英語がダメだったはずなのに？
彼は英語がまるでダメだった。
「ここは日本だぞ。日本語を話せよ」
海外からの留学生に、そんなことを言っていたりした。
そんな彼をアメリカで見かけた。普通に英語を話していた。
英語の勉強したり、努力をしたわけでもないのだが。
何故だろう？
「ここは日本だぞ。日本語を話せよ」
海外からの留学生に、そんなことを言っていたりした。
そんな彼をアメリカで見かけた。普通に英語を話していた。
英語の勉強したり、努力をしたわけでもないのだが。
何故だろう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
いいえ
彼をアメリカで見かけるまでに、長い年月が経っていますか？
ＮＯ、かな。せいぜい数年。
はい
彼の英語は完璧ですか？
ＹＥＳ！完璧です。
はい
彼は人間ですか？
ＹＥＳ！ミスリード注意！
いいえ
彼は実在していますか？
ＮＯ！やべ、スナイプっぽいｗ
はい
彼は日本人ですか？
ＹＥＳ。でも中国人でもインド人でもＯＫですが。
いいえ
彼は日本では日本語なまりのある英語を使っていましたか？
ＮＯ。まったく話せませんでした。
はい
確認です。ここは日本だぞ。日本語を話せよと言ったのは彼ですか？
ＹＥＳ。
いいえ
英語を自在に使って会話しているわけではなく、普通に何かの英単語を言っているだけですか？
ＮＯ。会話してます。
はい
確認です。ここは日本だぞ。日本語を話せよと言ったのは彼ですか？
ＹＥＳ。
いいえ
彼は役者で、セリフを言っていただけですか？
ＮＯ。惜しい。
はい
彼と日本語を話せよと言った人物は同一ですか？
ＹＥＳ。
はい
アメリカのどこで見かけたかは重要ですか？
ＹＥＳ！本屋です。
いいえ
英語がダメだったとは、英語が話せなかったわけではなく、英語が嫌いだっただけで、本当は元からペラペラでしたか？
ＮＯ。本当に話せない人でした。
？
siriますか？
・・・尻？
はい
★
核心彼はテレビ（アニメ？）の登場キャラで、アメリカで英語版が放送されていましたか？
ＹＥＳ！正解にします！
？
彼は教科書の中の人ですか？(ケンや太郎などの)
あ、それもいいね。
？
彼は教科書の中の人ですか？(ケンや太郎などの)
それもいいねー。
いいえ
現代でしか成立しませんか?
ＮＯ。
答え
彼は漫画の登場人物。
その漫画が翻訳されてアメリカで発売された。アメリカで見かけた漫画の中では当然、彼が話すのは英語になっていた。
その漫画が翻訳されてアメリカで発売された。アメリカで見かけた漫画の中では当然、彼が話すのは英語になっていた。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
対面での出題におすすめ
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）