【ラテクエ30 リサイクル】 「メジャーだからってさぁ…」
だから、どんな場所のどんな文化も知っている。
だが、友人にメジャーな場所のことについて質問された時、私はとても困惑した。
何故？
［hypnosさんのラテクエ問題リサイクルです］
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
メジャーリーグは重要ですか？
ＮＯ 解説では出てくるけどね！
文化がない南極について聞かれましたか？
ＮＯ！ 文化なかったっけ？
友人がどういう人物であるかは重要ですか？
ＹＥＳ？ わりと！
私が困惑したのは、メジャーな場所について知らなかったからですか？
ＮＯ！ よく知ってました！
友人はメジャーな場所について知らなかったのですか？
ＹＥＳ ですが、問題はそこではありません
重要な登場キャラは私と友人の2人ですか？
ＹＥＳ 二人だけで十分でうｓ
その場所がメジャーなのは、「どこにでもあるから」ですか？
ＮＯ 友人は、「一番有名な場所」というニュアンスで聞きました
友人は「この場所について本当に存在するかどうかをXX的法則から証明しようと思うのだが、君はどう思う」私「はぁ(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?」的な展開ですか？
ＮＯ！ むしろ、友人はオバカです
メジャーな場所がどこなのかを特定する必要がありますか？
ＮＯ 特定は不要です が、「どういう場所か」は重要ですね
友人はその場所について勘違いをしていますか？
ＹＥＳＮＯ…？ たしかに、「ある場所」についてちょっと思い違いをしているフシはありますね
友人は言葉の使い方を間違えていますか？
ＹＥＳ？ 意味的には間違っちゃいないのですが、「用法的に」間違っているというか
言葉遊びが関係ありますか？
うーん、ＮＯ？ 言葉遊びというより 「言葉の使い方」、「言葉の乱れ」の問題？
友人は、メジャーとメッカを混同していましたか？
！？ ＹＥＳ！？ 「混同」というか、メジャーな場所＝メッカという解釈でした！
登場キャラは全員日本人で成立しますか？
ＹＥＳ いかにも日本人的な会話です （ただ、ほかの国でもありえますね）
メジャーだけで「有名な」という意味になるので、友人の言い方だと厳密には「一番有名なな場所」となってしまいますか？
ＮＯｗｗ 和製英語でそのあたりはｷﾆｼﾅｲ！
友人｢なあ、アメリカで一番ヤバい場所ってどこ？｣私(治安の悪い場所聞いてどうするんだ…？)ですか？
ＮＯ しかし、ニュアンス的には近い！
メジャー(巻尺)ですか？
ＮＯ！ まきません！
核心メッカ＝観光地だと思われて憤慨、ですか？
ＹＥＳ！ いや、それどころか友人が訪ねたのは、「観光地」どころか…
アレですか？最近表だって使う事が出来ない要素。アレ。
ＹＥＳ！！ つまり？
聖地という背徳的な響きに誘惑されますか？
ＹＥＳ！！！！！ 「背徳的」 重要！
友人「メジャー（リーグ）のメッカ、（ニューヨーク）メッツの（ヘル）メットをかぶってメッツ（コーラ）をのむ（サッカーの）メッシを見かけたんだけど何処だったっけ」 私「(゜Д゜) ハア??」 ますか？
そんなボケかましなんて、 メッッ！ …これじゃだメッカ？
友人「キリスト教のメッカって何処だっけ・・？」 私「？？（宗教名を間違えてるのか・・メッカが地名であることがわかってないのか・・いろいろ残念なやつだな・・）」 ますか？
ＹＥＳ そんな感じです！ でももうちょっと背徳的に！
「とある宗教の一番のメッカはどこ？」とか、聞いてきましたか？
ＮＯ！ もっと下世話に！
核心友人「この国って風俗街で有名だけど、その中でもメッカと言われてる地域って何処？」私「こいつ、よりにもよってメッカ(聖地)をこんな下世話な用法として使うなんて・・・。」ですか？
ＹＥＳ！ 正解です！ さすがゲッシュさん！
核心ではストレートに。 友人「メッカっつー性地があるらしいんだが、何処までサービスしてくるんかね？」 ますか？
ＹＥＳ！ 解説に出てくるワードまで当てるなんて、さすが！
答え
だから、どんな場所のどんな文化も知っている。
そのことを友人に話すと、興味本位でいろいろ訪ねてきた。
「へー、じゃあさ、スキーのメッカってどこかな？」
…メッカというのは、イスラム教でいう「聖地」のことだ。
だが、あまりに有名なため、今では宗教的な意味に限らず、
人がどっと押し寄せるような場所を表す言葉として、世界中
どこででも用いられるようになっている。
「…スキーヤーのメッカなら、苗場だな」
「じゃあ、野球のメッカは？」
「高校野球なら甲子園だが… やはりメジャーリーグのほうか？」
「電気街のメッカは？」
「…秋葉原だな」
「じゃ、じゃあさ… ゆ、遊郭のメッカってどこかな？」
…さすがに私は困惑し… そして、ブチ切れた。
「おまえなぁ… メッカって、仮にもイスラム教の聖地だぞ！
遊郭だとか、そんな俗っぽいものの例えに使うんじゃねぇよ！」
各国の文化を知り尽くしているからこそ、余計腹立たしい！
「えっ？性地？（///▽///）」 「…」
気が抜けた私は、とりあえずヨシワラとススキノを教えてやったのだった…
— hypnosさんのラテクエ問題リサイクルです
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）