無言の対決
喧嘩しているのかと私が尋ねると、
彼女たちは「いいえ」と答えた。
何か気に食わないことがあったのかと尋ねてみても、
二人は「いいえ」と返す。
それを聞いて「夕食はカレーライスよ」と私が言うと
二人は一瞬笑顔でこちらを見た後、
また険しい顔でにらめっこを始めてしまった。
状況補足をお願いします。
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
娘2人はにらめっこをしていますか？
NO！
娘2人は、ウミガメのスープをしていますか？
NO！
２人は機嫌が悪いですか？
NO！
娘2人は何かを見ようとしていますか？
NO！
娘2人ではなく、兄と妹とという設定でも成立しますか？
YES！
顔は実は重要ではないですか？
YES！隣に座ってたとしても成り立ちます！
見つめ合うと素直にお喋りが出来ませんか？
NO！
夕食がカレーライスであることに反応したことは重要ですか？
NO！
娘2人は、夕食がカレーライスだったので笑顔を見せましたか？
NO！です！
2人は親に対し何かアピールしていますか？
NO！かな！
娘2人は何かを我慢していますか？
ある意味YES！
私の問いかけに対して２人とも「いいえ」としか答えないことは重要ですか？
YES！
二人は遊んでいますか？
YES！重要！
今日の夕食は本当にカレーライスが出ますか？
YESでしょう！重要ではありませんが！
２人は何かの遊びをしていますか？
YES！重要！
娘が2人ではなく1人の設定で、問題文のようにずっとしかめ面をしているのだとしても、成立しますか？
NO！2人以上が必要です！
２人は母音でしか喋ってはいけないゲームをしていますか？
NO！
娘が2人ではなく、3人でも成立しますか？
YES！
仮に私が「喧嘩していないんですね？」と尋ねたら、娘2人は「はい」と返事をしますか？
YES！かな！本文と同じ理由で笑顔も浮かべるでしょう！
8,9より、二人は私が喋ったという出来事に笑顔を見せましたか？
YESNO！それだけではありません！
2人はしりとりをしていますか？
NO！
「いいえ」は首をふっているだけで先に喋った方が負けですか？
NO！「いいえ」とそのまま言っています
２人は私の問いかけに全く同時に「いいえ」と答えましたか？
YESNO！タイミングがずれても、片方だけが答えていても構いません
問題文中の「彼女たち」と「ふたり」は、娘2人のことをさしますか？
YES！登場人物は私（母）、娘二人です
13 この遊びは娘２人だけの遊びですか？
YES？今はこの2人だけが遊んでいます
私は「夕食はカレーライスよ」と言った時点で、娘2人が何をして遊んでいるのか理解していますか？
YES！重要！
鏡ごっこをしていますか？
YESNO！28参照！
13 この遊びに勝敗条件はありますか？
NO！
私と娘2人がいる場所は、自宅のリビングで成立しますか？
YES！どこでも！
娘2人は、道具を使って遊んでいますか？
NO！
15 確認ですが、相手とは一方の娘に対するもう一方の娘、という認識で大丈夫ですか？
YES！
娘2人は、お互いに返事をシンクロさせようとしていますか？
NO！
この遊びは言葉の使用に何か制限がかけられていますか？
YES！重要！
１３の遊びはけんこうこつさんが即興で考えたものですか？
YESNO！似た遊びならしたことがあります
この遊びは一般的によく知られている遊びですか？
YESNO、34より！
笑顔を見せた時に、娘2人に「喜び」の感情はありましたか？
YES！
26より。私は娘2人が何をして遊んでいるのか分かったからこそ、夕食はカレーライスと発言したのですか？
YES！ただし、夕食もカレーライスも重要ではありません！
この遊びは表情も重要なファクターになっていますか？
NO！
娘2人は、息を長く止める遊びをしていますか？
NO！
言葉遊び要素がある遊びですか？
NO！言葉遊びではないかな？
２８ こどもなのでそこまで考えていないのですか？
YES！勝敗を付けることもできますが、2人は勝ち負けとは関係ない理由から遊んでいました！
疑問文と平叙文の違いは重要ですか？
NO！
うわくちびるとしたくちびるをくっつけないゲームですか？
NO！ですが本文すべて当てはまってますね、すごい！
33 文字数制限ですか？
NO！どれだけ長くとも構いません、が！
私が「晩御飯はカツ丼よ」と言っていても、娘二人は問題文と同様の反応をしましたか？
YES！かな？
「喧嘩をしているのか？」「気にくわないことがあるのか？」の、質問は声に出して尋ねましたか？
YES！ですが！
37より。カレーライス以前の私の発言は二つとも『疑問文』だったのに対し、カレーライスの発言は疑問文でないことは、関係しますか？
NO！
46より 娘2人は声に出して「いいえ」と答えましたか？
YES！
相手の言っていることをまねしようとしますか？
NO！
15より、互いに相手の発言を待っている理由は、先に喋り出すとその遊びにおいて不利になるからですか？
YES？不利というより、大変、かな？
スマートフォンは関係しますか？
NO！
「夕食はカレーライスよ」に対して娘は「嬉しい、やったー！」と返すことはその遊びにおいて可能ですか？
YES！ルール上は可能です！
２人は感情を排したアンドロイドと化したゲームをしていますか？
NO！
私は「喧嘩しているのか？」「何か気に食わないことがあったのか？」←このセリフのまま質問しましたか？
NO！です！
二人が相手の言った言葉をメモしたいと思いますか？
NO！
外来語使っちゃいけないゲームですか？
そういうことです！すみませんでした！
56より 「喧嘩しているのか？」「気に食わないことがあるのか？」の質問は、英語で尋ねましたか？
YES！
２人が無言でにらみあってたのは外来語無しでどのように喋るかを悩んでいたから、二人が「夕食はカレーライス」に笑顔をむけたのは私がルール違反をしているからですか？
NO！かな？家族は日本人ではなかったのでした
核心娘2人は日本人ではないので、私が「夕食はカレーライスよ」と言った言葉に対して、日本語ではどうやって返事をすれば良いのか悩んでいますか？
大筋でYESです！
答え
少し経ち、日本語をいくらか覚えた二人の娘は
「日本語だけを話して生活する」という遊びを始めたらしい。
だが日本語の文章を組み立てるのはまだ難しいようだ。
ずっと向かい合って相手が何か話すのを待っている。
そこに現れた母が、喧嘩しているのかと二人に英語で質問する。
もちろん喧嘩なんてしていない。
答えは「NO」。…じゃなかった、「いいえ」だ。
でも、この状況は日本語でどう説明すればいいのだろう？
その回答を聞き、二人の困った様子を見て状況を察した母親は
なるべく簡易な日本語で今日の夕食を伝えた。
二人の娘は理解してくれた母親に笑顔を返すと
また遊びに戻った。まだしばらくは無言だけど。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）