのかい？」って聞いてみたら、
「僕はあんまりゲームはやったことはなくてさ」だって。
あれ、じゃあ何でジョンくんは僕をゲームセンターに連れてったのかな？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
オンラインゲームでよく使うような言葉を使用しましたか？
NO オンラインゲームは関係ありません
僕は日本人、ジョンくんはアメリカ人でアメリカにホームステイしにいったとして成立しますか？
YES! 僕は日本語、ジョンくんは英語を理解するということが重要です!
僕はゲームが好きですか？
YESNO たとえ僕がゲームを好きでなくても、ジョンくんは僕をゲームセンターに連れていったでしょう
ゲームセンターに日本のゲームはありますか？
YESNO 日本のゲームがあってもなくても成立します
ケータイとは携帯電話の事ですか？
YES! スマホでも、設定次第では可能かもしれませんが…
ゲームに興味はあったが日本語対応のゲームセンターしかなかったので、僕が来たからゲームセンターに行けると思いましたか？
NO 英語のゲームしかなくても成立します
ゲーセンでカツアゲするには仲間が居た方が都合が良いからですか？
NO 悪ガキではないですw
ジョン君の親はゲームセンターの経営者で、ステイ先がゲームセンターですか？
NO ジョンくんの親がどんな職業でも問題ありません
時代設定は重要ですか？
NO 想定としては現代ですが、ゲームセンターが存在するならいつでも問題ありません
ケータイでコミュニケーションをとっていることは重要ですか？
YES!! ジョンくんは、僕がケータイで入力した自己紹介を見ました！
僕とジョン以外に重要キャラはいますか？
NO 他に人物は不要です
Hello,my name is 〇〇と携帯に打ち込みましたか？
YESNO!! 「Hello,my name is 〇〇」のうち、一部だけ打ち込んでいます
ジョンくんはケータイの自己紹介の文字をみて何か勘違いしましたか？
YES!!!
僕はローマ字と英語の区別がついていましたか？
NO! 僕は「パパッと」打ち込んだため、画面を…
nameとgameを打ち間違いましたか？
NO 僕は「ジョンくんは日本語を読むことはできる」と思ったため…
下手な筆記体で書いたら読み間違えられましたか？
NO ケータイで打ち込んだため、明確なフォントです
ゲームセンターに、あるゲームとNo.12の文字列に共通した部分はありますか？
NO ゲームの内容とは関係ありません
打ち込んだ文字にlikeは含まれますか？
NO 僕は「ジョンくんは日本語を読むことはできる」と思ったため,
日本語で書きましたか？
YES…!? 僕は日本語で打ち込んだつもりです！
日本語で書いたつもりが、画面を見なかったせいでかな→アルファベット変換に変更されているのに気付かず、結果的にローマ字のような表記になり、それをジョンくんが英語に読み間違えましたか？
YES!!! して、その文字列とは…?
僕の名前は重要ですか？
YES!!!（ミスリード注意）
後藤君がgotoと打ちその後趣味gameと打ったのでGO TO GAMEになりました？
NO! 趣味は打ち込んでいません!そして、その打ち間違いはPCのキーボードならあり得ますが、携帯の場合は…
打ち込もうとしたのは名前だけですか？
YES! ですが、正確には「名前」というか…
核心高橋がトグル打ちでgameになりました？
YES!正解です！
1～9の数字ボタンを連打して文字を打ち込むタイプでしたか？
YES!
答え
そう聞くとジョンくんは、
「だって君が好きだって教えてくれたからじゃないか」
なんて言って来るんだ。
「何言ってるんだい、僕はそんなことを言った覚えはないけど…」
と聞いてみたら、
「ええっ？ 会った時にスマホで教えてくれたじゃないか」
だって。
ビックリして、自己紹介に自分の苗字を入力したままのケータイを見て見ると、
画面には「GAME」の文字。
あれ、僕は「高橋」って打ったはずなのに…
そこで僕は合点がいった。英字入力になっていたんだ。
携帯電話で「たかはし」と打つ場合、日本語モードにした状態で、
「た」を１回、「か」を１回、「は」を１回、「さ」を２回打つことになる。
ただ、英字モードで同じように打ち込むと、
「G」「A」「M」「E」
になるんだ。
ちょっと認識のすれ違いはあったけど、
お陰で初日からジョンくんと打ち解けることができた。
むしろ、怪我の功名、ってやつかな！？
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）