しかしある日、男は尋ねられた言葉が分からなかった。
尋ねた女はがっかりしたが、周りの者は「しょうがない」と笑った。
状況を補完してください。
【ウミガメ】【闇スープ】
男は知っている言語で尋ねられましたか？
yes 日本語で尋ねられました
周りの者もわからない言葉でしたか？
yes [良い質問]
尋ねた女は男なら答えられると思いましたか？
yes 他の人から、彼は物知りだと聞いていました
生姜ますか？
no？ 生姜ではないです
男は尋ねられた言葉の意味がわからなかったのですか？
yes
女は成人していますか？
no [良い質問]
では、女とは幼い子供ですか？
yes 小さな女の子でした [良い質問]
とりあえず確認ですが、男は広辞苑なみの知識があったと考えても良いですか？
yes 恐らく全世界の言葉を知っていても答えられなかったでしょう
男と女は人間ですか？
yes
女は言い間違えましたか？
yes 言い間違えたと言うより……[編集済] [良い質問]
それは子供の造語ですか？
yes ある意味造語です [良い質問]
すみません、隠語ですか？
no 本来なら誰でも知っている筈の言葉です
漢字を読み間違えましたか？
no
象形文字を読んで ですか？
no
赤ちゃん言葉ですか？
no
男がもし女性だったら答えられましたか？
no 性別関係ありません
女はその言葉を親から聞いて学んだのですか？
yes もう少しです [良い質問]
女は勘違いをして、覚えていましたか？
yes [良い質問]
親が話していた言葉を間違って覚えて、男に質問したということですか？
yes 正解です [正解]
しかしその言葉は、女の子が人伝に聞いたもので、既に原形を留めていなかった。
ほとんど別の言葉になってしまったそれは、いくら男でも分からなかった。