尊大なるカメコ
王様は、とっても偉いお方でした。
皆は、王様とお話しする時だけでなく、王様の話をする時も、最大限の敬意を払い、敬語を使っていました。
ところが、カメコ一人だけは、王様とお話しする時も、普通の喋り方、いわゆるため口のままです。
別に、カメコが敬語を知らなかったり、王様の偉さを分かっていなかったりする訳ではないのですが……一体なぜ？
皆は、王様とお話しする時だけでなく、王様の話をする時も、最大限の敬意を払い、敬語を使っていました。
ところが、カメコ一人だけは、王様とお話しする時も、普通の喋り方、いわゆるため口のままです。
別に、カメコが敬語を知らなかったり、王様の偉さを分かっていなかったりする訳ではないのですが……一体なぜ？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
いいえ
カメコが王様より偉いからですか？
NO カメコは、王様より下の身分です。
はい
王様は人間ですか？
YES 王様は人間です。
いいえ
カメコは王様の母親ですか？
NO カメコは、本来なら王様に敬語を使うべき身分です。
はい
カメコは人間ですか？
YES カメコも人間です。
△
王様の話をする時も、ため口で話しますか？
YESNO 王様がいない所で王様の話をする時は、敬語を使います。
△
王様はカメコのタメ口を許していますか？
YESNO 許す・許さないとはちょっと違うのです。少なくとも、カメコのタメ口に怒ったりはしません。
いいえ
カメコと王様は家族ですか？
NO カメコは、本来なら王様に敬語を使うべき身分です。
はい
カメコの職業は重要ですか？
YES 非常に重要です。
はい
王様はカメコに対してため口ですか？
YES 王様もタメ口です。
△
王様はカメコがため口で話してくることを認めていましたか？
YESNO 分かっていて認めているケースと、よく分かっていないケースがあります……。
いいえ
非現実要素はありますか？
NO 非現実要素はありません。
はい
★
核心カメコは幼い王様に言葉を教える役目であるため、王様がカメコの敬語を真似しないようにするため、ため口で話していますか？
YES！ 正解です！
？
カメコは王様に、王様らしいタメ口（言葉遣い）を教えていますか？
解説だと違いますが、それでも成立します。
答え
隣国のゾウガメ国に行くことになったリクガメ国王は、一国の王として恥ずかしくないくらいのゾウガメ語を習うことにしました。講師として招かれたのは、とても美しいゾウガメ語を話す、ゾウガメ国出身の女優のカメコです。
カメコは、ゾウガメ語を教えるに当たって、王様に敬語を使いません。なぜなら、ゾウガメ語のレッスンは全てゾウガメ語で行うため、敬語を使ってしまうと、王様が敬語のままゾウガメ語を覚えてしまうからです。
もし、王様が敬語のままゾウガメ語を学んでしまうと……
「この度国王様がゾウガメ国にいらっしゃったのは、弊国と友好を結んでくださるためです」
なんて悪気なく言ってしまう可能性があったのです。王様には、ごく普通の、尊敬語でも謙譲語でもない表現を学んでもらう必要がありました。
そんな訳で、外国語講師のカメコは、王様に敬語を使わないのでした。
カメコは、ゾウガメ語を教えるに当たって、王様に敬語を使いません。なぜなら、ゾウガメ語のレッスンは全てゾウガメ語で行うため、敬語を使ってしまうと、王様が敬語のままゾウガメ語を覚えてしまうからです。
もし、王様が敬語のままゾウガメ語を学んでしまうと……
「この度国王様がゾウガメ国にいらっしゃったのは、弊国と友好を結んでくださるためです」
なんて悪気なく言ってしまう可能性があったのです。王様には、ごく普通の、尊敬語でも謙譲語でもない表現を学んでもらう必要がありました。
そんな訳で、外国語講師のカメコは、王様に敬語を使わないのでした。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
対面での出題におすすめ
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）
