ウミガメのスープ

【ラテクエ78】星の絵を描いてみて欲しい

作者: ホルス

「星の絵を描いてください」と言われたら「☆」を描く人が多いだろう。
しかし、とある国で同じ質問をすると「△」を描く人が多いという。

一体なぜだろう?

出題者が、解き手の進み具合に応じて上から順に出すためのヒントです。

ヒントはまだありません。

過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。

いいえ

星座は重要ですか?

NO

いいえ

遅れてきた反抗期ですか?

NOw

いいえ

△は天体の星を意味していますか?

NO!

いいえ

☆は下のほうが尖っているので、落ちたら痛いから、平の△を描きましたか?

NO

いいえ

夏の大三角形を描きますか?

NO

はい

とある国は地球上に存在する国で成立しますか?

YES 地球上に存在する架空の国ということで成立します。

はい

二行目で書かれている「質問」とは「星の絵を描いてください」のことですか?

YES

いいえ

三角を二個組み合わせて星マークを作りますか?

NO なるほど~

はい

▽でも成立しますか?

YES

いいえ

星を描こうと思って△を描いていますか?

NO!

いいえ

星を何に書くかは重要ですか?

NO

いいえ

肥満の国なので☆の皮下脂肪が下に行くので△になりますか?

NOw

☆が使えない理由がありますか?

YESNO  ちゃんと「☆」が使われていても成立します

はい

核心ホシという言葉が三角という意味ですか?

YES!! 正解です

いいえ

サンカッケーなことは重要ですか?

NO 「hoshi」が「○」を意味するに作り変えることも可能ですね。

答え

この国では「三角」のことを「hoshi」と発音する。

そのため日本語で「星の絵を描いてください」と言って紙とペンを渡すと、

「うん?三角が何だって?この紙に三角を描けば良いのか?」

と考え、とりあえず「△」を描く人が多いのだ。
保存しました

参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。

💬 参加者チャット

この問題、気に入りましたか?

📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール(出典・改変について)