Love letter from
受け取った手紙は普通の手紙なのに、今の私にとってはありがたいものだった。
一体どういうことだろうか？
11年04月07日 23:18
[あこ]
[管理人想い]
【ウミガメ】【闇スープ】
No.1[桃園]04月07日 23:20
04月07日 23:21
No.2[ピカン]04月07日 23:21
04月07日 23:21
No.3[かっぱえびせん]04月07日 23:22
04月07日 23:22
No.4[桃園]04月07日 23:23
04月07日 23:24
No.5[ピカン]04月07日 23:24
04月07日 23:25
No.6[ピカン]04月07日 23:27
04月07日 23:27
No.7[桃園]04月07日 23:30
04月07日 23:31
No.8[ひこにゃん]04月07日 23:31
04月07日 23:31
No.9[ピカン]04月07日 23:32
04月07日 23:32
No.10[ひこにゃん]04月07日 23:34
04月07日 23:34
No.11[ヤブチャ]04月07日 23:35
04月07日 23:36
No.12[ピカン]04月07日 23:36
04月07日 23:37
No.13[ピカン]04月07日 23:38
04月07日 23:39
No.14[ひこにゃん]04月07日 23:40
04月07日 23:41
No.15[ひこにゃん]04月07日 23:43
04月07日 23:43
まさかそんなわけな・・・・・・・YEEEEESS!! つまり？
No.16[ピカン]04月07日 23:45
04月07日 23:46
No.17[桃園]04月07日 23:48
04月07日 23:48
【解説】
中国語では漢字で”手紙”と書くとトイレットペーパーのこと。
英語で言う”Letter”を中国語に直すと”信”になります。
物語はこうです。
中国人留学生の私はトイレに入る。
トイレットペーパーに手を伸ばすが、そこには芯があるのみ。
個室を見渡すが予備のトイレットペーパーも、代わりに出来そうなものもない。
（…どうすればいいアルか…）
その時、入口から靴音がした。
「ごめんなさいヨー！ トイレットペーパーが無いアル！ 渡して欲しいネ」
「わかりました。ちょっと待って下さいね」
すぐに返事が返って来て、トイレットペーパーを無事受け取ることが出来ましたとさ。
11年04月07日 23:18
[あこ]
[管理人想い]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
あこ[管理人想い]＞＞こんばんわ、よろです！(*´ω｀*)[07日23時19分]
ピカン＞＞参加します。[07日23時20分]
桃園＞＞こんばんはっぴー 惨化しマスク[07日23時20分]
あこ[管理人想い]＞＞ピカンちゃん桃園さんこんばんわ(*´ω｀*)[07日23時20分]
ひこにゃん＞＞参加します！[07日23時31分]
あこ[管理人想い]＞＞えびせんさんひこにゃんさんこんばんわ！[07日23時32分]
ヤブチャ＞＞参加します。[07日23時33分]
あこ[管理人想い]＞＞ヤブチャさんこんばんわ(*´ω｀*)[07日23時34分]
ヤブチャ＞＞地震が・・・６強！！大丈夫かな・・・[07日23時38分]
あこ[管理人想い]＞＞みなさん地震でお怪我などありませんでしたか？[編集済][07日23時40分]
みったん＞＞地震で起きた(´;ω;｀)参加します(o・×・o) [07日23時41分]
あこ[管理人想い]＞＞みったんこんばんわ！ 大丈夫？？[07日23時41分]
ヤブチャ＞＞大丈夫でしたか？[07日23時42分]
ピカン＞＞寝ているときに地震はいやですね•••[07日23時46分]
桃園＞＞あこさん、ありがとうございます。席をはずしたら地震が来て驚きました。こちらはまだ積んだ新聞紙が落ちたくらいで済みましたが・・・ みなさん大丈夫でしたか？[07日23時47分]
あこ[管理人想い]＞＞みなさんお疲れ様でした。みなさんに怪我がなくて本当によかったです。[07日23時49分]
ピカン＞＞自分は大阪なので大丈夫です！>桃園さん[07日23時50分]
ピカン＞＞お疲れ様です。中国は思いつかなかったw桃園さんオメです^^[07日23時52分]
ヤブチャ＞＞お疲れ様でした。気をつけてくださいね。怖い・・・[07日23時52分]
桃園＞＞よかったです＞ピカンさん[07日23時52分]
桃園＞＞お疲れ様でした！結構有名な日中間の違いらしく以前電車の中のディスプレイで見たことがあったことが幸運でした。言語の違いをうまく使っていて面白かったですよ！[07日23時54分]
ひこにゃん＞＞面白かったです！途中から自己完結w[07日23時56分]
ヤブチャ＞＞おめでとうございます（♢ω♢）桃園さんっ。僕は福岡なので大丈夫なんですが・・・怖いです[07日23時58分]
