【ラテクエ54リサイクル】アメリカンホームドラマ発祥らしい
ある日、遂にその出来事が起こった。
ところが、カメオは大して喜んだりすることもなく、その場を去ってしまった。
美少女に嫌なことをされたのでなければ、一体なぜ？
※ラテクエ54選考会、ｼﾁﾃﾝﾊﾞｯﾄｰさんの問題文を使わせて頂きました。
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
カメオは急いでいましたか？
NO！急いでいませんでしたが…
カメオは急いでいましたか？
YES！
カメオと美少女はどちらも歩行者でしたか？
YES！歩行者です。
美少女は急いでいたので何事もなかったかのように去っていきましたか？
NO！
美少女は美男子と一緒でしたか？
NO！
美少女はトーストの代わりにナイフを口にくわえていましたか？
NO！ｗ
非現実要素はありますか？
NO！
あまりに強くぶつかったためカメオは脳震盪で卒倒し、救急車でその場から去りましたか？
NO！二人とも五体満足です。
美少女とカメオが衝突後、二人共無事でしたか？
YES！無事です。
美少女とカメオは会話をしましたか？
YESNO！
二人は知り合いですか？
NO！
カメオはシャイボーイですか？
YES！ある意味！
カメオが大して喜ばなかったのは、美少女が置かれている事情のせいですか？
YES！そういう言い方もできると思われます(ミスリード注意)
この話はカメオと美少女だけで成立しますか？
YES！
身体障害は関係ありますか？
NO！
美少女の服装は重要ですか？
NO！
美少女は乳児ですか（美乳児）？
NO!
カメオは嬉しかったのですか？
NO！…かな。
カメオは美少女と入れ替わりましたか？
NO！7より非現実要素はありません。
カメオはぶつからなかったとしても、同じような反応をしますか？
YES！ぶつかろうがぶつかるまいが同じ反応をした事でしょう。
１０、１３より。 美少女は目撃されては困る状況だったので、「このことは忘れろ……」とカメオに催眠術をかけましたか？
NO！ｗ
美少女にブチ切れられて、ギャップに唖然としているうちに、美少女が去って行きましたか？
NO！ですが重要ワードが出た気がします。
核心美少女が外国人で、カメオは外国語がわからなかったため謝れずに去った？
YES！正解！謝れずっていうか…って感じですがｗ
美少女が誰もいないと思って鼻歌を口ずさんでいると角からカメオが出て来て、お互い気まずくて別れますか？
NO！
２２より。 カメオは実は百合恋愛にあこがれる女の子で、ぶつかった美少女にドキドキしたものの、女の勘で美少女が男の娘であることに気付き、悄然としてその場を去りますか？
NO！性別誤認してないなら「美少女」じゃないじゃないですかｗ
答え
நான் வருந்துகிறேன், நான் என்ன காயம் இல்லை?(御免なさい、怪我はなかったですか？)
(え？外国人！？何言ってんの！？)
相手はエスニックな感じのえらい美少女だったが……何を話しているのかさっぱりである。
呆然とするカメオに少女は問いかけた。
நீங்கள் தமிழ் மொழி தெரியுமா?(貴方はタミル語が分かりますか？)
「そ、そーりー！えーと…」
(あいきゃんと…いや、英語？英語じゃないよなこれ？あれ？何語！？)
நல்ல! நான் சாலையில் யோசித்தேன்அறுவை(よかった！道に迷っていたんです。)
நீங்கள் எங்கே சிட்டி ஹால் அங்கு இல்லையா என்பதை அறிந்துகொள்வது?(市役所はどこにあるかわかりますか？)
焦りながらカメオが「そーりー」と口にすると、何故か少女は怒涛の如く話かけてきた。謎言語で。
「の、のー、のー、のー！無理です無理無理ごめんなさい！」
カメオは、美少女に背を向けてダッシュでその場から立ち去った。
※タミル語ではいはசரி(サリ)。sorryを少し縮めた感じの発音。
勘違いさせたくて発音似てる言語探しただけなんで、普通英語分かるだろ！はスルーでお願いします。
タミル語は全てGoogle翻訳頼りです。
【解説要約】
ガイジン ムリ ガイコクゴ マジムリ
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）