No.1[セルス]11月07日 20:33
11月07日 20:35
二人の者はＤ・ダムズが日本人と意思疎通できるようにするために呼ばれましたか？
No.2[オリオン]11月07日 20:34
11月07日 20:35
No.3[セルス]11月07日 20:36
11月07日 20:36
No.4[オリオン]11月07日 20:37
11月07日 20:48
No.5[セルス]11月07日 20:38
11月07日 20:48
3 確認ですが、翻訳者と翻訳者でない者が呼ばれましたか？
No.6[オリオン]11月07日 20:39
11月07日 20:48
最終的な目的は、D・ダムズ氏が話した英語を、日本語に翻訳することでいいのですか？
No.7[ノックスR]11月07日 20:40
11月07日 20:48
No.8[なさ]11月07日 20:40
11月07日 20:48
仮に報酬があるとして、この場合呼ばれた二人とも報酬は支払われますか？
No.9[セルス]11月07日 20:50
11月07日 20:51
No.10[ノックスR]11月07日 20:52
11月07日 20:55
No.11[オリオン]11月07日 20:52
11月07日 20:55
D・ダムズ氏の言葉を伝える対象が誰かは、重要ですか?
No.12[とーふ]11月07日 20:52
11月07日 20:55
ディダムズさんはモノラルよりステレオ派なので、双子に両耳に言ってもらいますか？
No.13[nattu]11月07日 20:53
11月07日 20:55
No.14[ナボナ]11月07日 20:54
11月07日 20:55
No.15[チラッ]11月07日 20:54
11月07日 21:19
No.16[tsuna]11月07日 20:55
11月07日 21:19
No.17[セルス]11月07日 20:55
11月07日 21:19
No.18[tsuna]11月07日 20:55
11月07日 21:19
No.19[チラッ]11月07日 20:56
11月07日 21:19
No.20[ナボナ]11月07日 20:57
11月07日 21:19
翻訳者じゃない方は、呼び出されてその場に来ましたか？
No.21[ナボナ]11月07日 21:00
11月07日 21:19
二人が来たことで、だむず氏は目的を果たせましたか？
No.22[ナボナ]11月07日 21:00
11月07日 21:19
No.23[とーふ]11月07日 21:00
11月07日 21:19
二人の内、一人はディダムズさんの言葉が正しく訳されているかチェックしていますか？ら
No.24[ナボナ]11月07日 21:02
11月07日 21:19
No.25[オリオン]11月07日 21:16
11月07日 21:19
11より 言葉を伝える対象は、D・ダムズ氏が話した時に目の前にいる相手ですか?
No.26[ぽんぽこぺん]11月07日 21:22
11月07日 22:00
もしD・ダムズ氏が日本語を話せたら、2人とも必要ありませんか？
No.27[オリオン]11月07日 21:23
11月07日 22:00
No.28[ぽんぽこぺん]11月07日 21:23
11月07日 22:00
No.29[tsuna]11月07日 21:25
11月07日 22:00
No.30[とーふ]11月07日 21:29
11月07日 22:00
D・ダムズさんはマイナー言語→英語の翻訳者ですか？
No.31[牛削り]11月07日 22:20
11月07日 23:12
No.32[さしゃ]11月07日 22:26
11月07日 23:12
No.33[tsuna]11月07日 22:33
11月07日 23:12
ヒーローインタビューの場内用の通訳と放送用の同時通訳の二人ですか？
No.34[オリオン]11月07日 22:43
11月07日 23:12
18より 呼び出された翻訳者じゃない方の人は、何か特定のシチュエーションでD・ダムズ氏が話すときにのみ必要な人ですか?
No.35[ぽんぽこぺん]11月07日 23:14
11月08日 00:42
翻訳者じゃない人の職業とDさんの職業は同じですか？
No.36[オリオン]11月07日 23:20
11月08日 00:42
28、34より 大勢に言葉を伝えるときにだけ必要な人ですか?
[編集済]
NO？ 本来は必要ありません（呼ばれてるのを見たことありません）
No.37[オリオン]11月07日 23:22
11月08日 00:42
No.38[名もなきx]11月07日 23:28
11月08日 00:42
No.39[低空飛行便]11月07日 23:47
11月08日 00:42
翻訳者ではない人は、翻訳者がＤ・ダムズ氏の言葉を翻訳してから、今回の自身の務めを果たしますか？
No.40[とみおか]11月08日 00:01
11月08日 00:42
No.41[低空飛行便]11月08日 01:00
11月08日 01:09
9より、翻訳者の今回の務めはＤ・ダムズ氏の言葉を英語から『日本語に』翻訳することですか？
No.42[さしゃ]11月08日 01:01
11月08日 01:09
No.43[tsuna]11月08日 01:01
11月08日 01:09
No.44[さしゃ]11月08日 01:02
11月08日 01:09
D・ダムズ氏は専門家なので、通訳が直訳した後、解説者がそれをわかりやすく解説しますか？
NO Ｄ・ダムズ氏は専門的な話はしません（多少はするかもですが）
No.45[低空飛行便]11月08日 01:11
11月08日 01:28
No.46[低空飛行便]11月08日 01:12
11月08日 01:28
Ｄ・ダムズ氏は対外的には日本語が話せることになっていますか？
No.47[tsuna]11月08日 01:12
11月08日 01:28
No.48[さしゃ]11月08日 01:35
11月08日 06:43
No.49[さしゃ]11月08日 01:35
11月08日 06:43
No.50[オリオン]11月08日 01:49
11月08日 06:43
呼ばれたうちの翻訳者じゃない方は、翻訳された言葉を、相手に伝える役割ですか?
No.51[オリオン]11月08日 02:46
11月08日 06:43
翻訳者ではない方の人と、D・ダムズ氏が二人きりで成立する仕事のシチュエーションも、場合によってはあり得ますか?
