魔道士ゴウ•ヤルクの憂鬱
私は新しく魔法を作らなければと思った。
しかし魔法を作るのはヘンドリクソンの為でなく、ゾンビの為だという。
いったいなぜ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
私が作ろうとした魔法は、ヘンドリクソンに対して効果を及ぼしますか？
いいえ
ゾンビ解除の魔法ですか？
いいえ
ヘンドリクソンは仲間ですか？
いいえ
重要な登場キャラクターはヘンドリクソンとゾンビと私の三人のみで成立しますか？
いいえ。もう一人います。
魔法は、ゾンビを倒すためのものですか？
いいえ
ゾンビは仲間ですか？
いいえ
私はゾンビを元の人間に戻す魔法を作ろうとしましたか？
いいえ。
ゾンビとは『人間の』『死体が』『動く』『モンスター』ですか？
いいえ
魔法は自分もしくは他者に魔法的な影響を及ぼしますか？
いいえ。現実的な影響は及ぼしますが。
恋愛要素がありますか？
いいえ
非現実要素は無いのですか？
はい
魔法を作るというのは何らかの比喩ですか？
いいえ
動物のゾンビですか？
いいえ
私とゾンビは親子関係などの親しい関係にありますか？
いいえ。
ゲームの中の話ですか？
いいえ。ですが作中作は関係します。
ゲームは関係ありますか？
いいえ。
私は作家ですか？
はい
私は創作者であり、ヘンドリクソンとゾンビは創作物の登場キャラクターですか？
YESNO。ヘンドリクソンは登場人物ですが………
現実の人間は私だけですか？
いいえ。
私はゾンビを生き返したいと思いますか？
いいえ。
魔法は、ゾンビを倒すための魔法ですか？
いいえ
4 の「もう一人」のキャラクターの特定は必要ですか？
はい。彼の仕事が重要です。
ゾンビとは、何かのピュアですか？
いいえ
ゾンビは現実の人間ですか？
いいえ
ゾンビとは作家が死にかけている様をゾンビと表現していますか？
いいえ。ですが何かがゾンビと………
私の小説を読むことによって登場人物のヘンドリクソンと読者のゾンビが出会ったので、私は読み手を喜ばせるために小説の中に新しい魔法を作りますか？
いいえ
登場する四人の中で、ヘンドリクソンだけが、創作物ですか？
はい。そもそもゾンビは登場しないはずでいた。
ゾンビの体臭を消すため、私は風呂を作りますか？
いいえ
魔法はヘンドリクソンが使いますか？
いいえ。たくさんの人々が使うでしょう。
もう一人のせいで、ゾンビが登場しましたか？
はい。彼のミスにより登場しました。
22 「彼」も作家ですか？
いいえ。小説に関係する仕事ですが。
読者が泣きわめいたので、私は人気キャラが生きてた事にしましたか？
いいえ
もう一人の人物は編集者ですか？
はい。彼はゾンビと何かを取り違えました。
編集者の彼のミスで、もう死んだキャラを登場させてしまいましたか？
いいえ。
もう死んだキャラを登場させてしまったので、つじつまを合わせるために、蘇生の魔法を作りますか？
いいえ
33 編集者はゾンビとバンビを取り違えましたか？
いいえ。彼は魔法とゾンビを取り違えました。
翻訳は重要ですか？
はい。隣国にはある単語がなかったため、誤訳されていました。
中国語の知識は必要ですか？
いいえ
核心37 それが『ゾンビ』ですか？
はい
答え
終了後、通訳がこう聞いてきた。
「そういえば先生、ゾンビがよく出てきたのが気になっていたんです。いったいなぜですか？」
「いや、私は一度もゾンビなんて言った覚えはないのだが………」
「え？では、ヘンドリクソンがゾンビと出会ったとおっしゃっていたのは………」
私は理解した。
今私のいる国に、「魔法」という単語は無いのだと。
私は思った。
ならば、誤訳で生まれてきたゾンビ達の為に、新しく「魔法」を表す単語を作らねば、と。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）