日本人は全員目を閉じなさい
「結婚式の記念撮影のときに、どうして日本人は全員目をつぶるの？」
それに対してミワコは言う。
「？ 記念撮影のときにわざわざ目をつぶる人なんていないよ？」
さて、二人の言い分はなぜこうも食い違っているのだろう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
ロバートは実際に結婚式の記念撮影をみてその疑問が浮かびましたか？
NO! ロバートは実際の結婚式を見てはいません！
モンゴロイドの笑顔だと糸目で目が閉じているという認識になってますか？
NO
結婚式の記念撮影のときに、日本人は実際全員目をつぶってますか？
NO! そんなことはありません！
結婚式でなくても、記念撮影なら成り立ちますか？
YES しかし一番想像しやすいのは結婚式だと出題者は考えています。
ロバートは、写真を見て、問題文のセリフを言っていますか？
YESですが……！ ※ミスリード注意
ブライドとブラインドを間違えていますか？
NO
写真のネガを見ていますか？
NO
ロバートは、雛人形かなにかの写真を見ていますか？
NO しかし想定外の良い別解！
日本じゃなくても成り立ちますか？
NO! 日本ならではの話です！ ※ミスリード注意
5 見ている写真は、結婚式の記念撮影の写真ですか？
YES ※ミスリード注意
みんながたくさん写っていて それを遠くからとっているというのが重要ですか？
NO 複数人が写っている記念写真であれば、遠近はそれほど問いません。
カメラマンは必ず何枚も撮って一番いい作品を使いますが、使われなかった「失敗作」をロバートは見ていますか
NO
みんな花嫁を可愛いと現実から目をつぶりますが夫だけは本当に可愛いと言っていますか?
NO あばたもえくぼ、の話ではありません。
瞬きでも成立しますか?
NO! 瞬きでは成立しません！ ロバートは「瞬き」とは言わないはずです！
あのね、ミワコ・・・・・君の見た結婚式は狐さんのだよ?
NO 人間の結婚式ですよ。
2
YES!! キーワードは「笑顔」です！
ロバートが見た写真は、みんなが笑顔で写っていますか？
YES!! 笑顔です！
犯罪者の結婚式での写真で、周りは皆目が黒塗りにされていますか？
NO
「結婚式の記念撮影のときに、どうして日本人は全員睨みを利かせているの？」でも成立しますか？
NO! それでは成立しません。
キスをするとき目をつぶることを言っていますか?
NO!! 目をつぶってはいないんです！ ついでにキスでもありません。
写真はモニター上の画像データですか？
NOですが、発想の方向性は良いです！
写真を撮る時のフラッシュは重要ですか？
NO
言葉遊びますか？
NO
ロバートは、問題文のセリフを言うときに、日本語を正しく使用しましたか？
YES
記念撮影の時に目をつぶるのは、写真を撮られる側のことですか？
YES
デジカメで撮り、家庭用のプリンターで出力した写真でも成立しますか？
YESですが、21と22の間のヒントより、ミスリード注意です。
能の舞台の写真で、能面をつけていますか？
NO
ロバートは神父の表情しか見ていませんか？
NO 写真に写った人全員の表情を見ています。
どうしてこう花嫁の父親が涙ぐむのか理解できませんか？
NO ロバートは、花嫁の父親の気持ちは理解できます。
ロバートは、見ている写真に写っている日本人が皆目を閉じていると思っていますか？
YES!! そして21と22の間のヒントより、ミスリード注意です。
和式の結婚式で成立しますか?
YES
写真は広告でしたか？
YESNO 重要ではありません。
実際は笑顔じゃない人の顔が、笑顔に画像修正されていましたか？
NO
瞳を閉じてを熱唱しますか？
NO 歌は重要ではありません。
核心漫画で、笑顔は一本線で表現されていたため目を閉じているように見えましたか？
YES!!! 正解です！ お見事！
核心写真のマンガで、目がみんな線ですか？
YES!!! 正解です！ お見事！
結婚式の写真を購入できるサービスで画像を見ていたロバート、購入サンプルの画像は解像度が低いので笑顔が目をつぶっているように見えましたか？
NO そこはうまく補完しようよ、ロバート。
答え
「結婚式の記念撮影のときに、どうして日本人は全員目をつぶるの？」
その漫画の一コマは、結婚式の記念写真で、
全員が笑っているところである。
日本の漫画の表現として、笑うときは目を線のように細めて描く。
これがロバートには、目が閉じているように見えるようだ。
日本の漫画の話だとは初め気づかなかったので、
「？ 記念撮影のときにわざわざ目をつぶる人なんていないよ？」
とミワコは答えたのだ。
ロバートが読んでいた漫画をミワコに見せると、ミワコは納得して
「うれしいからだよ」
と答え直した。
「でも笑顔になるとなんで目が線になるの？」
「……なんでだろう？」
自国の文化を説明するのは難しいと感じたミワコだった。
参考URL（長文注意。記事後半の日本的なお約束の描写の話を参照）：
http://www.4gamer.net/games/134/G013499/20120821052/
— 目を閉じて進行する７８杯目。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）