道案内に間違いは無かったというのに、亀夫はジョージに苦笑いされてしまった。
一体なぜ？
【ウミガメ】
亀夫の英語があまりにショボかったからですか？
No! [良い質問]
亀夫は、外国語で道案内しましたか？
Yes! [良い質問]
ジョージは亀夫と外国語で話しましたか？
No! [良い質問]
洋服を着るのを忘れていたからですか？
No w 苦笑される前に通報されますねw
ジョージが日本語で話しかけたのに、亀夫が英語で案内してくれたからですか？
Yes! 日本語の分かる外国人、ジョージでした！ [正解]
ジョージは何か勘違いしていますか？
No
ジョージが日本語で話しかけているのに気づかず、亀夫が英語で道案内したので、ジョージは苦笑いしましたか？
Yes! 亀夫は「外国人=英語」と考えてしまいました！ [正解]
ジョージだけに“所”が知りたかったのですか？
座布団の代わりにネタ良質差し上げますね。 [良い質問]
ジョージ「すみません、ちょっとお聞きしてもいいですか？この辺りの道が複雑なもんで、道に迷ってしまって……。ここから羅亭新駅へはどう行けばいいですか？」
亀夫「(外国人さんだ！ここは俺の英語力の見せ所！)えー、プリーズ ゴー ストレート アヘッド ディスロード！で、えーっと、ネクスト、プリーズ ターン ライト アット ザ コーナー オブ ザ ブックストア！あー、ファイナリー、プリーズ ターン レフト アット ザ コーナー オブ ザ ベーカリー！(ドヤ顔)」
ジョージ「あの、僕、日本語分かるんで、日本語で説明してもらって構わないんですけど(苦笑)」
==========簡易解説==========
日本語の達者な外国人から日本語で道を聞かれたのに、わざわざ英語で答えたから。