チップ
貧しい男がウェーターの職に就いていた。
彼がそれほど大きくないレストランだったが、味が評判になり、少しずつ大きくなっているところだった。
だが男の賃金は一向に上がらない。男はますます貧しくなる一方であった。
そんなある日、その男にチップを渡そうと言う客が現れたが、男はそれを拒んだ。
何故だろう。
彼がそれほど大きくないレストランだったが、味が評判になり、少しずつ大きくなっているところだった。
だが男の賃金は一向に上がらない。男はますます貧しくなる一方であった。
そんなある日、その男にチップを渡そうと言う客が現れたが、男はそれを拒んだ。
何故だろう。
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
いいえ
犯罪要素はありますか？
いいえ
？
★
核心ポテトチップなんて要りませんか？
大体あってるので正解ですね！
？
★
核心遂に喰う物もポテトチップひとかけらになったのですが子供が父に渡しましたか？
そ、そんな感動的ストーリーは思い浮かびませんでした……
答え
そのレストランは英語圏にある。男もその国の住人である。
そこに英語の得意ではない日本人が来て、フィッシュアンドチップスを食べながらこういった。
"I'll give you chips."
ウェーターにあげるチップはtip。chipというとその机にある食べさしのチップスを指すことになるのだ。
"N,no thanks!!"
ササーッ
そこに英語の得意ではない日本人が来て、フィッシュアンドチップスを食べながらこういった。
"I'll give you chips."
ウェーターにあげるチップはtip。chipというとその机にある食べさしのチップスを指すことになるのだ。
"N,no thanks!!"
ササーッ
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
対面での出題におすすめ
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）