No.52[カルア]11月08日 03:52
11月08日 06:43
D・ダムズ氏は俳優で、翻訳者と吹き替え担当の声優が呼ばれますか？
No.53[今日も元気]11月08日 05:33
11月08日 06:43
No.54[今日も元気]11月08日 05:34
11月08日 06:43
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
セルス[★ラテ・ヘイヘ]＞＞参加します。よろしくお願いいたします。ドイツ語ですかね・・・勉強したことないですが[07日20時31分]
オリオン[☆シンディ]＞＞参加します。中国語ですね。一応かじったことはあるはずなのに、いまだまったく理解できていません。[07日20時33分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞お二人様歓迎します ブロッケンJr.とラーメンマンかぁ[07日20時36分]
なさ[●オセロ王○]＞＞参加します。まずは英語、とりあえず目先のトイック頑張らないと[07日20時37分]
とーふ＞＞参加します。共通語です。[07日20時39分]
ノックスR＞＞参加します！ ラテン語かな？w[07日20時40分]
セルス[★ラテ・ヘイヘ]＞＞7 ﾊｯ(ﾟДﾟ)[07日20時41分]
なさ[●オセロ王○]＞＞7、なるほど！[07日20時42分]
オリオン[☆シンディ]＞＞7、あり得そうですね![07日20時44分]
とーふ＞＞なるほど。手話も英語ですか。→_:(´ཀ`」 ∠):_ 英語じゃない日本語の方ですね。[編集済][07日20時45分]
ノックスR＞＞✡(,,Ծ‸Ծ,,☽）✪＜７、なるほど。ありそうですね！[編集済][07日20時47分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞７面白いですね。三人呼べば良かったかなw（後で赤つけますね）[07日20時49分]
チラッ＞＞参加します。 中国語かな？[07日20時50分]
チラッ＞＞二重投稿orz[編集済][07日20時50分]
nattu＞＞参加します！共通語…エスペラント語とかになるのかな？[07日20時50分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞皆様歓迎します テリーマンかあ、トイックとわ？ 何処のだよたwソードワールドかw 響きは亥ですが何処で使います？[07日20時51分]
ナボナ＞＞参加します。翻訳者とお客さん？ではダメなのでしょうか。うちの犬と話して見たいですね[編集済][07日20時51分]
tsuna[ラテシンまとめ]＞＞参加させてください イタリア語で[07日20時52分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞お二人様歓迎します 中国人気ですね だから何処？w[07日20時52分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞お二人様歓迎します 話せないの？ ドイツぢゃないんだw[07日20時54分]
ぽんぽこぺん[★生粋のスナイパー]＞＞さんかしまーす。 早くラテシン語が話せるようになりたいです。[編集済][07日21時22分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞歓迎します 問い1『ツォン要素を全て答えよ』[07日22時01分]
牛削り[★曹長➕]＞＞参加します！ 既出ですがエスペラント覚えたいですね。[07日22時20分]
さしゃ＞＞参加させて下さい。宜しくお願いします。贅沢言いません、英語覚えたいです。。。[07日22時27分]
ぽんぽこぺん[★生粋のスナイパー]＞＞え、ワカンネ。 全然ワカンネ。。[07日23時15分]
名もなきx[常連]＞＞参加します(￣ヘ￣メ)ハリー・ポッターの蛇語です。[07日23時23分]
低空飛行便[☆ラテペディア]＞＞参加します。アラビア語です。渡部陽一さんと一緒に勉強したいです。[07日23時42分]
とみおか＞＞参加しますー。中国語を覚えたいです。[07日23時59分]
カルア[常連]＞＞参加します。英語覚えたいです。[08日03時48分]
今日も元気＞＞今更ですが参加します。フランス語と中国語です。[08日05時30分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞皆様歓迎 調べてみたらホントに有るんだw ですね(T-T) 何処で使うんだw リズム感が移るよw 世界は中国か… やっぱり英語ですよね あとトルコ？[08日06時55分]
アザゼル[★★出題魔神]＞＞カルアさんFAおめでとうございます[08日06時55分]
今日も元気＞＞参加した途端に終わってしまいましたw カルアさん、おめでとうございます。アザさん、お疲れさまでした。[08日07時14分]
tsuna[ラテシンまとめ]＞＞出題お疲れ様でした ジャッキーにおける石丸博也ですね カルアさんFAおめでとうございました[08日10時00分]
さしゃ＞＞カルアさんFAおめでとうございます。お久しぶりです～ｗ アザゼルさん出題ありがとうございます。吹き替え声優さんでしたか、なるほど、外国の俳優さんて、吹き替えの声のイメージが強いですもんね、肉声でがっかりすることもｗ お疲れ様でした～。[08日10時53分]
低空飛行便[☆ラテペディア]＞＞翻訳者ではない人はもう少しシンプルに考えれば良かったんですね。カルアさん、FAおめでとうございます。アザゼルさん、出題お疲れ様でした。[08日11時48分]
nattu＞＞なるほど～。アザセルさん出題ありがとうございました！カルアさんFAおめでとうございます！[08日12時01分]
とーふ＞＞アザゼルさん、出題お疲れ様でした。カルアさん、FAおめでとうございます。映画の番宣でしたか。[08日12時44分]
カルア[常連]＞＞出題お疲れ様でした。さしゃさんお久しぶりです♪ 声優は大塚明夫さんが好きです。[08日13時28分]
オリオン[☆シンディ]＞＞アザゼルさん出題お疲れ様でした。カルアさんFAおめでとうございます。海外俳優が来日した際に「俺の吹き替えが誰なんだい?」って気にしていたというエピソードを思い出しました。[08日13時32分]
