【ラテクエ２１リサイクル】 名誉挽回？
「ただし山本、テメーは駄目だ！」
なぜ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
山本という苗字は関係しますか？
ＮＯ むしろそこはミスリードです！
だめとは何らかの行事への参加禁止ということですか？
ＮＯ 参加禁止とかではありません
名誉挽回したいのは先生のほうですか？
ＮＯ 実はタイトルあまり関係ないです！
先生が駄目だと言うのは理不尽な理由ですか
ＮＯ ちゃんとした理由があります！
山本くんは落第しますか？
ＮＯ そこまで深刻じゃないけど、なんらかの失敗をしています
山本は、学生ですか？
ＹＥＳ！ 「山本」は学生です ただし…！
夏休みに登校したのは、登校しなければならなかった日だからですか？
ＮＯ 「しなければならなかった」というより、自主的な要素が強いです！
山本は許しを請いに行ったのですか？
ＮＯ！ 謝ったりしてたわけではありません
駄目だしをしたのは、学生である山本本人に対してですか？
ＹＥＳ！ いわゆる「駄目だし」です！
山本はひとりですか？
YESNO? あまり関係ないかな
試験などに関係する事柄について駄目だしされたのですか？
ＹＥＳ！ 試験と思ってもＯＫかな
山本は普段、先生がいる学校に登校していますか？
ＮＯ！ 普段は別の学校に行ってます！ ＧＪ！
「ただし」という名の人物は登場しますか？
ＹＥＳ 一応解説では ただしあまり重要ではないかも いや、ある意味ヒント？
テメーというのはお前という意味で使われていますか？
YESNO! 「テメー」は「お前」という意味で使われていますが、しかし先生の発言は…
テメーも 名前ですか？
NO 「テメー」は名前ではありません
先生は自動車教習所の先生ですか？
NO しかし発想はいい？
先生は軍事学校の先生ですか？
NO 授業自体は一般的？な学業です
舞台が関係しますか？
YES？ 「舞台」自体はそれほど特殊ではないかも
演劇学校、俳優 声優育成の専門学校ですか？
ＮＯ！ 「授業自体」は「一般的な学業」の範囲内です！
核心日本語
ＹＥＳ！ 正解です！！
核心先生はテメーという言葉を使った山本に対して、テメー（という言葉）は駄目だと言いましたか？
ＹＥＳ！ お二人とも正解！！
山本フルネームはタダシ・ヤマモトですか？
ＹＥＳ！ 日系２世の「タダシ山本」くんでした！
ご両親は日本語話せるんですか？
ＮＯかな？ さすがに片親でも日本語話せたら、２人称で「テメー」はないでしょうから （実は、夏休み、ってのもポイントなのですよ）
帰国子女の為の、受け入れ学校による特別授業ってかんじですかね。
その可能性もあるけど、「夏休み」を考慮すれば、帰国子女というよりは…
山本はホームステイで日本に来ましたか？
ＹＥＳ！ いわゆる「サマースクール」という、夏休みを利用して行う留学制度で日本にやってきました！
オメー 返上？
YES！ タダシ山本 クンは、間違ったので「オメー返上」しようとしたのですが…
『汚名挽回』と間違えた？
ＹＥＥＥＳ！ 「オメー挽回します！」 「タダシ山本！”オメー”はダメだ！」
「じゃ、じゃあ“テメー挽回”ですね！」
メーヨ返上したまえ！
「山本、オメーは雪げ！」 『お茶をどうぞ』 「注げじゃねえ！」
（ ・∀・）つ旦
答え
日系２世の子供たちが、日本に来て、日本語の勉強をしています。
先生「それではみんな、”what's your name?”を訳してくれたまえ！」
シルコ亀田「”あなたのお名前はなんデスか？”」
カメオ海野「”あなたのお名前なんてーノ？”」
タダシ山本「”テメーのお名前ナンでスカ？”」
先生「good！しかーし！ タダシ山本！ ”テメー”は駄目だ！ ”手前”は侮蔑的な意味合いの二人称なのだ！」
山本「ええー、昨日ジャパニメーションと辞書見て予習してきたノに。じゃあ、”オメー”ならいいでスカ？」
先生「”オメー”もだめだ！」
山本「じゃあ”キサマ”は？」
先生「”キサマ”もダメだ！ なんで悪い例ばかり覚えてるんだ…！」
山本「でも、”手前”、”御”、”貴””様”、全部丁寧な表現って聞きましたヨ」
先生「むう、確かに、語源的にはどれも敬語か… 貴はnoble＝貴いで、”様”はsirやMrみたいなものだしねぇ」
山本「ニホンゴ難しいデスー」
先生「うん、まぁ、難しいねぇ」
山本「よし、次はオメー挽回します！」
先生「タダシ山本！”オメー”は駄目だ！そこは”名誉挽回”か”汚名返上”！汚名を挽回しちゃ駄目だ！」
山本「oh… ニホンゴムズカシイデス…」
— ツォンさんのラテクエ問題のリサイクルです
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）