―――――――――――――――
和食料理が売りの店でのある日の出来事
その日は妙な客が多かった
どうやら店を間違えている客が多いのだ
店長のハナナカは不思議に思っていたが
閉店間際に『なるほど』と呟いた
何故だろうか？
【ウミガメ】【闇スープ】
店長の名前が関係しますか？
yes！店長の名前は関係あります [良い質問]
ナナカちゃんという可愛い女の子は関係しますか？
ＮＯ、関係ありません。誰ですか紹介してください。
妙な客とは、見た目で妙だとわかりますか？
ＮＯ、見た目が妙なのではなく本文三行目通りなのです[編集済]
ハナナカさんは華中さんと書くので、逆から読んで中華だと思った客が多かったですか？
お見事その通り！ [正解]
閉店間際なのは重要ですか？
yes、閉店間際にある事をして気付きました。詳しくは解説にて [良い質問]
店名＝ハナナカですか？
yesＮＯ！カタカナではなく……詳しくは解説にて [良い質問]
今日はうっかり店長の名前のプレートを裏表逆に書けており、左右対称な「華中」は何の問題もなく「中華」と読めましたか？
ＮＯ、プレートではなく……
その時目に入った暖簾は
『本日・中華』
となっていた。
それを見たハナナカは『なるほど』と呟き
『華中・日本』
と、書かれた暖簾を下ろしながら、自分の苗字である『花中』から店名をもじったことをほんの少しだけ、失敗したかな？と思った
【華やかな中にある日の本】という意味を込めていて気に入っていたのだけれど……
とりあえず【暖簾の裏表を間違えないようにしよう】と心に決めた
―――――――――――――――――
？？？『この様な決意をした所で【暖簾に腕押し】とならないことを祈ります』