【世界田中奇行】じっと見る田中
もっと見やすくできるのに、どうして？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
画像が醜い原因はテレビにありますか？
Yes テレビのせいです。ミスリード注意です。
画像が見づらいのは、テレビ画面に何かがくっついているからですか？
No 何もくっついていないのです。
見やすくするのにはお金がかかりますか？
No スクランブルではないです。
見ている場所はリビングで成立しますか？
Yes 成立します。
田中意外に重要キャラはいますか？
No 田中ひとりで充分です。
田中がどこでテレビを見ているかは重要ですか？
No 重要ではありません。
田中さんがどんな番組を見ているかは重要ですか？
No 番組の内容自体は重要ではありませんが、必要な条件があります。
テレビの精 は重要ですか？
No 妖精さんは関係ありません。
田中の職業は重要ですか？
No 重要ではありません。
アハ体験をしていますか？
No わかった！というのが脳にいいという話は関係ありません。
砂嵐を見ていても成立しますか？
Noと考えてください。
立体視で浮き上がって見ることができますか？
No ステレオグラムません。
見ているものは録画したビデオテープですか？
YesNo 重要ではありませんが、録画したビデオテープなら成立可能だと思います。
身長は重要ですか？
No 重要ではありません。
映像ではなく画像が見づらいことは重要ですか？
うーん、実は私も迷ったのですよ。もしかしたら重要かもしれません。
もっと見やすくするために、道具は必要ですか？
No 必要ありません。
モザイクは関係しますか？
No モザイクはありません。
本当はテレビを見ている振りをしますか？
No しっかり見ています。
田中さんはワンセグ放送を見ていますか？
No ということにしておいてください。ワンセグは見たことがないのでよくわからないです。
田中はテレビを写した写真を見ていますか？
No 走査線が写ってたりしません。
ウホッ？箱の中に人間がいる？
No バナナ！ウホ！（田中はテレビを理解しています。）
田中はコマ送りで見ていますか？
No コマ送りではありません。
テレビの中に映る旧式テレビを眺めていますか？
YesNo 重要ではありません。
アナログ時代の昔の映像の再放送を見ていますか？
YesNo 重要ではありません。
田中はアニメの中のキャラクターで、アニメの中の雑に描かれたテレビ放送を見ていますか？
No 田中は番組内キャラではありません。
レトロな感じが好きだからですか？
No レトロは関係ありません。
黒い画面での反射が重要ですか？
No 反射は重要ではありません。
田中はテレビを治していますか？
No 直しているわけではありません。普通に番組を楽しんでいます。
田中の位置は重要ですか？
No 重要ではありません。
「壊れたテレビ」をどう直そうかと裏から基盤を観察していますか？
No 画面を見ています。基盤は入れ替えが基本よね。
田中は子供ですか？
YesNo 重要ではありません。
もっと見やすくするために、田中さんは体を動かす必要がありますか？
Yes 指程度とはいえ、動かせばいいのですわ。
画像は稼働中のテレビ画面に映っていますか？
Yes 稼動中のテレビに映っている画像の話です。
一時停止を押すと画質が悪くなるので流れで見て何かを把握しようとしますか？
No 一時停止は関係ありません。
トリックアートてきなやつですか？
No トリックアートは関係ありません。
画像が見にくいとは、解像度が低いということですか？
No 解像度は関係ありません。
リモコンは関係ありますか？
Yes リモコンに書いてあることが重要です。
健康のために行っていますか？
No 健康とは関係ありません。
サウナでテレビを見続けていたら視界が悪くなりましたか？
No メガネが曇ったり、汗が目に入ったり、カゲロウゆらゆらしていません。
田中はテレビを正面から見ていますか？
Yes 正面から見ています。
データ放送画面を表示すると、番組部分が縮むことは重要ですか？
Yes 成立します！多分。
ｄボタンは重要ですか？
Yes 成立します！多分。
核心字幕表示にしていますか？
