プライバシーの権利を主張します。

Question

彼女は日記を書くことが日課であり、楽しみでもあった。

好きな人のこと、嫌いな人のこと、嬉しかったこと───
その日その日に起きた出来事に対して、自分の思ったことを何の気兼ねもなく書ける所が大好きだったのだ。

そして日記はいつも自分が思っていたことをそのまま書いていたので、彼女はその日記を他人に見せることを避けていた。

だがその後、この日記は多くの人の目に晒されることとなった。

一体どうして？

Accepted Answer

平安時代。

私は天皇に仕えていた。女性の中でも上のクラスの貴族だ。

だが、貴族の世界は結構クロイ。

陰謀、思惑、裏切り……

自分の本性をさらけ出したものから落とされていく。

そんな社会を目の当たりにして、私は次第に疲れていった。

そこで私が出会ったのが、日記であった。
日記だったら、どんなこと書いても見せなければ大丈夫だ……

そう思ってなんとなく書き始めると、思った以上にはまってしまった。

「卯月二十日

今日は関白が来たけどホントウザイ。
もう下心見え見え。バカなんじゃない？

地位をとったら今度は女ってか。

でもコイツ、話も大して面白くないのになんで関白になれたのかしら～
これだったら、お姉様（清少納言）といたほうが百倍面白いわ。

いやいや、お姉様と比べるなんて、お姉様に失礼だわ。
もう、お姉様。一体今はどこにいらっしゃるのでしょうか……

あ、そうそう。今日の源氏物語。
こんな話どっかで聞いたことあんのよね～。どこだったかしら……」

───と、訳されますね。
ここの文、重要古語も使われているので、注意してください。
それと───

そんな授業中。「なんだか人に日記読まれてるのってこの人的にどう思っているのかなあ……」と思うのでした。

答え

ペロッ、このリコーダーは…

力が欲しいか・・・？

アバウト・ストイック・アルバイト

Wind and Sun and Japanese？