ねぇ、どういう意味？
女はその詳細を求めたが男は拒否した。
後日詳細がわかった女は、再度贈り物を要求した。
一体なぜ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
贈り物が何か特定は必要ですか？
Yes！とても重要です
男や女の職業や社会的立場は重要ですか？
YesNo それぞれの社会的立場は関係ありません
その贈り物は、形のあるものですか？
No！形あるものではありません
男と女は人間ですか
Yes！人間です
男と女は人間ですか？
Yes！人間ですとも꒰ ´͈ω`͈꒱
男と女の関係は重要ですか？
Yes！
プロポーズますか？
んーYesでもありえますが解説ではNoです
贈り物は五感(視覚・聴覚・嗅覚・触覚・味覚)で感じとることのできるものですか？
Yes！どれに当たるか当てて下さい
非現実要素はありますか？
Noです
男は何か言葉を贈りましたか？
Yes！でも言葉だけでは贈れなかったのです
男と女以外に重要人物はいますか？
Yes！ですが二人だけでも成り立ちます
7について 男と女は結婚していますか？
Yes！長年連れ添った夫婦です
男は女にキスしましたか？
YesNo ですが男はしていません
10より、歌を贈りましたか？
Yes！
通販は関係しますか？
Noです
女は男に再度贈り物をするように要求しましたか？
Yes！
女はそれを自分への贈り物と認識できなかった為、詳細を求めましたか？
No！男はしっかりと女に対して贈り物をしました
贈り物を送った日は二人にとって記念の日でしたか？
YesNo！ですがそのほうが素敵です
その歌は外国語で歌われていましたか？
YesNo…だれにとって外国語でしょう？
歌の内容に関する知識は必要ですか？
Noです
核心妻は最初に聞いた時、外国語の歌の意味がわかりませんでしたか？
Yesです！
女は日本に長く住んだことで日本語の歌の意味が分かるようになりましたか？
No！わからなかったので意味を尋ねました
男は再度の贈り物を要求されて、同じ歌を送りますか？
Yes！贈ってくれるまで妻は何度も要求するでしょう
男も妻の母国語が堪能に話せなかった？
No！男はペラペラです。
夫婦は普段は日常生活に支障なく会話できていますか？
Yes！問題ありません
その歌は男自身が歌いましたか？
Yes！
核心男が詳細を言えなかったのは恥ずかしかったから(照れていたから)ですか？
Yes！正解です
男は詳細を教えるのを拒否したとありますが、「言えなかった」のではなく「言わなかった」のですか？
No！言えなかったのです
答え
単身渡米したカメオは、慣れない土地で必死で働き巨大な富を築いた。
時が流れ、息子に後を託し引退を決意したカメオ。
貧しく辛い時期も黙って支えてくれた妻キャサリンに、感謝の気持ちを伝えようと思うが中々上手くいかない。
無骨な日本男子たる自分には無理なのか…諦めかけた時、昔のレコードを見つけたカメオ。
憧れの若大将の歌にのせて、妻に気持ちを伝えることにしたのだ。
「君といつまでも」
幸せだなァ 僕は君といる時が一番幸せなんだ
僕は死ぬまで君を離さないぞ、いいだろ
普通なら言えないセリフも、穏やかな曲調にのせられて素直に伝えられる。
正直歌もギターもひどいものだったが、キャサリンはとても喜んでくれた。
キャ「素敵な歌ね！ところであのセリフはなんと言っていたの？」
カメ「う、うむ。それは…べ、べつになんだっていいだろう」
そう、生粋のアメリカ人であるキャサリンには日本語の歌詞はわからなかったのである。歌い終わったら英語で伝えるつもりだったが、途端に恥ずかしくなったカメオを質問を拒否してしまったのだ。
後日、日本人の友人に歌詞を教えてもらったキャサリン。
大感激した彼女は、愛する夫にもう一度、歌の贈り物を要求したのだった。
[短い解説]
男が女に日本語で愛の歌を贈った。
女は日本語がわからなかったので意味を尋ねたが、男は照れて拒否した。
後日、歌詞がわかった女はもう一度歌って欲しいと男にお願いしたのだ。
— 参加頂いた皆様ありがとうございました
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）