Yes！ これが正確ですね。字幕が画面を覆っていて、画像が見づらいのです。
画面サイズの調整は関係しますか？
No 関係ありません。
字幕を王のが忙しいですか？
YesNo 忙しいかもしれませんが、田中は字幕を表示しています。
田中は耳が不自由なので、字幕をつけて画面を見ているので画面が見づらいですか？
No 耳は不自由ではありません。
字幕を無くすと画面は見やすくなるけど、何を言ってるのかわからなくなるから、そうしませんか？
No 何を言っているかは、わかるのです。
43より 洋画を見ているので、字幕を消すと意味がわからなくなってしまいますか？
No 意味がわからない……というほどではないのですが……
43 方言が翻訳されるから字幕が便利ですか？
YesNo 翻訳されるんですか！？翻訳されるなら…………良質にしておこう………
田中が見ているのは外国の映画ですか？
No 外国の作品ではないのです。
ただ、テレビを見ているのではなく何らかを利用していることによって見づらくなっていますか？
No 字幕のせいで見にくいのですが、テレビを見ています。
テレビが見づらくなってるけどリモコンの操作方法がわからないからそのままにしますか？
No 操作方法はわかっています。
田中は録画した過去に放送されたものを見ているのですか？
YesNo 現在放送中の番組でも成立します。
昔の邦画のDVDは日本語だけど聞き取りづらいので、田中は字幕を表示してみていますか？
No 聞き取りづらくはないのですが……昔の……
公衆の場に置かれているテレビは遠くからでも内容が分かるように字幕表示にすることがありますが重要ですか？
No 田中は自分で字幕を表示しました。
田中は音楽番組の歌詞も楽しみたいので字幕を表示していますか？
うん……方向性としては近いのではないかな。私が質問の意味を間違えていなければの話ですが。
核心平安時代の言葉ってわかりにくいから字幕あってよかったわー は重要ですか？
Yes！ 良かろう！正解にします。
答え
別に聴覚に障害があるわけではないし、言葉がわからないわけでもないが、専門用語や符丁が多かったり、時代劇のように独特の言葉遣いがある場合は特に、耳で音を聞くだけよりも字幕の漢字を見た方が理解しやすいのである。
ただ、田中の家のテレビだと、画面の半分くらいが文字で覆われてしまい、映像が見にくくなるのが難点なのである。
以下、恒例のムダ補足です。
気になる方だけどうぞ。
ウチの息子達が小学生の頃、刑事ドラマ「相棒」シリーズ（昼間の再放送）を視るときに、だいぶ文字放送のお世話になっていたようです。
たとえば「ケッコン」というセリフがあったとき、それが「結婚」なのか「血痕」なのか、子どもの頭で文脈から判断するのはちょっと難しい場合があるのです。
でも、文字を見れば迷うことはありません。
私自身「ゲソコン」（靴跡のこと）が「下足痕」と書かれることは文字放送で知りました。
ちなみに、当時小2だった次男は、そもそも漢字の知識があまりなかったため、「文字があってもやっぱりわからない」ということも多かったようなのです。
しかし、それならそれで、逆に耳からの音で漢字の読み方を覚えるという意外な効果がありました。
当時の彼は、「鑑識」とか「警視総監」とか「所轄」などの、妙に小難しい漢字を知っているガキだったのです。
子どもにとって便利なものなら、きっと日本語を勉強中の外国人にも便利だと思います。
アニメ作品のように「読唇」で言葉を読み取ることのできない作品においては、早口で聞き取りにくいセリフを文字で読み取るという使い方もできます。
これは特に深夜帯のアニメ作品で顕著なのですが、本放送のみならず、DVDやBDになってもなお日本語字幕のついていない作品が多く、多くの聴覚障がい者を嘆かせているという現状があります。
彼らは「日本語訳のついている外国のアニメなら楽しめるのに、日本のアニメが楽しめない」と語ります。
文字放送を、「人数の少ない聴覚障がい者の補助」と考えるのではなく、「作品をより深く理解するためのツール」と考え、もうちょっと積極的に利用したならば………
字幕つき作品が増えて、もっとたくさんの人がシアワセになれそうな気が……しませんか？？？
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）