ABARAYADAKARA
「お前の職場、穴空いてるだろ」
って笑われたんだよ。よりによって俺の職場だぜ？少しでも穴が空いていれば、すぐに分かるっていうのにな。まったくいつもふざけたり冗談ばっかりで、何考えてるか分からない奴だよ。ジョンがどういうつもりだったのか、誰か解明してくれないか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※この問題は虫圭さんと滝杉こげおさんにSPをして頂きました。蛙さん、タッキーさん、どうもありがとうございました！
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
あなたの職業を教えて頂けますか？
職業かい？まぁ研究員ってやつだな。気象学を専門にしてるよ。
あなたとジョンはどういう知り合いですか？
あぁ、ネットで知り合ったんだ。
ジョンは直接あなたの職場に来たことがありますか？
いや、無いな。多分これからも無いと思うよ。
ジョンとその話をしていた時の状況を教えてください。家に遊びに来て言われたとか、電話の最中に言われたとか。
話をしたと言うか、メールが送られてきたよ。実際には語尾に"lol (laugh oud loud)"が付いてたから、笑われてるって分かったんだ。
あなたは日本人ですか？
いや、アメリカ人だよ。
職場には辞めたりする人が多いとか、欠員とかが多いという意味で言ったのかも？
うーん？そんな事は無いはずだ。仕事は大変だけど、皆やる気あるヤツばっかりで、辞めるヤツは居ないな。
「穴が空いてる」って表現に心当たりはある？
いや。穴は穴じゃないのかな。
4、原文をそのまま教えてもらえますか？
うん？そのまま「お前の職場、穴空いてるだろ lol」だよ。(すみません、英語でのやりとりという事にしてくださいｗ)
メールの文面をそのまま表記していただけますか？
(同上です)
物理的に穴が空く状態ですか？
俺はそう思うんだけど、ジョンがどういうつもりだったのか分からないからなぁ・・・。
初めまして。ジョンに貴方の職場について話したことはありますか？
やぁ、これはどうも。職場のことかい？まぁ多少だけど話したことはあるよ。
lolではなく101や壁と穴を図案化したものだとは考えられませんか？
いや、アイツがよく使ってる表現だし、笑う以外の意味は無いんじゃないかな。
ジョンがどこの国の人かは知っている？
本名は知らないけど「ジョン・ブル」とか名乗ってるから、多分イギリス人じゃないかな。確証は無いけど。
君が、「少しでも穴が空いていれば、すぐに分かる」と言っているのはなんのことかな？
万が一職場の壁とかに穴が空いてたら冷たい風が入ってくるから、すぐに分かると思うぜ。
あなたの名前を教えてもらってもいいですか？
サミュエル・ウィルソン。サムとでも呼んでくれ。
もしかして台風が来ますか？
台風？いや、来てないよ。
ジョンに職場の写真を送ったことはありますか？
写真を送ったことは無いけど、ネット上で検索すれば見れるよ。
貴方の職場はどこにありますか？住所や特徴を教えていただけると嬉しいです。
場所かい？南極だよ。特徴って言うと・・・まぁ基地というのが特徴と言えば特徴か。
職場に穴があるか徹底的に探してください。
そんなことしても無駄だと思うぜ？
ジョンに君の職業を教えたことはあるかい？
あぁ、南極で研究してるってことは伝えたよ。
研究員ということは職場に計器や特殊な機械がありますか？
まぁ研究用にいろんな装置はあるけど、そこまでジョンには教えてないよ。
サムさん、貴方の職場は特徴的な形、構造をしていますか？
うーん、まぁ南極基地ということ以外は特に無いんじゃないかな？南極には他の国の基地もあるけど、この基地が何か特別ということは無いと思うぜ。
ジョンの職業はわかりますか？
普通の会社員らしいぜ。
あなたの職場である基地は何島にありますか？
南極大陸だよ。ウチの国の基地は南極点にかなり近いんだぜ？
核心もしかして地球儀を見て、ジョンは冗談を言ったのかも？
おおお！？！？！？それか！！！
サムさん、ジョンはいつもどんな冗談を言ってきていましたか？
普段から何につけても冗談ばっかりだよアイツは。
ジョンに今メール連絡することはできますか？
メール自体はできるけど、訊いても教えてくれなかったんだ。
答え
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）