【ウミガメの扉】『9割3分5厘程しか訳そうとしなかった男』
男が9割3分5厘程しか訳そうとしなかったのは何故？
17年04月23日 18:29
[のりっこ。]
[★古参(4年)]
【新・形式】【質問制限：100回まで】
No.1[tosh]04月23日 18:34
04月23日 18:35
9割3分5厘を29/31と言い換えることはできますか？
[後99回]
No.2[QQS]04月23日 18:34
04月23日 18:36
俳句と川柳の少なくともいずれか一方は関係ありますか？
[後98回]
No.3[tosh]04月23日 18:34
04月23日 18:36
No.4[みん]04月23日 18:35
04月23日 18:37
No.5[tosh]04月23日 18:37
04月23日 18:38
No.6[tosh]04月23日 18:39
04月23日 18:40
No.7[ちくわさん]04月23日 18:39
04月23日 18:42
No.8[QQS]04月23日 18:40
04月23日 18:43
No.9[letitia]04月23日 18:40
04月23日 18:47
31文字中29文字だけを訳したのはなぜ？と言い換えられますか？
[後91回]
YES 厳密に言えば、“ 訳そうと ” しました。 [良い質問]
No.10[みん]04月23日 18:41
04月23日 18:47
競技かるたで、百人一首の最初の三音だけ読んだところで札をとった人がいたので、読み上げていない部分だけ訳しますか？
[後90回]
No.11[letitia]04月23日 18:41
04月23日 18:47
No.12[tosh]04月23日 18:42
04月23日 18:47
短歌における「や」などの語尾？がニュアンス的に他言語に翻訳できなかったですか？
[編集済] [後88回]
No.13[letitia]04月23日 18:43
04月23日 18:51
No.14[虫圭]04月23日 18:43
04月23日 18:51
No.15[みん]04月23日 18:45
04月23日 18:51
解説ではNOですが、それでも成立します。 [良い質問]
No.16[tosh]04月23日 18:46
04月23日 18:51
テストにおいて語尾が穴埋め式の短歌の現代語訳に取り組んでいるため、その部分の翻訳ができなかったですか？
[後84回]
No.17[ちくわさん]04月23日 18:47
04月23日 18:51
訳すとは、意味の分からない部分を調べたということですか？
[後83回]
No.18[YJM]04月23日 18:48
04月23日 18:53
残り２文字は固有名詞のため訳しようがなかったからですか？
[後82回]
No.19[letitia]04月23日 18:48
04月23日 18:53
No.20[letitia]04月23日 18:52
04月23日 18:53
No.21[風木守人]04月23日 18:53
04月23日 18:55
No.22[みん]04月23日 18:54
04月23日 18:56
古語で書かれた短歌の中で、３文字は現代語と共通していて訳す必要がなかったので、２９文字だけ現代語に訳そうとしましたか？
[後78回]
No.23[YJM]04月23日 18:54
04月23日 18:56
男はそれを全く知りませんでした。
“ それ ” とは、そのもの（全体）の事です。
No.24[虫圭]04月23日 18:58
04月23日 19:00
23より 男は残り2文字を問題文の一部だと勘違いしましたか？
[後76回]
No.25[letitia]04月23日 19:02
04月23日 19:03
ちはやぶる神代もきかず〜水くくるとはの最後のとはを、とはどういう意味か？とつなげて読みましたか？
[後75回]
お見事！！！！！ 実に素晴らしい！！！！！^^ [正解]
No.26[YJM]04月23日 19:02
04月23日 19:05
短歌の末尾の「とは」を、前の29字の意味を聞いている問題文だと勘違いしましたか？
[後74回]
No.27[みん]04月23日 19:03
04月23日 19:05
忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふまで訳せと書いてあったので、「忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は 物や思ふと 人の問ふ」まで訳すと勘違いして２９文字だけ訳そうとしましたか？
[後73回]
