♪彼が言葉で囁くの〜言葉なんじゃダメなんだ〜
英語も理解できないのに何故？
【参加クイズ・タイトルの元ネタわかりますか？（いいな？絶対に言うなよ？）】
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
私が問題文のように思った相手は、知り合いの人ですか？
NO
タイ人が日本語で聞いてきたけどメチャクチャでしたか？
NO
何を聞いてきたかは重要ですか？
NO
日本語、英語以外の言語で聞いてきましたか？
YES!
私は何かを尋ねられましたか？
YES!
通じないのをわかって尋ねてきたのが見え見えでしたか？
NO!
4 言語の特定は必要ですか？
YES!今回は
4 中国語でしたか？
YESNO中国語でも成立します！
タイ語ですか？
YES!
タイにいるのにタイ語でも英語でもない言語で聞いてきたので解るわけねーだろ！ですか？
NOタイ今回です
タイ国内でしたか？
YES!
緊急事態ですか？
NO
タイ語で「どこから来ましたか？」と聞かれても相手外国人だろーがしばくぞゴルァァ！と普段は温厚なアザゼルさんもつい声を荒げましたか？
NO………おひ…
タイ人にタイ人と間違えられたので、自分は日本人観光客なんですよ……そんなにタイ人っぽいですかね……とへこんでいますか？
NOそれなら仕方ないです
日本人なのにタイ人と間違われましたか？
YES!つまり？
今いるのはアメリカですか？
NOタイです
日本人なのにタイ人と間違われてパクチーを死ぬほど売りつけられましたか？
NO!パクチー嫌い！
核心同じ日本人の観光客にタイ人だと間違われてタイ語で質問されましたか？
YES!正解です
タイ人に間違えられたことはすぐに気が付きましたか？
YES 英語でも日本語でも中国っぽくも韓国っぽくも無かったので
日本語と英語併記のガイドブックを持っている日本人の自分に対し、タイ人だと思ってタイ語で話しかけてくるタイ人に対して、「タイ人とちゃうわ！見ればわかるやろ！せめて英語で聞いてこいやあ！」と怒っているところですか？
NO タイ人ならタイ語で話してくるのは仕方ないですし。私も日本でタイ人に話すなら日本語か片言の英語ですから
答え
『あいむじゃぱにーず！』の一言で『Oh〜sorry』と………
共通語の英語でなく片言のタイ語でってことはつまり完全に間違えてたんだな………………
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）