えっ？！
先輩に向かって「お前ら雑魚は引っ込んでいろ。」と叫んだので
先輩たちは歓喜した。
一体なぜ?
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
カメオが頼もしいからですか？
no もっと生意気なことを言っても成立します
２行目のセリフは先輩に向けられたものですか？
yes 先輩に向けられたものなのです
練習試合中の敵チームの先輩に向かって叫びましたか？
no 自分のチームの先輩に向けて発しています
カメオの経験していたスポーツは野球ですか？
yesno 重要ません
弱小でなければカメオはその発言をしませんでしたか？
no 強気なカメオは強豪校でも同じセリフを言うかもしれません
先輩はやる気が無いのですか？
no 弱いなりに意欲は高いのです
先輩たちは実際に引っ込みましたか？
yesno 重要ません
カメオは野球部に入部しましたか？
yes 入部するのです
ポジションは重要ですか？
no 重要ません
野球ではなくサッカーでも成立しますか？
yes 成立します
言葉遊びはありますか？
yes! 言葉遊びがあるのです
先輩たちはドＭですか？
now ドMませんｗ
叫ばずに文面で伝えていても成立しますか？
ん～～yes 一応成立はします ミスリードアリ
試合中ですか？
yesno 重要ません
「雑魚」ではなく「下手くそ」でも成立しますか？
yes もっと過激な罵倒をしても成立します
歓喜→喚起 先輩は注意喚起しましたか？
no 誤字はないのです（ないはずです・・・ないと信じたい）
言葉遊びがあるのは「引っ込んでいろ」の部分ですか？
ある意味yes カメオのセリフ全般なのです
野球用語は関係ありますか？
no 野球用語は一切ないのです
先輩たち「ひゃっはーー！この生意気な小僧ぶっ飛ばしてやろうぜぇーー！」ますか？
now ヒャッハーしませんw
お前ら＝先輩ですか？
yes カメオは先輩たちに言っています
二行目の先輩と三行目の先輩は同じ人達ですか？
yes 同じ先輩たちなのです
カメオは罵倒するつもりで叫んでいますか？
yes 使えない先輩たちを見下しています
3年生の先輩に「部活引退お疲れ様でした」とか「ご卒業おめでとうございます」という意味で言いましたか？
no カメオには一切の尊敬の言葉は込められていないのです
カメオがとんでもなく運動音痴でも成立しますか？
yes 実は成立します
先輩たちは文字通りの幽霊部員なので、存在に気づいてもらえて嬉しいですか？
now 幽霊部員ません
先輩たちは勘違いしましたか？
yes!! 勘違いをしているのです
交代の時にこの発言をしましたか？
yesno いつ発言しても成立します
カニバリますか？
now カニバリませんw
場所は重要ですか？
no 重要ではないのです
カメオは「おまえらざこはひっこんでいろ」と言いましたか？
ある意味yes!
核心英語に変換しますか？
good! 程よく訳しました
先輩達は自分達が賞賛されたと思いましたか？
yes それでも成立します
先輩たちは、カメオの言葉が先輩たちに向けられたものだと認識していますか？
yes! 自分たちに向けられたものだとは理解しているのです
重要キャラは先輩、カメオだけですか？
no! クラスメートにして唯一の親友がいます
先輩の部分を後輩に置き換えても成立しますか？
yes 成立します
答え
お前のクラスの留学生は今何って言ったんだ?
えっ？！えっと～『俺に任せとけ。』って言ってます。(´・ω・｀；)
カメオのクラスメートはマイルドに翻訳しました。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）