WHY？
ある日、言われたとおりに仕事をしたのに
怒られてしまった。そしてクビに。
ナゼ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
ジョニー君は勘違いをしましたか？
イエス！
ジョニー君は外国人で間違いないですか？
イエス
否定疑問文に対するYes/Noの違いは関係しますか？
いいえ
ジョニー君は日本語のどっかの方言と英語を聞き間違えてクビになったのですか？
いいえ ですが…
ジョニー君は言われた言葉を正しく聞き取りましたか？
いいえ! なんです！
何の仕事なのかは重要ですか？
イエス！ それが分からないと話しになりません
飲食店ですか？
イエス
ジョニー君がやらかした事は会社にとって深刻な問題なのですか？
イエス/いいえ そう思う人も言えば笑っちゃう人も居ると思います
日本でなければ成り立ちませんか?
イエス（？） コレは日本で起こる確立が多いでしょう
言われたとおりにというのは、お客さんに言われた通りに仕事をしたのですか？
イエス
ジョニー君は客から注文を取る仕事でしたか？
イエス
ある仕事とは電話注文の受付ですか？
いいえ
怒ったもう1人はジョニー君の働く飲食店の上司ですか？
イエス！ でも普通上司とは呼びませぬ
レジで起こった出来事ですか？
いいえ でも怒られたのはレジです
お寿司屋さんですか？
YESS！！
しょうゆは関係ありますか？
いいえ
しょうゆは関係ありますか？
ナゼしょうゆ？
ジョニー君はお寿司を作るほうですか？
イエス 初めてですが 最初のヒントはコレです
キル？
いいえ それも良いですね
聞き間違えたのはお客さんの注文ですか？
イエス
ジョニーをみて、お客のほうが気を使って英語を話しましたか？
いいえ 普通の日本語です
聞き間違えたのは あがり ですか？
いいえ それも考えましたが
核心客「ハマチ！」 ジョニ「Ｈｏｗ ｍｕｃｈ？」 ますか？
year!! 正解!!
お客様が話したのは 業界用語ですか？
のー シースーのリーノーがマイウーなんて言われても分かりませんよね
おあいそ？
のー
核心ハマチ！ といわれれば、Ｈｏｗ ｍｕｃｈ、イクラ！ といわれれば お幾ら？ しめ鯖！ といわれれば 〆、サラバ！ と聞き間違えて客をとっとと返しますか。
イエス!! しめ鯖以外OK!!
答え
頑固な大将に怒られたりしたが、それなりに仕事をこなした。そして今日初めて握らせてもらった。
張り切って初めての注文をうけた。
「はまち」
「HOW MUCH?」といわれているんだろうな
、と勘違いしてお勘定を済ませて帰らせようとした。
お客さんは怒ってしまってそのまま帰ってしまったが。
「日本語が理解できないような奴はうちにはイラン！」
と大将。
夢が無くなったジョニー君は帰国したという。
— ありがとうございました
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）