それはさて置きカーリング4位です

語学が堪能なスポーツ選手の男はインタビューも通訳なしで答えられるのだけど、たまに通訳を使う。

一体何故?

16年04月10日 20:41 [tsuna] [ラテシンまとめ]
【ウミガメ】【闇スープ】

No.1[苔色]04月10日 20:42 04月10日 20:44

インタビュアーの語学力は重要ですか？

NO 重要ではありません

No.2[蓮華]04月10日 20:42 04月10日 20:44

人と話すのが嫌いですか？

NO 違いますｗ

No.3[愛莉@京都LOVE]04月10日 20:43 04月10日 20:45

通訳を通す時の会話の内容は重要ですか？

NO 何でも構いません

No.4[みかづき(・-・*)]04月10日 20:43 04月10日 20:45

相手が自分の言うことを聞き取れてないですか？

NO きちんと聞き取れます

No.5[蓮華]04月10日 20:44 04月10日 20:47

たまに通訳を使う　タイミングは重要ですか？

YES? タイミングと言うかある状況のときに使います [良い質問]

No.6[愛莉@京都LOVE]04月10日 20:47 04月10日 20:48

語学が堪能だとしても、話せない言語もありますか？

YESNO どちらでも構いませんが、きちんと話せる言語の場合でも成り立ちます

No.7[ディダムズ]04月10日 20:47 04月10日 20:48

インチキ手話師は関係しますか？

NO 関係ありませんｗ

No.8[ごがつあめ涼花]04月10日 20:48 04月10日 20:49

通訳を使うことで、外国語がわからないふりをしますか？

NO 違います

No.9[蓮華]04月10日 20:49 04月10日 20:50

5より　重要な演説を行うとき、言葉による微妙なニュアンスの違い等を正確に伝えるために言語の専門家である通訳を使いますか？

NO それも可能なくらい堪能で大丈夫です

No.10[ディダムズ]04月10日 20:49 04月10日 20:50

視聴者がどんな人か(外国人がいる、障害の方がいるなど)は重要ですか？

YES!!!!! まとめて下さい [良い質問]

No.11[愛莉@京都LOVE]04月10日 20:50 04月10日 20:52

通訳を通して話している相手は、人間ですか？

YESNO どちらでも構いませんが、普通に人で大丈夫です

No.12[好太郎]04月10日 20:50 04月10日 20:52

スポーツ選手より通訳のほうが、現地の外国の人にとっては自然な外国語を話しますか？

YESNO どちらでもかまいませんが、通訳と同じレベルで大丈夫です

No.13[蓮華]04月10日 20:50 04月10日 20:52

通訳とは、手話ですか？

NO 普通の外国語です

No.14[driving]04月10日 20:51 04月10日 20:53

話す時も聞く時も通訳を介するのですか？

YES! 両方通訳を介します

No.15[苔色]04月10日 20:51 04月10日 20:53

手話は重要ですか？

NO 全く重要ではありません

No.16[ディダムズ]04月10日 20:51 04月10日 20:53

国際的なインタビューの場合に、マルチリンガルに翻訳してもらいますか？

NO!!! でも国際的なインタビューです [良い質問]

No.17[蓮華]04月10日 20:54 04月10日 20:56

インタビューを他国でテレビ放送する際の吹き替えのようなものですか？

YES!!!!! それでも成り立つので正解です [正解]

No.18[ディダムズ]04月10日 20:55 04月10日 20:57

登場する言語は2か国語のみですか？

YES! 2カ国のみです [良い質問]

そのインタビューが母国にも配信されるので、

外国語が判らない母国の人にそのインタビュー内容がスムーズに判る様にする為

16年04月10日 20:41 [tsuna] [ラテシンまとめ]

相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。

苔色＞＞参加します[10日20時41分]

蓮華＞＞参加します[10日20時42分]

好太郎[★古参(2年)]＞＞参加します[10日20時42分]

愛莉@京都LOVE＞＞参加させていただきます[10日20時42分]

みかづき(・-・*)＞＞参加します[10日20時42分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞苔色さん　蓮華さん　好太郎さん　愛莉@京都LOVEさん　みかづき(・-・*)さん　アリガトウございます。歓迎します。[10日20時43分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞好太郎さんへ　分かりません　ので出のみで書いてもスナイプしても良いです[10日20時46分]

ディダムズ[★★幾星霜]＞＞こんばんは、参加させていただきます。[10日20時47分]

ごがつあめ涼花[★美味ｲｲﾈ!(味が)]＞＞参加します[10日20時48分]

好太郎[★古参(2年)]＞＞tsunaさん　ありがとうございます[10日20時48分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞ディダムズさん　ごがつあめ涼花さん　アリガトウございます。歓迎します。[10日20時48分]

driving[★ラテ・ヘイヘ]＞＞参加ぁ（・∂・）[10日20時50分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞drivingさん　アリガトウございます。歓迎します。[10日20時51分]

みかづき(・-・*)＞＞蓮華さんFAおめでとうございます！ツナさん、出題ありがとうございました！次も楽しみにしています。[10日20時58分]

苔色＞＞納得です。出題ありがとうございました。[10日20時59分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞ご参加いただき真にアリガトウございました　蓮華さん　FAおめでとうございました[10日20時59分]

愛莉@京都LOVE＞＞蓮華さん、FAおめでとうございます。tsunaさん、出題ありがとうございました。[10日21時00分]

蓮華＞＞出題ありがとうございました。通訳はむしろ、母国語のためという引っ掛けだったのですね。[10日21時00分]

ディダムズ[★★幾星霜]＞＞お疲れ様でした。これはやさしいですね。蓮華さんおめでとうございます。[10日21時00分]

好太郎[★古参(2年)]＞＞そっちか><　tsunaさんＦＡおめでとうございます。蓮華さん出題お疲れさまでした。[10日21時01分]

好太郎[★古参(2年)]＞＞すいません。逆にいれてしまいました。　><[10日21時02分]