あれは俺のもんだーーー!!
ある日ある所で、Aさんが落ちていた物を拾ったら、「それは俺のだ‼︎」とBさんに怒られました。Aさんは怒られた事に腹が立ってそれを地面に叩きつけたら、死にました。
なぜ？
なぜ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
いいえ
落ちていた物は本当にBさんのものでしたか？
NO!
いいえ
落ちていた物は生き物ですか？
NO
はい
「それ」は凶器でしたか？
YES!
△
死んだのはBさんですか？
YESNO A.B両方かな…
はい
落ちていたものは重要ですか？
YES!
？
AさんとBさんはどちらとも死にましたか？
>>4
はい
爆発物を叩きつけたため、A,Bとも爆死しましたか？
YES! その爆発物とは…？
いいえ
落とし物がダイナマイトでしたか？
NO
いいえ
手榴弾ですか?
NO
はい
地雷ですか?
YES!
はい
Mineですね
YES!
いいえ
地雷の、若干地表に出ている部分を見つけて掘り出し、誰かに売ろうとしましたか？
NO
はい
「俺のだ」じゃなかったんですね?
YES!
はい
★
核心That's mine(それは地雷だ)をThat's mine(それは俺のもんだ)と勘違いしましたか？
YES!
答え
Bさんはアメリカ人で、日本人のAさんに"It's (a) mine !!" (それは地雷だ‼︎) と言っていたのですが、「それは俺のだ‼︎」と誤訳して、地雷を叩きつけちゃいました という事でした。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
対面での出題におすすめ
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）