フランスシステムシリーズ 「困惑」
彼ら達はこの後2度、困惑する事になります。
一体何故？（正解が二つあります、よ〜く考えてください。）
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
「ぱっぱと済ませ」とは，「パパと済ませ」という意味ですか？
いえ、ただ「速やかに」と言う意味です。
家族構成重要ですか？
重要ではありません。
出かけた場所の特定必要ですか？
出かけた先は関係ありません。
日本では年末年始が休みなのでついゆっくり正月三が日まで休んでしまったけれど，ヨーローッパではクリスマス休暇は12/31までなので新年早々会社が始まってしまいましたか？
NO 別の事で困惑します
出かけようとしたら雪が降ってて出かけられませんか？
いいえ、ちゃんと出かけました。
出かけたはいいが、店がしまってましたか？
関係ありません。
しばらく家を空けて帰ってきたら水道管が凍っていましたか？
1日で帰ってきたので問題ありません。
そもそもそこ、日本じゃないですね？
はい、タイトルを見ていただくと分かる通りフランスで起こった出来事です
出かけるときの交通手段は電車やバスなど公共のものですか？
はい、そして「電車やバス」と言うキーワードが出ました
目的地にはきちんと到着できましたか？
はい、問題なく着きました
9より．クリスマス休暇だったので公共の交通機関はすべて休みでしたか？
いえ、公共の交通機関はストライキの時以外年中無休です
休校期間中だったので電車やバスなどの便が変わって困惑しましたか？
いえ、便に変動はありませんでした。
目的地はフランス国内で成立しますか？
パリ市内で成立します。
亀夫君一家が、フランスの事情に明るくないが故の困惑ですか？
いえ、どこにでもいる普通の楽しそうな家族です
電車が時刻表通りに来てくれませんでしたか？
こっちに時刻表なんてあるんですかね、ぼくでも分かりません
でかけた目的は観光でいいですか？
理由はご想像にお任せします。（要するに関係ありません。）
要知識の内容は、フランスの交通事情に関係しますか？
交通事情は関係ありません
パリのオタク通りをみて困惑しますか？
違います。（行きたいならレピュブリック界隈がいいですよ）
財布を忘れて、愉快な亀夫君 ですか？
NO 財布はちゃんと持ってます。
9より．フランス語ではバスの発音が「ブス」なので，ブスと言われて戸惑いましたか？
いえ、違います。ちなみに「ブス」ではなく「ビュス」の方が発音が近いと思います
一泊もせず帰りますか？
YES ですがあまり関係ないです。
要知識の内容は，日本人よりもフランス人の方が知っていることですか？
というか「日本での常識がフランスでは通じない」と言った方が正しいですね。
国境を越えたりしましたか？
いいえ、パリ市内です
雪は重要ですか？
いいえ、その日は晴れていました
電車やバスの中で困惑しますか？
いえ、その前と後で困惑します。
マナーは関係しますか？
関係ありません。
25.困惑した内容はそれぞれ違いますか？
YES！！
25より、降りる時にチケットを使わないことに困惑しましたか？
すいません、何から降りたかが分かりません。
バスの乗り降り口が進行方向右側なので困惑しますか？
違います。地下鉄なら駅によって左から降りる事もあります
車が右側通行なのでバスへの乗り降りが日本と逆で困惑しますか？
29参照
電車に乗るまでに誰かに道を訪ねますか？
いいえ。
29より．バスでも電車でも成立する，という認識で良いですか？
はい、どちらでも成立すると思います。
28より．乗り物酔いが酷いのにエチケット袋を忘れてしまいましたか？
関係ありません。
核心25：すみません。電車内でチケットチェック（？）を求められ、電車から降りる時にはチケットが（改札等に入れることもなく）用済みとなることが、日本と違っている習慣であったため、驚きましたか？
フランスではチケットチェックはありませんがその後の話は正解です。
もう1つの戸惑った理由もバスや電車に関するものですか？
NO というかチケットに関する事です
乗車の時の改札が、日本と違う形状だったため、どうやって入るんだろうと悩みましたか？
NO 違います。
チケットの購入方法は重要ですか？
YESYES！！
自動券売機の使い方が難しかったですか？
はい、しかし一体何故？
ヨーローッパではデビットカードがメジャーですが，関係しますか？
NO お札や小銭なども使えます。
38 フランス語が読めませんでしたか？
もし読めなかったら英語があるので大丈夫です。
コインの投入口がどこだか分かりにくかったですか？
NO それくらい分かると思いますよ。
路線図が上に表示されていませんでしたか？
NO しかし…
鉄道会社ごとに自動券売機が違いますか？
NOですがSNCF（郊外などの行き来用）とRATP(地下鉄)では確かに違います。
路線図の形状が、日本とかけ離れていましたか？
さほど大差ないと思います。
42 戸惑いはお金に関することではなく，行き先に関することでしたか？
YESNO どっちにも関する事です。
チケットのネット予約は関係ありますか？
NO
日本では、路線図を見て金額を確かめ、金額を基準に切符を選びますが、フランスではそのような購入方法を取りませんか？
という事は？
切符を往復で買うと片道×2を買うより圧倒的に安いですか？
関係ありません。
47より．行き先や人数を決めてから金額が表示されるので，お金が足りないと最初から入力し直しになりますか？
NO 違うんですがもうあと少し 47の言い方を変えればいいんです！
核心同じ路線なら、目的地はどこでも一律同じ料金、ですか？
もう正解って事でいいです！！
行き先を入力してからでないと金額が分からないので困惑しましたか？
その逆です。
答え
亀夫一家がまず最初に驚いたのは、「駅指定のチケットがない」こと。フランスでは、駅指定ではなくチケットさえあればどの駅にでも行けるのです。（料金はお察しの通り全駅同じ）
そして二つに驚いたのは、「チケットの後始末」です。日本では改札を出る時、チケットは改札が回収してくれるのですが、フランスでは改札を出る時、改札の扉はもう開いており、チケットは回収してくれません。チケットはその後どうするかと言うと、外にゴミ箱があるので捨てるのです。海外じゃゴミ箱は至る所に置いてあるので家には持って帰りません。
フランス旅行の際は是非この事を覚えておいてください。
※この問題ではもしかしたら不備があるかもしれません。もしもありましたら謝罪させていただきます。
また違う海外の国でも同じようなことがあるかもしれません。
— 要知識です！
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）