見切り提供
席に着いてメニューを読み、注文の品を決めていた。
しかし、男がまだ注文していないのに料理が出てきた。
しかも男はこの店に対し、予約などは一切入れていない。
一体どういうことだろう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
レストランは、回転寿司屋ですか？
No。
出てきた料理は、男に食べてもらうために出てきた料理ですか？
Yes。
いわゆる「突き出し」とか「お通し」とか呼ばれる、注文前にサービスで出される料理ですか？
No。
男は以前このレストランで食事をしたことがありますか？
No。初めてのことでした。
ランチタイムにはすべてのメニューに共通の料理が付いているのですか？
Yesno。
出てきた料理は一品のみですか？
Yes!
男がメニューを声に出して読んだので、店員が勘違いしましたか？
後半のみYes! 店員は勘違いしました。
出てきた料理が何だったのかは特定すべきですか？
Yes。問題が解きやすくなると思います。
男はレストランの客でしたか？
Yes。
男以外に重要な登場キャラクターはいますか？
Yes。
男以外の人物でも、同じ現象が起きますか？
Yes。
出された料理はお茶漬けでしたか？
No。
仮に夕食だとしても同様のことが起こりますか？
Yes。
男はかつてこの店の全メニューを淡々と全て食べ尽くしたことがありますか？
No。
犯罪要素はありますか？
No。
8より。出てきたのは、日本の料理ですか？
No!
最近あまり使われない言葉を店員が理解できませんでしたか？
No!
言葉遊び要素はありますか？
Yes!
7 10 11 男と似た容姿の常連と勘違いした店員がいつもの料理を出しましたか？
No。
「えーと…」って言ったら店員のモハメドが8番のセットを出しましたか？
No! 考え方は合っています！
男は誰かと人違いされましたか？
No。
お通し的なものですか？
No。
男の発言によって店員が勘違いしましたか？
Yes! その通りです！
20より。メニューを読みながら男は何かを言って、それを店員が注文と勘違いしましたか？
厳密にはNoです。
「とりあえずビール」という名前のビールが出てきますか？
No。
出てきた料理に、生き物の死肉は使われていますか？
No。
男は1人で入店しましたか？
No! 一人で入店していたらこんなことにはならなかったでしょう。
核心[]
Yes! ご名答！
男はその料理を食べますか？
Yesno。
男はレストランで待ち合わせをしていましたか？
Yesno。
取り皿が欲しいと頼んだつもりが、皿だ→サラダと勘違いされて、サラダが出てきましたか？
No。
男が同行者に向かって行った発言を、店員が勘違いしましたか？
Yes!
お店に行ったのは金曜日ですか？
Yesno。
答え
最近できたこのレストランに、友人と一緒に来店したのだ。
案内された席についてメニューを見ながら友人と雑談する。
「なあ、何にしようか？」
「初めてだから分からないな」
あれこれ悩み、さて注文しようかと思った矢先だった。
「オマタセシマシタ、ドゾ」
たどたどしい日本語とともに男の前におかれた一枚の皿。
そこには「ナン」が載っていた。
「あの……まだ注文していないんですけど」
「オキャクサンイッタヨ、『ナンニシヨウカ』ッテ」
この店員は男の発言を、「今日の昼食はナンを食べようか」と受け取った。
日本語を学び始めてまだ日が浅いが故のすれ違いであった。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）
