道を尋ねて30分
ミニーはそれを見て、『もしお母さんが、ささっと道を教えてあげれば済むような人だったら私が恥をかかなくて済むのに』と思った。
一体何故？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
お母さんは言語に障害があり、筆談とかで教えるくらいならとっとと案内した方が早いという状況でしたか？
No!
道を聞いた人が外国人で言葉が通じなかったので、直接駅まで連れて行ったのですか？
Yes…
ミニーも駅までついて行きましたか？
Yesですが重要ではありません！
駅にその人を連れて行っている時に、私にとって恥と思うようなことがありましたか？
No!
外国人の男を駅まで連れて行く母親が、実際には外国語が苦手なだけなのに、なんか尻軽そうに見えてミニーには恥ずかしく感じられましたか？
Now 不倫ませんw
ささっと道を教えてあげれば済むような人とは、自分と同じ国の人という意味ですか？
No!ですが若干近い！
お母さんは日本人ですか？
Yes!
ミニーも、道を口頭で教えてあげる事ができなかったのですか？
Yes!
ミニーと母親が別行動している時に、母親が道を聞かれて駅に連れて行ってしまったので、ミニーは迷子扱いで迷子放送されて恥をかきましたか？
No!
言葉で説明できなかったことが恥ですか？
No!違うのです！
男はちゃんと目的地に着きましたか？
Yes!
お母さんが英語を話せないのが恥ずかしかったですか？
YesNo!それが原因ではありますが、恥をかく理由は違います！
道案内の様子はテレビで放送されていて、口頭で教えていたらカットされていただろうが、親切に駅まで連れて行ったので、放送されてしまい、それを知人に見られてミニーは恥ずかしかったですか？
No!
ショッピング中だったことは重要ですか？
No!重要ではありません！
お母さんが英語が話せないのであなたが教えなさいよと母に言われ自分も英語を話せなくて恥をかきましたか？
No!
お母さんは英語教師なのに外国人とスムーズに英会話できなくて恥ずかしかったですか？
No!
舞台は日本ですか？
Yes!
ミニーはハーフですか？
Yes!!重要です！GJ！
恥をかいたのは駅に着いた後ですか？
No!
周りからの視線は重要ですか？
ある意味Yes
核心外国人に英語で道案内できなかったので、ミニーは見た目は外国人っぽいのに英語しゃべれないということが明白になり恥をかきましたか？
おおかた正解です！
核心ミニーはハーフで見た目からは英語がしゃべれそうだが、実際はしゃべれないので恥をかきましたか？
ほぼ正解です！
恥ずかしいの内容は英語力と関係ありますか？
Yes!
男と兄弟だと思われましたか？
No!
重要人物がいますか？
YesNo?ミニーとその両親のみです！
答え
しかし彼女は、日本生まれ日本育ち。生粋の大和撫子である。さらにミニーの母親は全く日本語が話せない。一方ミニーの父は日本語ペラペラである。したがって宮里夫妻の共通語は日本語になった。
ここで困るのがミニーである。何が困るかって？そう、ハーフの宿命である質問、『〇〇って英語で何て言うの？』である。家で英語を使うわけでもないミニーは、『ごめん、分かんない』としか答えられない。その度にミニーは屈辱を味わうのだった。
さて、その上で今回の事件。
ミニーの母は、アメリカ人に道を尋ねられた。しかし英語が話せない彼女は、駅への道を示す為にアメリカ人を駅まで連れて行く他なかった。
ミニーは思う。
ミニー『もしここでさらっと英語で道案内を出来るようなお母さんだったらお父さんと英語で話す家だったかもしれないのに！』
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）