小倉百人一首に初めて触れる男子生徒に翻訳の課題として先生が割り当てたのは、
和歌番号17・在原業平朝臣の作品
ちはやぶる かみよもきかず たつたがは
からくれなゐに みづくくるとは
である。
先生はこれを書き出し、男子生徒に翻訳してくる様に課した。
その夜…
男『【ちはやぶる かみよもきかず たつたがは
からくれなゐに みづくくる】
かぁ………難しそうだなぁ……………』
【当問題の解】
小倉百人一首というものを全く知らない男子生徒は
和歌番号17の翻訳を課せられたが、
和歌の終わりにある『とは』を
先生の “ 問い掛け ” と誤認したからである。
17年04月23日 18:29
[のりっこ。]
[★古参(4年)]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
のりっこ。[★古参(4年)]＞＞皆さん、まとめて歓迎します。[23日18時29分]
ﾋﾟｺﾋﾟｺ[質問王子]＞＞参加します。[23日18時29分]
tosh＞＞参加します。[23日18時31分]
ちくわさん＞＞参加したいけど……全然分からねえ![23日18時31分]
tosh＞＞とりあえず質問していいですか？[23日18時32分]
ﾋﾟｺﾋﾟｺ[質問王子]＞＞100あるのでいいですよ。[23日18時32分]
QQS＞＞参加します。宜しく御願いします。[23日18時33分]
QQS＞＞ではちょっとだけ質問投下させてもらいます。[23日18時34分]
ﾋﾟｺﾋﾟｺ[質問王子]＞＞とりあえず50まで好きに質問していいと思います。[23日18時34分]
みん[★デザイナー]＞＞参加します[23日18時35分]
天童 魔子＞＞(´ﾟдﾟ)oh～[23日18時36分]
tosh＞＞57577で31音か[23日18時38分]
letitia＞＞さんかします〜展開はや〜[23日18時39分]
ちくわさん＞＞初めて質問制限ありの問題で質問した。こんな確認があるのか。[23日18時40分]
虫圭[絵師]＞＞50まで被らないように自由、ということですかね。参加いたします。[23日18時42分]
YJM＞＞参加します[23日18時46分]
tosh＞＞狙いすぎたのでそろそろ自粛します。[23日18時47分]
るべえる[★古参(2年)]＞＞１０の威力よ・・・ あ、観戦しやす[23日18時47分]
tosh＞＞語尾なんて陳腐な言い回ししか出来なぃ。なんだったっけあの部分。[23日18時48分]
風木守人[★美味ｲｲﾈ!(味が)]＞＞参加します[23日18時48分]
letitia＞＞詠嘆の助詞とか切れ字とか[23日18時51分]
tosh＞＞流石letitiaさんや[23日18時52分]
tosh＞＞短歌の特定は力になれそうにもなぃ[23日18時54分]
QQS＞＞のりっこ。さん、出題ありがとうございました。letitiaさん、YJMさん、正解おめでとうございます。toshさんと蛙さん、GJでした。[23日19時06分]
のりっこ。[★古参(4年)]＞＞letitiaさん、YJMさん、おめでとうございます！^^ 皆さん、ありがとうございました！^^[23日19時07分]
YJM＞＞出題ありがとうございましたー[23日19時07分]
みん[★デザイナー]＞＞出題お疲れ様でした(๑・ ̫ ・๑) レティシアさん、YJMさん、おめでとうごさいます。問いかけでしたか〜[23日19時07分]
虫圭[絵師]＞＞のりっこ。さん、出題ありがとうございました。letitiaさん、YJMさん、正解お見事です。toshさんかなりGJでした。自分に短歌の特定力は無かった…[23日19時08分]
tosh＞＞のりっこ。さん出題ありがとうございました！letitiaさん、YJMさん正解おめでとうございますー。[23日19時10分]
風木守人[★美味ｲｲﾈ!(味が)]＞＞のりっこ。さん出題ありがとうございます。レティシアさん、YJMさんFAおめでとうございます。[23日19時18分]
えぜりん＞＞観戦にすら間に合わなかったけど、これ、「100回制限」もヒントだったのかしら？？？[23日19時23分]
SoMR[100問出題]＞＞だめだ、全部面白い[23日19時31分]
letitia＞＞のりっこ。さん出題ありがとうございました！どうしても参加したくて仕事中に質問だけ投げて離席していたので、遅くなってm(_ _)mのりっこ。さんの問題に正解できるなんて感激もひとしおです。のりっこ。さんはもうコナン映画を観に行かれたのでしょうか〜ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ[23日21時50分]
