「呪う」と「祝う」を間違えるのはヘン
好きだったカメオを盗られたと逆恨みをしたウミコは、カメコに対してお祝いの言葉と見せかけた呪いの言葉をメールで送ったが、そのメールを見たカメコは二重で祝いの言葉だと解釈した。
誤字があったわけでもないにも関わらず、一体なぜだろう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
そのメールに書かれていたお祝いの言葉に見せかけた呪いの言葉が何だったのかは、特定する必要がありますか？
YES といっても「どういったものか」ぐらいでOKです。
その言葉は、悪い意味にも良い意味にも取れる言葉だったので、カメコはそれを祝いの言葉だと思いましたか？
NO そもそ……！
その言葉は日本語で書かれていましたか？
YES!!!
お祝いをお呪いと書いたけどおまじないと読みましたか？
NO
ウミコが送ったお祝いの言葉は、結婚以外の場面でも、お祝いの言葉として使えますか？
一応YES
登場キャラの中に、勘違いしているキャラはいますか？
YES!!!厳密には「正確に伝わらなかった」というか。
2より その言葉はそもそも呪いの言葉として不適切でしたか？
YESNO 「正確であれば」適切でした！ミスリード注意！
重ね言葉や忌み言葉を送ったもののカメコが知らず普通にお祝いの言葉として受け取られましたか？
NO そもそもカメコが「祝いの言葉」として解釈するのはカメコの立場からすれば当たりまえでした！
ウミコはメールに『離婚してしまえ〜』という意味を込めましたか？
NO
メールが手紙でも成り立ちますか？
NO!!!手紙ならまず、ウミコは気をつけます！
ウミコは、あんたなんか離婚してしまえという意味を込めて「結婚おめでとう！また結婚式があったら是非とも参加させてもらうわね！」と送ったのに、カメコは「え、また来てくれるの？嬉しいなぁ〜」とポジティブに受け止めましたか？
NO
10より。ウミコは宛先を間違えてメールを送りましたか？
NO
10より それを会話の中で（言葉として）伝えた事が勘違いの原因ですか？
YESNO？ちょっと解釈の仕方が難しいです。
ウミコはメールを書く際に、何かミスをしましたか？
YES 広義で！
勘違いをしているのはウミコですか？
YESNO 言ってみればウミコもある意味勘違いしています。
文字化けしましたか？
NO
メールは携帯電話によるものですか？
YESNO なんでもOKです。
核心縦読みで呪いの文言にしたのに改行がずれて祝いの文言になりましたか？
YES!!!完璧です！解説行きます！
ウミコが書いた文に「呪」の字ははいっていましたか？
NO
10より。手書きではなく、パソコンの文字をプリントアウトした手紙でも、成り立たないですか？
NO
答え
あなたと出会って一体どれくらいの時が流れたでしょうか。
なかなか他人の会話へ入れない私に、最初に話しかけてくれ
たのが、カメコさんでした。今でもその時のカメコさん笑顔
をありありと思いだすことが出来ます。なぜこんなにも優しい
のだろう、私はカメコさんの心の広さを見習おう、私も変わ
ろうと気持ちにさせてくれた恩人でもあります。旦那様とう
うんと幸せな未来を作ってください。 ウミコより。
一見すると、カメコとカメオの結婚を祝うかのような内容のメール。
しかし、最初の行を縦に読むとウミコの恨み節が書かれているというものである。
ウミコはカメコがこういったことにすぐ気付く性格であることを知っていた。
仮にこのことをカメコに問い詰められても「偶然そうなっただけだ、そういう疑い方をするカメコがおかしい！」と言い訳できるというなんともアレな作戦である。
しかし、そのメールを送った際、（一行27文字という文字数の都合で）４行目最後の一文字分が改行でずれてしまった。
その結果が以下の物である。
あなたと出会って一体どれくらいの時が流れたでしょうか。
なかなか他人の会話へ入れない私に、最初に話しかけてくれ
たのが、カメコさんでした。今でもその時のカメコさん笑顔
をありありと思いだすことが出来ます。なぜこんなにも優し
いのだろう、私はカメコさんの心の広さを見習おう、私も変
わろうと気持ちにさせてくれた恩人でもあります。旦那様と
ううんと幸せな未来を作ってください。 ウミコより。
そのメールを見たカメコは、遊び心で縦にも祝いの言葉が書かれていると思い、ウミコに感謝したのである。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）