私にもスピーチをさせて

私は映画公開の舞台挨拶の為に壇上に上がり、

主演俳優のあとに発言したら、観客は笑った。

一体何故?

15年02月28日 22:34 [tsuna] [ラテシンまとめ]
【ウミガメ】【闇スープ】

No.1[黒井由紀]02月28日 22:36 02月28日 22:36

私の立場は、舞台挨拶で喋るべき立場ですか？

YES! 喋るべき立場です [良い質問]

No.2[黒井由紀]02月28日 22:36 02月28日 22:37

観客が笑ったのは、私の発言の内容が原因ですか？

YES!!! そうです [良い質問]

私は別に面白い事は言っていません

No.3[みん]02月28日 22:37 02月28日 22:38

私は監督ですか？

NO!! 違います [良い質問]

No.4[みん]02月28日 22:38 02月28日 22:39

私は俳優の通訳で、俳優のコメントを訳しましたか？

YES!!!!! その通りです [良い質問]

俳優も別に面白い事は言っていません

No.5[みん]02月28日 22:39 02月28日 22:40

訳が間違っていましたか？

NO 正しく訳しました [良い質問]

No.6[黒井由紀]02月28日 22:40 02月28日 22:41

俳優が面白いジョークを言ったものの、言語では挨拶を聞いている人たちには分からないため、私の翻訳が終わったタイミングで皆笑いましたか？

NO!!!! そうではありません　むしろ・・・ [良い質問]

No.7[みん]02月28日 22:41 02月28日 22:41

その俳優の人気効果で、私が訳した俳優のコメントに観客が笑いましたか？

NO 違います

No.8[みん]02月28日 22:42 02月28日 22:43

俳優が日本語で挨拶したのに、うっかり日本語で訳した？ので笑われましたか？

NO!!!!! ですが、日本語で挨拶しました　まとめて下さい [良い質問]

No.9[みん]02月28日 22:43 02月28日 22:44

俳優が日本語で挨拶したら、場所が日本なのに逆に英語に訳してしまいましたか？

YES!!!!! 正解です [正解] [良い質問]

主演俳優(外国人)「ミナサン、コニチハ～」

私(通訳)「Hello, everyone.」

観客「通訳するなよ～ｗ」

15年02月28日 22:34 [tsuna] [ラテシンまとめ]

相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。

黒井由紀＞＞参加します。よろしくお願いします。[28日22時35分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞黒井由紀さん　アリガトウございます。歓迎します。[28日22時36分]

みん[★デザイナー]＞＞参加します[28日22時37分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞みんさん　アリガトウございます。歓迎します。[28日22時37分]

みん[★デザイナー]＞＞出題お疲れ様でした。コンニチハは日本語で言う俳優さんいますもんねw ありそうなうっかりですw[28日22時45分]

tsuna[ラテシンまとめ]＞＞ご参加いただき真にアリガトウございました　みんさん　FAおめでとうございました[28日22時45分]

黒井由紀＞＞tsunaさん、出題ありがとうございました。みんさん、正解おめでとうございます。職業病ですね。実際にあったら確かに笑ってしまいそうです。[28日22時46分]